家里连米都没有，你却去买橘子。
我们虽然可以将这视为一种牺牲，但是我们却去试着去享受它。
And yet, while we could have thought of this as sacrifice, in truth, we learned to enjoy it.
你将自己的幸福拱手相让，却去追求一些根本不会使你幸福的东西。
You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
却去敬拜堡垒之神，以金银、宝石和珍品恭奉他祖先所不认识的神。
In their place, he will worship the god of fortresses, a god unknown to his fathers, and will honor him with gold, silver and precious stones and jewels.
购物？ ！我在演播室里等着你，你却去购物了？ ！这真是太荒唐了。
Shopping?! I'm here in the studio, waiting for you and you went shopping?! This is absurd.
有些人不去强化自身能力，却去强化他们的导师，把他们变成自己的崇拜对象。
Instead of empowering themselves, some people actually empower their Guru and turn them into a demi-god.
然而亨利却去踢足球，当夜幕降临的时候，他回到家看电视，直到一场电视剧结束。
But Henry went to play football. When night fell, he came back to watch TV until a TV play was over.
小孩子不去上学却去工场挣钱，大街上到处都是乱丢的垃圾，这照旧我梦中的故里吗？
Children go to school but to the factory to earn money, the streets of garbage litter everywhere, this is my dream home it?
我们虽然可以将这视为一种牺牲，但是我们却去试着去享受它。我们生活拮据，但却快乐许多。
And yet, while we could have thought of this as sacrifice, in truth, we learned to enjoy it. We were living with less, but we were happier.
我们有时无视爱慕自己的人，却爱慕无视我们的人；爱上伤害我们的人，却去伤害爱着我们的人。
We sometimes ignore those who adore us, adore those who ignore us, love those who hurt us.
Dygest演示站点上事先订阅的内容来源只有几百，但是这款分析引擎所展示出来的可能性却去让人浮想联翩。
Dygest has pre-seeded each of its demo sites with a few hundred sources, but the possibilities the analysis engine presents are many.
我去踢球却踢空了。
我匆匆忙忙去上学，却发现那天是星期六。
I hurried to go to school only to find that it was Saturday.
尽管很富有，徐却避免舒适的旅行，宁愿徒步去几乎所有的地方。
Although rich, Xu avoided comfortable travel, preferring to go almost everywhere on foot.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
他艰难地转过身去寻找他的朋友，却看见他在他身边诚惶诚恐，吓得发抖。
With difficulty he turned to look for his friend and saw him at his side cowed, stricken, and trembling violently.
她不懂这个暗示，却跟着我走到餐具柜前，我到那儿去放帽子，她低声央求我把我带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint but followed me to a sideboard, where she importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
我们去看电影，我认为我们去那里是看电影的，但他们却认为去那里是拥抱和接吻。
We'd go to the cinema and I'd think we were there to watch a movie and they thought we were there to cuddle and kiss.
他们真正想要的不是杯子，而是咖啡，但是他们却冲着最好的杯子去。
What all of them really wanted was coffee, not the cups, but they all went for the best cups.
它教会人们去理解和关心这些庞大却温和的动物。
It teaches people to understand and care for these huge, but gentle, animals.
我去上瑜伽课是想让自己更健康，结果却感冒了！
I went to the yoga class to feel healthier and instead I caught a cold!
我去求他帮忙，他却待理不理。
她邀请我去参加她的聚会，可我却犹豫不决。
换句话说，如果某个已经被名校录取的高中毕业生，却选择去一所普通大学就读，那么，就长远来说，他的薪酬是否会因此而有所不同？
In other words, if someone had been accepted at an elite college, but chose to go to a more pedestrian one, would his earnings over the long term be the same?
如果你不知怎么说又不告诉他，自己却尝试着去说。考官会认为这不是知识问题，而是语言能力问题。
If you don't tell him and start trying to speak, he might think that it is not a knowledge problem, but a language problem.
如果你不知怎么说又不告诉他，自己却尝试着去说。考官会认为这不是知识问题，而是语言能力问题。
If you don't tell him and start trying to speak, he might think that it is not a knowledge problem, but a language problem.
应用推荐