蚊子飞走了，我原谅了蚊子，却不能够原谅自己。
The mosquito finally flew away. I forgave it, but I could never forgive myself.
蚊子飞走了，我原谅了蚊子，却不能够原谅自己。
After the mosquito flew away, I forgave it, but I could not forgive myself.
他的眼睛，只在我的记忆里反复加以印证，却不能够表达。
His eyes, only in my memory has repeatedly proven, but to express.
为什么大家跟你学了几年的英语却不能够开口也听不懂呢？
Why can't everyone speak English or understand each other after they've followed you for years?
技术专家能够告知发电厂他们可以如何收费，但却不能够阻止这场危机。
Technocrats can tell producers what they can charge, but they cannot prevent the inevitable.
在其他人对自己的有点夸大其词的时候，分析型人士却不能够。
While others may exaggerate their positive traits, the analytical person does not.
哈利真希望能够忘记他在镜中所见到的一切，但他却不能够。
Harry wished he could forget what he'd seen in the mirror as easily, but he couldn't.
时光的残忍就是，她只能带你走向未来，却不能够带你回到过去。
The cruelty of time is that she can only take you to the future, but can not bring you back to the past.
世界上最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱，却不能够在一起。
The furthest distance in the world is not we cannot be together when we love each other.
唐三藏个性儒弱，伪善怕死，缺乏超越的理解，善良仁慈，却不能够明辨是非。
Zang Confucianism weak personality, hypocrisy, fear of death, beyond the lack of understanding, kindness goodness, but not be able to tell right from wrong.
毕竟如果拥有环境资源却不能够带来收入的话，这些南部国家怎能为资源保护买单？
After all, how else can the southern countries pay for preservation if not with the income from their environmental resources?
世界上最远的距离，不是爱到痴迷却不能说我爱你，而是，彼此相爱却不能够在一起。
The world's farthest distance, is not obsessed with love to say I can not love you, but, to love each other but not together.
世界上最远的距离不是我站在你面前你却不知道我爱你，而是彼此相爱却不能够在一起。
The furthest distance in the world stand in front of you Yet you cant see me love But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together.
这里有一个问题，那就是：尽管我们能回滚数据库，但是却不能够自动触发回滚我们的活动对象。
There's one problem, though: We can roll back our database, but automagically trigger a rollback for our live objects.
世界上最遥远的距离不是我站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱却不能够在一起。
The furthest distance in the world is not when I stand in front of you, yet you can't see my love, but when undoubtedly knowing the love from both yet can't be together.
世界上最远的距离不是我在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道我深深的爱着你却不能够在一起。
The world is not my furthest distance in front of you you do not know that I love you, but knows very well that I deeply love you can not together.
许多却不能够在一些小城镇中生产，因为它们只能在足以支撑有实际价值生产的足够大的区域才能被有效率地制造出来。
Many cannot be manufactured in small towns because they can be made efficiently only in regions large enough to support substantial production.
当书中被制造的再生人返回，以武力要挟维维克（制造者）要求维克满足它的需要时，制造者维克却不能够找到合适的方法来修复他的不完美发明所带来的破坏。
When the creature returned as an autonomous force with demands that it insisted were met, its creator was unable to find a way to repair the damage done by his imperfect invention.
当书中被制造的再生人返回，以武力要挟维维克（制造者）要求维克满足它的需要时，制造者维克却不能够找到合适的方法来修复他的不完美发明所带来的破坏。
When the creature returned as an autonomous force with demands that it insisted were met, its creator was unable to find a way to repair the damage done by his imperfect invention.
应用推荐