因为我活着却一无所有。
这个世上，有些人很富有，有些人却一无所有。
In this world, some people are as rich in everything as others have nothing.
一天夜里，窗口变得越来越亮，窗口里却一无所有。
One night, the window became more and more bright, however I could not find any thing in the window.
装作富足的，却一无所有；装作穷乏的，却广有财物。
One man pretends to be rich, yet has nothing, while another pretends to be poor, yet has great wealth(
你曾经爱得那么深，怀有那么多的期望，最后却一无所有。
You once loved so much, so much for so many expectations, but the last one.
有些人生活奢侈，而有些人却一无所有，这似乎不怎么公平。
It doesn't seem fair that some people live in luxury, while others have nothing at all.
故事中，失去妈妈的孩子看到别人能从妈妈那得到礼物，自己却一无所有，他很伤心。
Stories, the children lost their mother to see someone else get a gift from his mother that he had nothing he was very sad.
这些妇女非常宝贵，她们完全为长老们独占，所以长老们的妻妾不断地增加，而年轻人却一无所有。
These women were so valuable that they were monopolized by the elders whose concubines were always on the increase while the young men had to do without.
他看清它赤露的脊骨象一条白线，看清那带着突出的长嘴的黑糊糊的脑袋，而在这头尾之间却一无所有。
He saw the white naked line of his backbone and the dark mass of the head with the projecting bill and all the nakedness between.
承诺做……，答应做……木材经营商看护好自己的森林财产至少还有利可图并且可能还有必要的维护资金，而报酬低、装备差的林业官员却一无所有。
Timber concessionaires at least have an incentive (and probably the wherewithal) to look after their property, while ill-paid and ill-equipped forestry officials often have neither.
规则常常发生变化，但总是对男性有益就这样，在一致遵循的状况下在经济上并不成立的规则却完美地存在从上到下，一层层的力量滥用女性和儿童，尤其是贫穷的，就这样处于底层，即使是最一无所有的男人也有人被他凌虐，常常是妇女或者儿童我再也受不了少数人操纵多数人通过性别，收入，种族和阶级的手段。
Women and children, especially the poor, are at the bottom. Even the most destitute of men have someone they can abuse -- a woman or a child.
有时候，约翰·连侬会受到批评，说他没有实行他所宣扬的的事情，例如他在歌唱一无所有时却住在价值百万美元的公寓里。
John Lennon was sometimes criticized for not practicing what he preached. Like how he sang about imaging no possessions but lived in a million dollar apartment.
而当今大学的孩子们却发现，到了他们退休的年龄，除了债台高筑就一无所有了。
But college kids today are going to find that when it comes time for them to retire, there's nothing left but a big mountain of debt.
用户有各种方式（P2P，YouTube，大量文件分享网站等）可以分享音乐，而歌手却收获甚微，甚至一无所有。
Users have dozens of ways - P2P, YouTube, a bajillion file-sharing sites - to share music that profit the musicians themselves little or not at all.
当我年轻并成功的时候，我却贪婪无知，不知珍惜，现在我一无所有了，只剩下满脸皱纹和孤单一人。
When I was young and successful, I was greedy and foolish, and now I'm left with no one, wrinkled and alone.
到了冬天，蚱蜢一无所有，可是蚂蚁却喊胸口疼。
When winter came, the grasshopper had nothing, but the ant complained of chest pains.
我的神啊，那些拥有一切却未拥有你的人，在嘲笑那些一无所有而只有你的人。
Those who have everything but thee, my god, laugh at those who have nothing but thyself.
如果一个孩子在自己一无所有的时候都能愿意分享，为什么拥有一切的大人却如此贪婪？
If a child on the street who has nothing, is willing to share, why are we who have everything still so greedy?
他一无所有，却拥有一切。
或者更糟的是，你可能得到了金钱和名利却依然一无所有。
Or worse, you may get the money and power and still have nothing.
尽管我们一无所有，却仍有勇气和尊严直面严酷的现实。
Although we have nothing, we are still brave enough to face the harsh reality with unyielding dignity.
尽管我们一无所有，却仍有勇气和尊严直面严酷的现实。
Although we have nothing, we are still brave enough to face the harsh reality with unyielding dignity.
应用推荐