在英语句子中，有四大类句子，即陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。
In English sentences, there are four kinds of sentences. They are declarative sentences, interrogative sentences, imperative sentences and exclamatory sentences.
我对NetworkDeployment会话分发机制的建议与在 前一个专栏中陈述的建议相同，即采用数据库持久性。
My recommendation for a Network Deployment session distribution mechanism remains the same as stated in an earlier column, which is to employ database persistence.
但论述者没有作出陈述，即这些异黄酮是否是以一种被人体使用的方式被包含在大豆中。
What is not stated, however, is whether these isoflavones are contained in a form in soy that is usable by the human body.
这是一个好消息，即这是一个关于被测试项目高质量的正面陈述。
That's a great thing to know, an affirmative statement about the high quality of the project being tested.
此外，布莱尔先生还陈述了他的一些原则，即保守党大概希望新有名无实的项目很多：他是一个自由，销售者，一个大西洋和欧洲的一个超级大国对手。
Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.
这一点初看起来和之前Agility需要完全控制的陈述似乎是相矛盾，但对于这种化圆作方(即不可能)的事，Agility作出了许多努力。
This initially seems at odds with the statements around needing full control, but there does seem to have been a lot of effort put into squaring that circle.
结合虚假陈述的表现形态，即虚假记载、误导性陈述、重大遗漏和不正当披露，对“重大性”作了理论上的认定。
Combined with the types of the misrepresentation such as False Recordation, Mislead Statement, Serious Omission and Irregular Revelation, the paper gives a formal definition for Material.
间接肯定法用有节制的陈述所构成一种修辞手法，即通过否定其反面来表达肯定的意思，例如在这并不是一个小问题中。
A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in This is no small problem.
即除了对捏造、散布虚伪事实这一侵害商誉权的行为进行规制外，还应从保护商誉权的角度，对不当陈述行为、仿冒行为和商标淡化行为进行规制。
Namely, besides regulating the encroach goodwill right act by means of fabricating, spreading false fact, and should regulate the act of unsuitable statement, passing off, trade mark dilution act.
主题异常的力量和活力源于听者接受到一种印象，即做了一个有力的陈述。
The extraordinary strength and vigor of the theme results in the listener's receiving an impression that a forceful statement has been made.
虚假陈述行为的形态包括五种，即：虚假记载、误导性陈述、重大遗漏、不正当公开、虚假评价与虚假预测。
The formation of false statement consists of five kinds of behaviors, which are false record, misleading statement, major omission, unjust opening, false evaluation and false predication.
陈述了决定个体应激体验的四个因素，即认知、过去经验、社会支持和个别差异。
There are four factors which cause the reaction: cognition, experience, social support and individual difference.
规律即“法律般的” 揭示了理论中各个部分之间的关系的严格陈述。
The axioms are "law like" statements about relationships between units in the theory.
作者所作的陈述，即仅出版地方性小镇作家的作品是解决公司财政问题的唯一出路，进一步削弱了其所作的论述。
Stating that publishing only regional small-town authors is the only way to address the company's financial problems further weakens the argument.
从最开始的一步，即创建发行人，新建股权发行这个步骤来看，企业家必须至少为自我陈述准备150点信息。
From the very first step - creating an issuer account and building the equity offering - the entrepreneur must provide a minimum amount of self-disclosure consisting of about 150 points.
购方也应被认定在公道的限期内，即正在专家陈述宣布后的8天内，便产物瑕疵作过传递。
The Buyer should also be deemed to have given notice of the defects within a reasonable period, chaussure femme, that is eight days after the expert's report had been published.
对下列情况不适用此项规则．即证人对某项传闻陈述是如何 产生的有亲身知情、而就此传闻陈述出庭作证的 情况。
This rule does not govern the situation of a witness who testifies to a hearsay statement as such, if he has personal knowledge of the making of the statement.
在简述知识分类学说的基础上，探讨了知识分类学说对英语教学的启示，即既重陈述性知识，又要重程序性知识；
On the basis of expounding the categories of knowledge, the paper inquires into its effect on English teaching: Focusing on not only declarative knowledge but also procedural knowledge;
在简述知识分类学说的基础上，探讨了知识分类学说对英语教学的启示，即既重陈述性知识，又要重程序性知识；
On the basis of expounding the categories of knowledge, the paper inquires into its effect on English teaching: Focusing on not only declarative knowledge but also procedural knowledge;
应用推荐