生活即生存斗争，唯适者(即最富有或最强壮者)生存。
Life is a struggle for existence; only the fittest (meaning the wealthiest or most powerful) survives.
一种对SARS病例病死率更准确和广为接受的估计可以用第三种方法即生存分析得到。
A more accurate and unbiased estimation of case fatality for SARS can be obtained with a third method, survival analysis.
文章根据小农行为与动机将小农理论分成四大学派，即生存小农、弱势小农、效用小农、理性小农。
And they are classified into several theories, which are the theories of Existing Farmers, Vulnerable Farmers, Utility Farmers and Rational Farmers.
马克思的实践本体论即生存论的本体论，把人的存在本身作为追求的目标，开辟了一条从本体论认识现实的道路。
Marxist ontology of praxis is the one of the theory of existence, which takes the human existence itself as the target, thus opened a way to know the reality from ontological view.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
在足够基础上，即满足生存，舒适，幸福及事业有成后，你还要什么？
What do you desire that goes beyond enough - beyond what's needed for survival, comfort, happiness, and thriving?
那样只能加深多数以色列人那错位的信仰，即一个处于海洋般敌人中间的民族最后必须主要用它的剑来生存。
That will only deepen the misplaced conviction of too many Israelis that a nation in a sea of enemies must in the end survive mainly by the sword.
我们以为小说却切中了生活在今天的我们自己的生存体验。即：“信不由己”“心为所夺”。
For most of us in modern society, this fiction is in accordance with our life experience today—confused in faith and mind.
目前有10亿多人，即世界人口六分之一，生活在极度贫困之中，缺乏生存所必需的安全用水、适当的营养、基本卫生保健以及社会服务。
More than one billion people — one sixth of the world's population - live in extreme poverty, lacking the safe water, proper nutrition, basic health care and social services needed to survive.
在该地区，有300万到500万人无法满足其生存的基本需要，即清洁水、适当的住所、食品、卫生和保健。
Between three and five million people in the region are unable to access the basic requirements they need to stay alive - clean water, adequate shelter, food, sanitation and healthcare.
但我认为人类在工业化时代的曙光到来之际就定下了一个下意识的集体合约，即利用地球的资源来换取生存的机会。
But I believe that humankind made a subconscious collective bargain at the dawn of the industrial age to trade the resources of our planet for the chance to escape it.
纵算相信事出有因，我始终还有无法明了的一件事，即疾病——颠覆人类生存的宿命。
However, the thing that I've never understood is illness; this is a fate which opposes our own existence.
即使在IUCN的名录上，也有14%的物种因缺乏足够的信息而无法评估它们在野外的生存状况(即受威胁的等级)。
Even among those on the IUCN's list, 14 percent lack enough information to judge their health (or threat level) in the wild.
然而EtaCorvi是一颗比太阳明亮得多的恒星。因此它的可生存区域(即支持生命存在的液态水可以存在的区域)相应地要大得多。
But Eta Corvi is significantly brighter than the sun, so its habitable zone, where life-sustaining liquid water can exist, is correspondingly farther out.
——shortof这里指除了什么以外，即除了自保也就是生存之外任何都不是目的。
It may seem cruel, but the goal is nothing short of self-preservation-survival.
俞孔坚将景观设计定义为“生存艺术”，即通过规划、设计、工程、管理等方式成功处理环境带来的各种挑战。
Yu defines landscape architecture as "an art of survival" that successfully handles environmental challenges through planning, design, engineering, and management.
其悲剧意识主要有三种范型，即词人的生命悲剧意识、词体的生存悲剧意识、词学主体的情感悲剧意识；
Their tragic consciousness lies in three aspects: tragic consciousness of life of the Ci writers, tragic consciousness of the survival of Ci itself, tragic consciousness of feelings of Ci study.
它开始于建议你需要设置一些规则即“一个你可以赖以生存的原则”来引导你的人生之路。
It starts with advice on how you need a set of rules, "a code tat you can live by," to guide you on the road of life.
科学不仅仅是一种自然知识体系或满足人类生存需要的工具，而且还代表了一种崭新的精神、一种独特的文化，即科学文化。
Science is not only the kind of knowledge system of nature and the instrument of human being, but also stands for the kind of new spirit and the unique culture, that is science culture.
联合国教科文组织教育丛书《学会生存——教育世界的今天和明天》中指出：“教育的最终目的，即培养完善的人。”
The series of books of UNESCO "To Survive-The Present and Futureof Education World" indicates: "The ultimate end of education is to cultivate perfect man " .
求生即意味着生存困境与道德困境，表现对人性极大的忽视与践踏。
Seeking to live on meant living and moral dilemma, demonstrating utter neglect of and trample on humanity.
无论为何发生，他提供了一个人类故事的典型基础，即主角恢复并反击。这或许是为了生存，或许是为了拯救他人，亦或是为了复仇。
No matter the cause, it provides a classic base for human stories where the protagonist recovers and fights back, perhaps for survival, perhaps to save others and perhaps for vengeance.
有问题银行通常会出现三大危机，即道德危机、管理危机和生存危机。
Problem-perplexing banks are often faced with three crises: the moral crisis, the management crisis, and the survival crisis.
本我的主要动机是自我生存，即采用一切必要手段去达到那个目标。
The prime motive of the id is self-survival, pursuing whatever necessary to accomplish that goal.
研究团队反驳了对此可能产生危险的担忧。他们指出尽管大肠杆菌的声誉不好，但他们所使用的是离开了丰富的培养基即无法生存的变种大肠杆菌。
The group dismisses concerns that this could be dangerous, pointing out that despite E. coli's poor reputation, they use an altered form that cannot exist outside a rich synthetic medium.
主要抓住王绩生命观的矛盾性这一显著特征阐述其生命观矛盾表现的几个方面，进而分析王绩化解个体生命矛盾的主要方式，即以“自适”作为其生存原则。
Describe its performance in several aspects. And analysis the main way WangJi used to defuse conflicts of life that is "self-satisfaction" as a principle of his existence.
主要抓住王绩生命观的矛盾性这一显著特征阐述其生命观矛盾表现的几个方面，进而分析王绩化解个体生命矛盾的主要方式，即以“自适”作为其生存原则。
Describe its performance in several aspects. And analysis the main way WangJi used to defuse conflicts of life that is "self-satisfaction" as a principle of his existence.
应用推荐