第五条买卖即期和远期外汇必须坚持自愿原则。
Article 5 the principle of voluntariness shall be adhered to in the transactions of buy and sale of spot and forward foreign exchange.
指一家银行在即期和远期合约中对单一客户承受的总风险。
Total exposure of a bank to any single customer for both spot and forward contracts.
指定的金融机构受客户委托代办即期和远期外汇买卖时，客户应当提供履约担保。
When the designated financial agency is entrusted by a client to buy and sell spot or forward foreign exchange, the client shall provide performance guarantee.
第七条指定的金融机构受客户委托代办即期和远期外汇买卖时，客户应当提供履约担保。
Article 7 When the designated financial agency is entrusted by a client to buy and sell spot or forward foreign exchange, the client shall provide performance guarantee.
即期汇票，定期汇票，远期汇票和信用证等专用语是否足以表述各种不同的付款方式呢？
Are the expressions of sight draft time draft usance draft and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment!
综合做市商是指在即期、远期、外汇掉期和货币掉期等各外汇市场开展做市的银行。
General market makers are Banks which provide market-making services in the spot, forward, foreign exchange swap, currency swap and other foreign exchange markets.
即期汇票，定期汇票，远期汇票和信用证这些术语，足以表现各种不同的付款方式吗？
Are the expressions of sight draft, time draft, usance draft and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment?
不同的信用工具有不同的汇率，即电汇汇率、信汇汇率和票汇汇率。票汇汇率又分为即期票汇汇率和远期（30天）票汇汇率等。
There are different rates for the different exchange instruments: the rate for T/Ts or cable rate, the rate for cheques and sight drafts (demand rate), the rate for 30-day bills, etc.
期率是指远期交易率和即期交易率之间的差额。
The swap rate is the margin between the forward exchange rate and the spot rate.
期率是指远期交易率和即期交易率之间的差额。
The swap rate is the margin between the forward exchange rate and the spot rate.
应用推荐