还有一件悬案，或者说是ipad2的杀招，即ipad2究竟具有多少内存，当我知道官方数据，我即立即更新数据，再次PK ！
And the jury's still out in regards to how much memory the iPad 2 has, so I'll update this list once we get official confirmation.
此时存在一种可能，即两名经理可能同时对同一名员工的记录进行更新。
There is a possibility that both managers try to update the same employee record at the same time.
该存储过程接受两个输入参数，即雇员号和一个评分，然后根据给定的评分更新该雇员的工资和奖金。
This stored procedure accepts two input parameters, the employee number and a rating, then updates the employee's salary and bonus depending on the rating given.
这样，如果在事务处于处理状态时（即，在启动提交进程之前）发生任何故障，那么所有更新将回滚。
Thus, if there is any failure while the transaction is in-flight (that is, before commit processing is initiated), then all updates will be rolled back.
所谓的事务门户，即其主要目的在于为用户提供执行事务或接收其他用户执行的事务的更新的门户。
Transaction portals are those portals whose primary purpose is to provide users with a system with which to execute transactions or to receive updates of transactions executed by other users.
这个工作负载以一个非常活跃的IBM站点为模型，并且更新速度非常快（即引起很多磁盘写操作）。
The workload is modeled after a very active IBM site and is "heavily update bound" (that is, it causes lots of disk writes).
dump具有它自己的机制，即它在执行备份时会输出一个更新文件（/etc/dumpupdates）。
dump has its own mechanism, writing an update file (/etc/dumpupdates) when it performs a backup.
最后，如果范围涵盖了多个行（即a:lastline > a:firstline），函数将报告被更新的行的数量。
Finally, if the range covers more than a single line (in other words, if a:lastline > a:firstline), the function reports how many lines were updated.
Drupal有一个很好的功能，即它在管理界面中显示通知的方式，例如当模块、模板或Drupal本身更新时。
One nice feature of Drupal is the way it displays notifications within the administrative interface - for example, when there is an update to a module, a template, or Drupal itself.
微格式提供了一种更简单的方式，即通过更新Weblog引擎模板在经过改变少量结构的表单中发布所有这些数据。
Microformats provide a simple way to publish all this data in somewhat structured form just by updating the Weblog engine templates.
但是，对于REFRESHIMMEDIATE 类型的系统维护的MQT，可以通过对底层表的更改（即insert、update或delete操作）来更新。
However, REFRESH IMMEDIATE system-maintained MQTs are updated with changes made to the underlying tables as a result of insert, update, or delete operations.
从下拉框中可以选择两种类型的操作：Selectcontent或Update(即，更新数据库中的内容)。
There are two types of actions you can select from the drop-down box: select content or update (that is, update the content in the database).
13年后，当时的参议员希拉里·克林顿提出《环境正义更新法案》，但在委员会初审阶段即遭扼杀。
Thirteen years later, then-senator Hillary Clinton introduced the Environmental Justice Renewal Act; it died in committee.
pureQuery的最常见用法是选择一个表，然后生成用于数据访问和操纵（即创建、替换、更新、删除）的对象。
The most common usage of pureQuery is to select a table and to generate the objects for data access and manipulation, otherwise referred to as CRUD (create, replace, update, delete).
使Portlet提供对某些数据的标准CRUD操作(即创建、读取、更新、删除)。
Enable the portlet to provide standard CRUD (create, read, update, delete) on some data.
到目前为止，本文中的所有更新示例都使用相同的 “copy”子句，即 copy $new := $INFO。
So far, all the update examples in this article have used the same "copy" clause, that is copy $new := $INFO.
ControlCenter的昵称统计信息更新程序的一些更灵活的选项还提供了新功能，即NNSTAT。
The new functionality is also available through more flexible options in Control Center's nickname statistics update facility, which calls NNSTAT. NNSTAT can collect statistics in one of two modes.
只要没有其他更新wells_pts的方法(即，必须从所有其他用户那里撤消修改这个表的特权)，那么引用完整性就是有保证的。
As long as there is no other way to update wells_pts (that is, you must revoke privileges from all other users), referential integrity is guaranteed.
假设您想重用上面的例子，并加上一个更新产品库存，即减去购物订单中每项产品的产品数量的操作。
Suppose you want to reuse the example above and add another operation that updates the product inventory, decreasing the product quantity for each item in the purchase order.
而且，拓扑信息是活动的(即它随着系统的更改而更新)也非常重要。
It is also critical that the topology information is live, that it is updated as the system changes.
你不得不不断地给予他们更新更好的奖赏，即更甜的胡萝卜——因为对于额外工作，员工的期望会越来越多。
You will have to keep coming up with new and better rewards-sweeter carrots-because your employees will expect more and more to go beyond the minimum work required.
当客户机联机时——即客户机已经连接到服务器——在对本地数据库进行更新之后，将立即触发数据库同步。
When the client is online a "that is, when the client has connectivity to the server — database synchronization can be triggered immediately after an update is made to the local database."
负债是储蓄的减项，即贬值——资产设备的淘汰就需要通过储蓄进行更新。
Debt is subtracted from saving, as is depreciation — the wearing out of capital equipment that must be replaced out of saving.
在获取谷物和肉较为困难的更新世时代，身体天生是为了尽可能多的存储能量(即脂肪)。
Molded by evolution in the Pleistocene era, when grains and meat were not easily acquired, they are hardwired to store as much energy in reserve-fat-as possible.
认识到XHTML不可能完全取代HTML，最近已经开始着手标准化一个更新的HTML规范，即HTML5(参见参考资料中的链接)。
Recognizing that XHTML is unlikely to fully replace HTML, work has recently begun to standardize an updated HTML specification, HTML5 (see Resources for a link).
我们计算实际汇率采用了一种我们会经常更新的办法，这种方法提供了一个更为直接的衡量竞争力的方式，即，通过关注单位劳动力成本的方式来衡量：每一单位劳动工具下劳动力的价格。
Our measure of the real exchange rate, which we will regularly update,offers a more direct measure of competitiveness by looking instead at unitlabour costs: the price of labour per widget.
清单12更新清单2，即创建一个Add表单并向每个帖子附加Delete链接。
Listing 12 updates Listing 2, creating an Add form and attaching Delete links to each post.
这个数据库也将存储这个值，即 2005 年12 月30 日，作为职工的生日字段最后被更新的日期。
The database would store the value, say 30 December 2005, as the date when the employee's birthday field was last updated.
这个数据库也将存储这个值，即 2005 年12 月30 日，作为职工的生日字段最后被更新的日期。
The database would store the value, say 30 December 2005, as the date when the employee's birthday field was last updated.
应用推荐