工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。
Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether by E-mail, IM or mobile phone.
工作时，你在阅读器里翻看RSS订阅，用Skype和即时通讯软件交流。
At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations.
即时通讯是一种颇为流行的，在今天的社会，在工作场所以外。现在还不是被用于从事经营环境。
Instant messaging is quite popular in today's society outside the workplace. It is not yet being used in the business environment.
工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。
Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether bye-mail, IM or mobile phone.
P 2 P技术是目前计算机钟研究的热点问题，在文件交换、对等计算、协同工作、即时通讯、搜索引擎等诸多方面得到了广泛的应用和研究。
P2P technology is a hot topic and has been applied to file swap, peer-to-peer computing, collaboration, instant message, se-arch engine etc.
大多数公司都是刚刚开始意识到即时通讯已经在工作场所大行其道。
Most companies are just beginning to wake up to the popularity of IM in the workplace.
大多数公司都是刚刚开始意识到即时通讯已经在工作场所大行其道。
Most companies are just beginning to wake up to the popularity of IM in the workplace.
应用推荐