在短期内，我认为，即时应用会是在基础科学研究中。
In the short term, I would say that the immediate applications are in basic science research.
对企业来说，如何面对员工使用网络和即时应用的方式日益成为一个严峻的问题。
How to deal with the way people conduct themselves using the web and real-time applications will become an increasingly challenging issue for the enterprise.
迈奇国际儿童英语基础篇采用了以简单语音为主的教学法来学习阅读。让儿童在基础阶段对英语能够初步理解和即时应用。
Mikids English foundation USES a simple phonics-based approach to reading that young children in foundation stage are able to comprehend and put to immediate use.
9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
此工具主要为用户提供扩展的能力，管理，自动完成以及即时提供服务，存储，网络，虚拟网络设备应用。
The tool mainly offers users the capacity for scaling, management, automatic and immediate provision of servers, storage, networks, virtual network devices as well as applications.
这个弱点给系统工程师提供了随客户请求即时实现应用或数据库服务器的机会。
This weakness provides system engineers with opportunities to implement application or database servers immediately following a customer request.
用户可以看到即时信息传递的互联网应用运行得更加流畅并且无误。
Users can expect to see Web applications with real-time feeds running more smoothly and with fewer errors.
希望应用程序能够提供即时响应。
They want the application to provide them with instantaneous response time.
更酷的是我们可以从asp页面(需要从数据库中读取配置)中即时生成应用上下文。
Even cooler was that we could generate application contexts on the fly from ASP pages that would read the Settings from a database.
将您的comet流使用限制为仅用于需要即时事件通知的应用程序。
Limit your usage of Comet streaming to only those applications that require immediate event notifications.
这款版本号为5.5的skype支持整合了facebook好友录的即时通讯，以及通过skype应用直接对好友的facebook状态进行“喜欢”或留言的操作。
Skype for Windows 5.5 brings instant messaging, integrated Facebook contacts, and the ability to "Like" or comment on a friends Facebook status directly through the Skype application.
注意：在LotusNotes8.0.1中新增了一个工具，它可以即时查看应用程序中的所有连接。
NOTE: in Lotus Notes 8.0.1, a new tool was added to view all the wires in your application at once.
即时消息，会打开一个Facebook应用的即时消息客户端。
Instant message, which opens up a Facebook application IM client.
对于那些使用XML作为消息传递协议而非表示文档内容的那些应用程序尤其重要，比如Web服务或即时消息应用程序。
This is of particular importance to a class of applications that use XML as a messaging protocol rather than to represent document content, such as Web Services or Instant messaging applications.
它允许联机使用者应用程序获得关于事务是否成功的即时反馈。
It allows online consumer applications to obtain immediate feedback as to the success of the transaction.
数据请求临界值策略保证应用程序的数据请求能够得到即时处理。
Data request threshold policy ensures data requests to the application can be processed immediately.
这对现有技术而言可能是事实，但值得注意的是新一代应用技术带来了更多即时协作工具。
That may be true with existing technologies but it is important to note the new generation of applications that extend real-time collaboration tools.
该系列中的第二篇文章将描述IBMSAE。构建IBM SAE是为了帮助个人和小型团队创建特别组合应用程序以满足即时的业务需要。
This second article in the series describes the IBM SAE that was built to help individuals and small teams create AD hoc composite applications to address their immediate business needs.
从业务人员即时反馈回来的信息，可以避免你在构建业务应用时走上弯路。
Immediate feedback from the business can save you from building the wrong domain concept into an application.
既能获得联网应用程序的部署简便性，又能获得即时响应的高效功能。
You have the deployment ease of a networked application and the efficient functionality of instantaneous response.
网站和支持网站的应用程序的实际能力可以几乎即时地部署。
However, the actual capabilities of a Website and the applications that support that site can be deployed almost instantaneously.
本机代码在应用程序运行时由即时(JIT)编译器编译(而且可以重新编译)，基于经常调用的类和方法。
Native code is compiled (and can be recompiled) by a Just-in-time (JIT) compiler while the application runs, based on which classes and methods are invoked frequently.
只有那些服务器更新极为重要、客户端需要得到即时通知的重量级应用程序才需要本文所述技术。
It is only for those real heavyweight applications, where server updates are inevitable and clients need to be notified instantly, that you really need the techniques discussed in this article.
这对即时通讯应用来说比较有用。
对于这种只有少量类和函数的应用程序，使用即时绑定还是目标绑定没有太大区别。
For this application, with just a small number of classes and functions, it does not make too much difference whether you use just-in-time or targeted binding.
与那些即时可用的应用程序对象一样，在安装的过程中，在一个隐藏的文件夹中对这些资源集合进行了定义。
As with the out-of-the-box application objects, the resource collections are defined in a hidden folder during installation.
即时通信应用程序就是一个很好的例子。
它提供了一个集成的企业工作环境，该环境允许用户管理邮件、发送即时消息和运行portlet应用程序。
It provides an integrated enterprise working environment, which allows users to manage mail, send instant messages, and run portlet applications.
在Internet年代，应用程序不仅要求即时访问数据，通常还以压倒性的近乎同步的请求尝试该访问。
In the Internet age, applications demand not only immediate access to data, but they also often attempt this access in a crushing wave of near-simultaneous requests.
在Internet年代，应用程序不仅要求即时访问数据，通常还以压倒性的近乎同步的请求尝试该访问。
In the Internet age, applications demand not only immediate access to data, but they also often attempt this access in a crushing wave of near-simultaneous requests.
应用推荐