这专案包含特定的课程，不一定需要即时完成。
The program will include specific sections that will vary in time to complete.
短时间运行的流程由完全自动化、即时完成（几乎）的服务组成。
Short-running processes are the composition of services that are fully automated and completed (almost) instantly.
在即时信息的时代，购物者可以使用他们的手机来完成交易。
In an era of instant information, shoppers can use their mobile phones to find deals.
这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
要完成较大的目标，最有效的途径往往是多次执行规模较小的即时交互操作。
The cumulative effect of executing smaller instantaneous interactions is often the most efficient way to accomplish a larger goal.
每个黄色的即时贴表示一项任务，也就是要完成故事需要做的一项工作。
Each yellow stickynote on the board represents a task, i.e. one piece of work needed to complete the story.
依靠其任务计划即时变更能力，该系统为士兵安全有效地完成任务提供至关重要的信息。
With capability for on-the-fly changes to mission plans, the system provides soldiers the information vital to accomplishing missions safely and effectively.
推荐使用TDD原则，这是为了获得针对最新变更的基于测试的即时反馈，以完成这些项目。
Using TDD principles is recommended in order to complement such projects by allowing them to get instant test-based feedback on the latest changes.
Intellij改进的性能有助于一些特性的增强，比如“即时”的代码完成以及更快打开项目等。
Intellij's improved performance facilitated some feature enhancements like "instant" code completion and faster opening of projects.
XMLStage不要求任何语言技能，例如XSLT或XQuery，即便在其没有完成时也允许您即时调试并测试转换。
XML stage does not require any language skills such as XSLT or XQuery, and allows you to instantly debug and test the transformation even when it is incomplete.
即时代码完成时一种代码完成特性，它无需用户使用Ctrl +空格或是等待一小下就能自动实现代码完成功能。
Instant code completion is code completion that happens automatically without the user having to invoke it with an Ctrl-Space or wait for a delay to elapse.
NextActions——这是你即时待办事项，一些你决定在未来数天里要完成的具体的事项。
Next Actions. This is your immediate, actionable to-do list, a few specific items you've decided to carry out in the next few days.
这类用户需要基本的办公功能(如电子邮件、即时消息传递、公司门户、浏览器以及对文件和打印系统的访问)来完成日常工作。
These users require basic office functionality, such as email, instant messaging, company portals, browsers, and access to file and print systems, to do their daily jobs.
此工具主要为用户提供扩展的能力，管理，自动完成以及即时提供服务，存储，网络，虚拟网络设备应用。
The tool mainly offers users the capacity for scaling, management, automatic and immediate provision of servers, storage, networks, virtual network devices as well as applications.
大量的测试保证了材料在零售环境下也能维持良好的状态，而与客户的即时沟通则有助于确保项目按时完成。
Extensive testing ensures that materials hold up in the retail setting, and constant contact with customers helps keep projects on schedule.
学会通过以下手段来完成一次会议的任务吧：一封电子邮件，一个迅速的电话，一个迅速而醒目的即时通讯工具，必要的话进行一次在线群聊。
Instead, learn to accomplish the tasks of a meeting through an email, a quick phone call, a quick and focused IM, an online group chat if necessary.
困难就是可以即时做完；不可能事就是多花一点时间可以完成的事。“ ~乔治·桑塔亚那。”
"The Difficult is that which can be done immediately; the Impossible that which takes a little longer." ~ George santayana.
开发人员、测试人员和任何对项目感兴趣的人员都可以订阅(或“关注”)Twitter帐户，以便在构建完成时收到即时通知。
Developers, testers, and anyone who is interested in the project can subscribe (or "follow") the Twitter account to be notified instantly when the build completes.
通过发送一个Twitter帐户构建完成更新信息，您的团队可以即时通知项目开发人员和测试人员新构建已完成。
By Posting updates of build completions to a Twitter account, your team can notify project developers and testers of the availability of the new build immediately.
管理层必须在执行程序的早期阶段灌输纪律，确保审核按时完成并为须采取的即时纠正措施提供资源。
Management must instill discipline early in the process to complete audits on time and provide resources for immediate corrective action.
有一种情况是，与我一起工作的客户端想要一封电子邮件，其内容是定制的，而不是“即时可用”的包可以完成的。
In one case, a client whom I worked with wanted an E-mail whose content was more customized than is possible using the out-of-the-box package.
游戏里是没有即时计时器的，因此玩家在有兴趣完成任务之前是不会冒什么风险的。
There is no instantaneous timer, and therefore very little risk of seeing a quest expire before a player is interested in completing it.
相反，您可以通过完成一项管理设置来确定每个托管的服务器将如何处理即时会议。
Instead, you can decide how each managed server will handle instant meetings by setting an administrative setting.
研究的结果初步证明，句子完成是启动信息整合的充分必要条件，而单纯的时间缓冲不能起到这种即时启动作用。
It can be concluded according to this research that the factor of sentence completion can prime the on-line background information integration during reading course and the buffer time can not do so.
课题研究使用JXTA搭建P 2 P网络，完成即时通信系统。
The subject is studied and USES JXTA to put up P2P network, to finish the instant messaging system.
参考编号将会于登记完成后即时提供，以作参考。
A reference number will be provided instantly after the lucky draw registration.
CHART是我们最常用的一个，这个程式可以记录一般的实验数据，并且即时显示，实验完成之后也可以指定储存部份的资料。
CHART is the package we use the most ; it is a general data logging program and displays the data on the fly. You can select which segment of the data you want to store afterwards.
在完成所需的刻制内容设计之后，用户通过电脑向刻字机发出指令，最为常见的刻制对像是即时贴。
After completing the design for all the needed carving contents, user sends instructions to the carving machine via computer. The most common carving object is stick note.
在完成所需的刻制内容设计之后，用户通过电脑向刻字机发出指令，最为常见的刻制对像是即时贴。
After completing the design for all the needed carving contents, user sends instructions to the carving machine via computer. The most common carving object is stick note.
应用推荐