TIBCO；业务整合和过程管理软件公司，提供即时服务。
TIBCO; business integration and process management software company that enables real-time business.
对于大多数组织来说，高级业务模型的生命周期的关键部分是即时分析人员环境外部的协作。
For most organizations, a key part of the lifecycle for advancing business models is collaboration outside of the immediate analyst environment.
数据集、业务逻辑以及高度交互的UI元素可以被下载到客户机以便进行即时用户交互。
Sets of data, business logic, and highly interactive UI elements can be downloaded to the client for instant user interaction.
一组项目计划，定义实现项目以满足当前业务驱动因素的即时和将来需要。
A set of project plans that define implementation projects to meet immediate and future needs of the current business drivers.
如果诉状中的叙述被法庭采信，那么高盛的业务将受到沉重打击。如此看来，市场在上周五的即时反应是有道理的。
If this version of events stands up in court, then the damage to Goldman's business will be severe - and so the market's instant reaction on Friday looks justified.
曹非常精明，他想扩大新浪的用户群，正如社交网络巨头腾讯一样，在开始盈利以前，多年来一直在做即时通讯工具业务。
Chao smartly wants to expand his user base, much as social networking behemoth Tencent did for years with its instant messaging service before earning a dime of profit.
该系列中的第二篇文章将描述IBMSAE。构建IBM SAE是为了帮助个人和小型团队创建特别组合应用程序以满足即时的业务需要。
This second article in the series describes the IBM SAE that was built to help individuals and small teams create AD hoc composite applications to address their immediate business needs.
两家公司搜索业务合并在一起，可接近竞争对手谷歌的市场份额，而在电子邮件和即时通讯方面，它们可组成一股强大的力量。
Combining the two companies' search businesses would come closer to rivalling Google's market share and they would be a serious force in email and instant messaging.
即时消息传递使用户能够与业务联系人和同事进行即时沟通。
Instant messaging allows users to communicate instantly with business contacts and colleagues.
因为到那时，他们会把移动网络语音通讯作为一个附加收费业务，如即时短信和“现场”信息一样提供给消费者。
They will offer mobile VoIP as a premium service with additional features such as instant messaging and “presence” information.
但是提供正确的支持之后，blog对于业务产生的影响可以与email、即时消息和协作应用程序相比。
But with the right champions and the right support, blogging will have an impact on the way businesses work comparable to that of email, instant messaging, and collaboration applications.
Spring提供的这一即时可用的功能，使开发人员能够集中精力创造业务价值。
Spring provides this capability out of the box, thus enabling developers to focus on creating business value.
从业务人员即时反馈回来的信息，可以避免你在构建业务应用时走上弯路。
Immediate feedback from the business can save you from building the wrong domain concept into an application.
喜欢敏捷的人能马上说出迭代是一个有着显著成效的实践，因为它可以让程序员和业务人员得到即时反馈。
If you prefer Agile, you'll immediately point to Iterations as an obviously beneficial practice of giving both programmers and the business immediate feedback.
第一个工具是即时消息，这是当今的业务用户和非业务用户使用得最多的工具之一。
The first tool is instant messaging, which is one of the most used tools these days by both business and non-business users alike.
免费服务还包括每月20条短信提醒，考虑到用户可能想即时查看网站或服务器的下线时间，这项业务还是很划算的。
This free account also comes with up to 20 SMS alerts per months, which is a nice perk, given that you probably want to know that your site or server is down as soon as possible.
即时摄影危及了柯达来自于化学制剂及胶片业务的利润，为了对此进行回应，柯达推出了自家即时摄影产品。
Instant photography threatened Kodak's profits from chemicals and film. Kodak responded by introducing its own instant photography products.
随着业务领域的扩大，本厂将逐步导入自动化，即时将能为您提供更为优质服务。
With the expansion of business areas, the factory will gradually into automation, instant will be able for you to provide more quality services.
这项业务的主要想法是为用户复制无缝的即时电子邮件、联系人和日程表更新服务，相当于企业用户通过微软Exchange系统享受的服务。
The main idea was to replicate for consumers the kind of seamless, over-the-air email, plus contact and calendar updating, available to corporate users via systems like Microsoft's Exchange.
维修服务：客户仪器出故障时，即时免费提供备用仪器，确保业务开展无误。
Maintenance services: Customer equipment failure, the immediate standby equipment provided free of charge to ensure that the correct business conduct.
业务数据商店(ods)是基于数据仓库的决策支持技术的另一表现形式，它弥补了数据仓库对即时分析处理应用的不足。
The operational data stores (ODS) is a decision support technique based on data warehouse, which is better than the data warehouse on the instantaneous analyzing.
伴随互联网和移动网的迅猛发展，即时消息业务已经成为一种用户之间进行实时信息传递的主要手段。
With the rapid development of the Internet and the mobile network, Instant Message service has become a key method for transmitting real-time information.
企业在线专注于移动互联网与系统集成业务，从策略到支持，为用户提供多维度的即时支持。
We focus on mobile internet business and systems integration services, from strategy to support, we provided users with real-time multi-dimensional support.
档案系统应提供即时及有效的档案存取方法，以使业务能持续进行及满足相关可归责的需求。
Records systems should provide timely and efficient access to, and retrieval of, records needed in the continuing conduct of business and to satisfy related accountability requirements.
此前，微软在国内开展即时通讯和电子邮件业务受政策限制，合资公司能帮助微软绕过这道槛。
Earlier, Microsoft launched in the domestic business instant messaging and email by the policy restrictions, joint venture company will help Microsoft Road bypass this threshold.
在申请参与结算业务期间或成为结算参与人之后，如有任何变更，将即时以书面通知结算公司。
We also undertake to notify CSDCC Shenzhen immediately in writing of any changes hereafter in the information given.
在文章最后，本文还给出了即时消息业务适配子系统的实现部分和对其进行的测试情况。
In the end of this paper, it is also described that how to implement the service adapter subsystem within instant messaging system, as well as how to test it.
在文章最后，本文还给出了即时消息业务适配子系统的实现部分和对其进行的测试情况。
In the end of this paper, it is also described that how to implement the service adapter subsystem within instant messaging system, as well as how to test it.
应用推荐