我们一意识到出了问题，就立即把孩子们转移开了。
As soon as we realized something was wrong, we moved the children away.
幸运的是，数百名消防队员赶到那里，立即把火扑灭了。
Luckily, hundreds of firemen went there and put out the fire immediately.
在问候之后，应当立即把礼物递给主人。
After greetings the gift should be passed immediately to the host.
“他们一来，就立即把他们带到楼上来。”他说。
"I want them brought upstairs as soon as they come," he said.
他说，英国电脑城的成立正好是因为相反的原因，即把电脑带给人们，让他们成为有文化的人。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
在接下来的两年里，他们做出了最具开创性的工作，即把录音室变成了一个拥有自身魔法的乐器设备。
Over the next two years, they made their most groundbreaking work, turning the recording studio into a magical instrument of its own.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
她立即把这封信抄在她的笔记本里。
把书放好，即把书放在该放的地方。
嵌套即把某个元素放到其他元素的内部。
医生立即把病人送往医院。
The doctor lost no tune in getting the sick man to hospital.
你会立即把它挥霍完吗？
他下令立即把父亲放释。
取出毒刺，把被叮处弄湿并立即把盐糊涂在上面。
Remove the stinger, wet the sting and immediately shake on a paste of salt and water.
即把他们的名字从logo中去掉(非双关语)。
她看到地上有个很小的碎纸片，立即把它捡了起来。
She spots a tiny piece of crumpled paper on the floor and swoops to pick it up.
调度的过程，即把发布过程配置为按照指定的时间间隔执行。
A scheduled process, where publication is configured to occur with a specified frequency.
关于发布消息的旁注，好和坏：当坏消息来时，立即把全部公开。
A side note about delivering news, bad and good: When bad news comes, get it all out in the open at once.
我们立即把这个情况告诉了姑妈，她说前一个晚上那片墓地发生火灾。
We told my aunt about it right away, and she said that there had been a FIRE in the cemetery the night before.
对儿子低声叮咛几句之后，转过身子，特伦特立即把手搭在爸爸的肩上。
After whispering some instructions, he turns his back to the boy. Trent eagerly places his hands on his father's shoulders.
其中之一是通过蒸发的方式即把液态水转化为水蒸气来减少海洋中的水分。
One of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation - conversion of liquid water to water vapor.
这样就可以立即把一个页面返回给用户，尽管数据处理的结果还是未知的。
This lets you immediately return a page to the user, even though the results of the data processing may not be known.
这群因强烈的模仿冲动而闻名的猴子也扔下帽子，帽商立即把帽子收起来。
The monkeys, known for their imitative urge, hurled down the hats, which the hat seller promptly collected.
他的两个朋友立即把他扶到进卧室，然后把门关上走了出来，似乎准备离开。
In a moment, his two friends had picked him up and carried him into the bedroom. They closed the door and came back.
要中止这个过程，就不要煮过头，而且一煮沸，就要立即把鸡蛋放进冷水中。
To arrest this process, don't overcook, and place the eggs in cold water as soon as they are off the boil.
无论是什么主题，其读者都会即把他看成是个煽动者又是探险途中的可信向导。
No matter what the topic, readers value him as both a provocateur and a trusted guide to new territory.
小侍从把雨果带到一边说了几句话，黑格随即把两杯药酒换成两杯没有药性的。
The servant takes Hugo aside to tell him something, and Hagar changes the cups for two others which are harmless.
我发现我决定要活在当下这个态度是最基本的，即把精力集中在当前事情是怎样的。
I've found that my decision to be present —that is, filled with attention to what is —is foundational.
我发现我决定要活在当下这个态度是最基本的，即把精力集中在当前事情是怎样的。
I've found that my decision to be present —that is, filled with attention to what is —is foundational.
应用推荐