有关晕机病易感性的理论认为：至少有三种内在因素影响着人体对晕机病的易感性，即感受性、适应性和保持性。
Theoretically, there are at least 3 internal factors that in-fluence the susceptibility to airsickness, i. e. receptivity, adaptability and retentivity.
这五个条件即感受力(你觉得歌曲如何)、预见性、惊喜、旋律的影响力(抓耳的“钓钩”有多好)和有节奏的重复。
These are receptiveness - how you feel about the song - predictability, surprise, melodic potency - how good the 'hook' is - and rhythmic repetition.
这就意味着如果我们感到沮丧，我们即接受这种沮丧的感受。
This means that if we feel depressed, we accept our feelings of depression.
这项大规模调查的发现并不出乎意料，而是很合乎预测——即抑郁显然不仅“加深”了绝经期血管舒缩性症状的感受，而且还使疾病症状得以加强。
The findings of this large-scale survey are not unexpected but are relevant-namely that depression seems to "amplify" both the experience and intensity of vasomotor symptoms associated with menopause.
感觉的知觉，这就是为什么我们最终还是称之为感受，即，内心的感觉，与所有这些行为层面的东西同时发生？
It's the sensation of what it's feeling like — that's why we call them feelings after all — what it's feeling like on the inside, as it were, while all this behavioral stuff's going on.
仍然可以用array语法和map，像以前那样(即最初从文章“alt . lang .jre：感受Groovy”中学到的方式)声明类似list的集合。
You can still declare list-like collections using the array syntax and maps the same way you always have (that is, the way you first learned in "Feeling Groovy").
这一发现向一则科学家间的共识发起了挑战，即病人在接受针灸后感受到的任何好转都纯属安慰剂效果。
The discovery challenges a widely held view among scientists that any benefit patients feel after having acupuncture is purely due to the placebo effect.
后者就是我上一次、即18年前横穿大陆的终结状态。当时我39岁，是个渴望感受征服整个国家并接受朋友同事鼓掌喝彩的愣头青。
That’s certainly how my previous continental crossing ended 18 years ago; I was 39, a young man eager to feel a conqueror of the country and to accept the plaudits of friends and colleagues.
差不多60%的人都至少曾经经历过一次即视现象，即视现象是神经系统造成的，这种说法最好的证据来自于对长期有这种感受的病人的研究。
The best evidence for a neural mechanism for deja vu, which around 60 percent of people experience at least once, comes from studies of patients who experience it chronically.
当这种相互作用变得不同步的时候，我们就会感受到似曾相识（也就是即视现象或即视感）这种感觉十分强烈，并且经常让人感到不安，你会觉得一个场景很熟悉，尽管可能你以前根本没有没有来过这里。
When these cooperating processes get out of sync, we can experience déjà vu, the intense and often disconcerting feeling that a situation is familiar even though it has never happened before.
其后科学家让受试者去感受虚拟的现实，即让他们朝喷泉的方向前进或者朝远离它的方向倒退。
Then the scientists had subjects experience a virtual reality where they were either walking towards a fountain or backwards away from it.
当我思考最后一个部分，即什么让我感到快乐的时候，我真真切切地感受到了。
When I think about the last part about what makes me happy right now I really feel it.
情绪释放法即通过负面回忆或体会自己的感受来故意激活能量系统的混乱。
EFT works by intentionally activating an energy disturbance by thinking about a painful memory or just feeling your feelings.
首先为大家介绍一个概念，即沟通是一种感受。
So let me start with a concept, and that is communications is a feeling.
现在他遭遇到了这样的认知，即真理其实远远超出他以前的有限意识所能衡量甚至感受的范围。
Now he is confronted with the realization that truth extends beyond what his finite senses can measure or even perceive.
即人们之间道德冲突的原因不在于对所持道德原则上的不同，而在于对道德原则的感受与认知上的差异。
That is, the reasons for the moral conflict is not the differences of moral princiPle, but the differences of moral experience and cognition.
毕竟，我是什么—我的行为、思想、感受、动机、意图—带来我和他人的关系，即社会。
After all, what I am - my actions, my thoughts, my feelings, my motives, my intentions - brings about that relationship between myself and another which we call society.
登月归来后不久，即1969年9月16日，三位宇航员到美国国会大厦，在国会联席会议上发表了演说，畅谈登月的感受。
Lunar return soon after, in September 16, 1969, three astronauts to the the United States Capitol in a joint session of Congress, made a speech on the moon, talk about feelings.
即，在情绪感受中所感受到的不只是情绪，对情绪的意识只是通常概念下的情绪感受中的一种成分。
The feeling we experience is not just emotion, the consciousness of emotion is just an element of feeling in general concept.
影视艺术鉴赏过程从总体上讲，是鉴赏者观赏影视艺术作品（客体）时产生的感受、理解——即审美认识和审美评判。
The process of appreciating the film and television art, in a general sense, means the understanding and the feeling the person has when appreciating a film or television works.
结果发现，在这些肌肉中有四种感受器：即肌梭、腱器官、环层小体和游离神经末梢。
The four kinds of receptors were the muscle spindles, the tendon organs, the Pacinian corpuscles and free nerve endings.
威尔科克斯相同的感受，即现在孩子的家庭作业越来越多了。
More than half of parents, city dwellers and suburbanites alike, said their kids take home more school work than they did as children.
最高标准：达到基本相同的感受，包括达意、传神、入化，即不仅保存原作的思想内容、风格神韵而且自然流畅，读起来不象是译本。
The highest standard: to make the readers of the target language have the same feeling as those of the original works. That is to say, to keep the same meaning, style and the smoothness.
希尔顿欢迎计划的核心是我们的品牌承诺，即确保每一位游客都能感受到关心、重视和尊重。
"Hilton Huanying is an extension of our brand promise to ensure every guest feels cared for, valued and respected, " said Dave Horton, global head, Hilton Hotels & Resorts.
个体生命情感化育的两个维度即幻想与幸福、欢乐的感受；苦难意识。
The individual cultivation of emotions on life includes two dimensions, namely the feeling of happiness and joy, the consciousness of bitterness.
个体生命情感化育的两个维度即幻想与幸福、欢乐的感受；苦难意识。
The individual cultivation of emotions on life includes two dimensions, namely the feeling of happiness and joy, the consciousness of bitterness.
应用推荐