她的继承最重要的是哥特精神，即心理探索和社会批评。
It is the most important that o 'connor inherits the Gothic spirit-psychological interest and social concern.
电子邮件通常比其他类型的在线交流更容易打动人心，即心理价值更高
Email usually has higher psychological value than other types of online communication.
信仰的心理学涵义应从三个方面进行分析，即心理需要、心理过程和人格结构。
The present article attempts to analyze psychological implication of belief from three aspects mental demand, mental processes and personality construction.
因而，不仅应从员工薪酬待遇上考虑，更应从人性化的角度对员工的非薪酬即心理收入方面予以分析。
Therefore, we not only consider the salary of the employees, but also analyze non-salary expenses of employees, which is named psychological income from the point of human.
原来不知不觉间，詹妮已经超越理智进入到理解的深层次了，即心理学称之为精神智商的一个刚被公认的认知方法。
Without consciously realizing why or how, Jennie had reached beyond reason to a deeper level of understanding, a newly recognized way of knowing that psychologists have dubbed spiritual intelligence.
本文旨在探讨胰岛素应用过程中患者及医护人员存在的心理障碍，即心理性胰岛素抵抗，并进一步阐述其应对策略。
This paper introduces the psychologic obstacle, psychological insulin resistance, of the patients, doctors and nurses in the course of insulin treatment, and then to explain its coping strategies.
这种观点，即儿童无法形成记忆，这是过去一百年来心理学的主流观点。
That idea, that children are unable to form memories, that's been the dominant belief in psychology for the past hundred years.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
美国华盛顿大学的心理学教授安德鲁·梅尔索夫发现，大约1岁左右的婴儿即开始通过凝视别人来推断他们都在想些什么。
Andrew Meltzoff, a professor of psychology at the University of Washington, found infants at about age 1 begin to infer what others are thinking by following the gazes of others.
我在我的实验室里已经发现，人的心理压力确实会加快细胞的老化，这从染色体末端即端粒的损耗程度上可以看出来。
A. In my lab, we’re finding that psychological stress actually ages cells, which can be seen when you measure the wearing down of the tips of the chromosomes, those telomeres.
精神科服务犬协会的使命反映出他们对这种理念的坚信，即：狗可以帮助那些心理活动受损者或残疾人士过上更加正常的生活。
The Psychiatric Service dog Society's mission reflects the belief that a dog can help people whose mental processes are impaired or disabling lead more normal lives.
任何严肃的教育理论都涵盖两个部分：对生活目标的理解和心理动力学的知识，即精神运动的规律。
Any serious educational theory must consist of two parts: a conception of the ends of life, and a science of psychological dynamics, i.e., of the laws of mental change.
这个启示确实使过去十年里想要我们抛弃股票即彩票心理的人深感沮丧。
And the implications are truly disheartening to anyone who would like us to move away from the stocks-as-lottery-ticket mentality of the past decade.
心理学上的很多研究都支持“自我损耗”的概念，即必须抑制自己消耗你的脑力并使得对其他事运用自制更加困难。
A lot of research in psychology has supported the concept of "ego depletion" — that having to restrain yourself wears out your brain and makes it harder to exert self-control over something else.
决策的时候，一种很强的认知偏见是跟风效应(Bandwagon effect)，即一种众所周知的心理现象(请参阅参考资料)。
When you make decisions, one strong cognitive bias is the bandwagon effect, a well-known psychological phenomenon (see Resources for a description).
巴基斯坦仅有350位心理医生，他们需要照顾将近1.5亿人的心理需求，即平均每位医生需面对超过40万患者。
With just 350 psychiatrists in Pakistan, 3 looking after the mental health of almost 150 million, that's more than 400 000 people for each one.4.
随着找工作花的时间长了，越来越多的求职者发现已逼近他们找工作的明确限期，或者仅仅是他们心理上的限期，即主观上告诉自己现在本该已找到工作的。
With job searches taking longer, there are more jobseekers bumping up against their severance deadline (or their own mental deadline that tells them they should have found a job by now).
两个进一步的发现支撑了这一论点，即，心理负担影响做决定。
Two further findings buttress the idea that it is the psychological load of decision making which matters.
在我被误导的同情心驱使下，我犯了威廉·詹姆斯所谓的心理学家的谬论，即错误地假定自己了解他人的经历。
In my misguided empathy I had committed what William James called the psychologist's fallacy, assuming incorrectly that one knows what someone else is experiencing.
心理学家有一个理论，他们称之为“面部反馈假说”，即认为你的面部和情绪彼此呼应。
Psychologists have a theory called the facial-feedback hypothesis. It states that your mug and your emotions interact.
否认即拒绝去认识到问题的发生，它是一种应对情感冲突、压力、痛苦、威胁和焦虑的心理防御机制。
Refusing to acknowledge that something's wrong is a way of coping with emotional conflict, stress, painful thoughts, threatening information and anxiety.
考虑到国际刑事法庭的成功是心理上的，即创建反对某些行为的联合道德阵线，无意义的争执比浪费口舌还糟糕。
Given that the court's success has been psychological-that of creating a united moral front against certain actions-a pointless row would be worse than a waste of breath.
和其他大多数人一样，对于在貌似“欣欣向荣”的网站上“即点即聊”，人们的厌烦心理正不断增强。
Like many others, he's grown weary of the mindless chit-chat around which the site seems to thrive.
心理学导论的考试中,会经常考到一个术语上的区别,即正强化,与负强化之间的区别。
There's two--One technical distinction that people love to put on Intro Psych exams is that the difference between positive reinforcement and negative reinforcement.
第一部分问卷旨在探究被试对自己的坦诚程度，即一个心理学概念“个性真实性”。
The first set of questionnaires probed how true participants were to themselves, a characteristic that psychologists call "dispositional authenticity."
本文的核心理念就是捕获基于时间轴的运营管理问题中的重复部分并使其可重用，即。
The core idea of the article is to capture the repetitive aspects in timeline-based operational management problems and make them reusable. That is.
影响英语听力学习的因素有六种，即母语障碍、语法障碍、词汇障碍、综合理解障碍、心理障碍和文化障碍。
There are six factors that influence English listening comprehension, that is, obstacles of the mother tongue, grammar, vocabulary, comprehensive understanding, psychology, and culture.
从唯物论的心身一元论的观点来看，人体(主要是神经系统)有两种机能，即生理机能和心理机能。
From the viewpoint of materialistic mind-body monism, the body of a human being (mainly the nerve system) has two functions-physiological and psychological.
从唯物论的心身一元论的观点来看，人体(主要是神经系统)有两种机能，即生理机能和心理机能。
From the viewpoint of materialistic mind-body monism, the body of a human being (mainly the nerve system) has two functions-physiological and psychological.
应用推荐