黄色白杨树叶明亮地反映了即将离去的早晨太阳。
在这个即将离去的日子里，有些无奈也有些无法释怀。
In the upcoming days to leave, some reluctantly, some can not forget.
冬天在它即将离去的时候，把相对意识留给了双鱼座的人。
It is about to leave in the winter when the relative sense of the people who left Pisces.
但是波许并没有把注意力放在他即将离去的事实上，而是大谈他童年的梦想。
But instead of focusing on his death, Pausch spoke about his childhood dreams.
农场主老板马克·休斯甚至试图租借曼城的谢伊·吉文，来为即将离去的施瓦泽做准备。
Cottagers boss Mark Hughes even launched an attempt to land Manchester City's Shay Given, preparing for an imminent departure from Schwarzer.
在他们最需要的时候，我会在他们身边。当他们即将离去的时候，我会是始终陪伴着他们的朋友。
I shall be near them in their hour of greatest need -a companion and a friend when their time has come.
一直有谣言说《实习医生格蕾》的主要演员即将离去，但是现在一位合作演员说确实有两位主演要离开这部剧了。
There have been plenty of rumors swirling around cast departures on "Grey's Anatomy," but now a co-star is reporting that two actors are indeed leaving the show.
当然，这并不是在场大多数人关心的重点，在Anna转身即将离开之时，不少人因为偶像的离去而抽泣了起来。
Of course, those are not the concerns of most participates. There were a great number of people crying because the departure of Anna — their loving idol.
当然，这并不是在场大多数人关心的重点，在Anna转身即将离开之时，不少人因为偶像的离去而抽泣了起来。
Of course, those are not the concerns of most participates. A great number of people cried because the leave of Anna — their loving idol.
面对妻子即将离去这一事实，比尔不知如何表达自己的心情。
Bill could not express his feelings about the fact that his wife was dying.
八月即将来到，大家所认为的黑色七月，慢慢的离去，我想，八月，将会是美好的。
Coming in August, we think that the black in July, to leave slowly, I think August will be better.
这样的平静，是因为我们即将离去；
由于人生来生命短暂，我们看待这一生就像一间很快就要离去的客栈，而它可能也早已准备好迎接即将来临的新旅客。
Born for a very brief space of time, we regard this life as an inn which we are soon to leave, that it may be made ready for the coming guest.
毕业了，青春在无形之中离去，我们即将翻开人生的另一页。
Graduated, youth in the invisible, we are about to open another page of life.
随着“2008北京国际车展”匆匆离去的步伐，另一轮新的车城盛宴即将在美丽的海滨之城——青岛拉开帷幕。
The 2008 Beijing International Auto Show has concluded, another new auto exhibition will be begin on the beautiful seaside of Qingdao.
随着“2008北京国际车展”匆匆离去的步伐，另一轮新的车城盛宴即将在美丽的海滨之城——青岛拉开帷幕。
The 2008 Beijing International Auto Show has concluded, another new auto exhibition will be begin on the beautiful seaside of Qingdao.
应用推荐