我即将离任的，奠定了回来，和爱心得到乐趣。
即将离任的首相作出告别演说，为自己的参战决定辩护。
The outgoing prime minister made a farewell speech defending his decision on going to war.
即将离任的消息支持出口到一个文本文件中的所有来电和。
Support to export all your incoming and outgoing messages into a text file.
不要布置新的工作——不要布置即将离任的人一大堆新的项目。
Don't assign new work - Don't give a lot of new projects to someone who's leaving.
即将离任的电缆八横屋顶和内部在大楼的角落里，管道下降。
Eight of the outgoing cables cross the roof and drop inside conduit in the corners of the tower block.
对于那些即将离任的将军们来说，私有化可以说是一个退休计划。
For the departing generals, privatisation looks to be a retirement plan of sorts.
同样即将离任的副首相约翰·普雷斯科特则得到了一个用来放酒器的架子。
Deputy Prime Minister John Prescott, who is also stepping down, was given a stand for holding drinks decanters.
即将离任的财长保尔森提出的一个方案是将证交会的相关职责并入一个新设立的机构。
One option, already proposed by Hank Paulson, the outgoing Treasury secretary, is to fold the SEC's responsibilities into a new set of agencies.
EDF即将离任的老板皮埃尔.加多内的宝座在过去几个月里已是岌岌可危。
The fate of Pierre Gadonneix, EDF’s departing boss, had hung in the balance for many months.
将沉默的出城和机场，即将离任的第一通电话，这个名称：亲爱的，我回来。
Will be silent out of the city and the airport, the first outgoing phone call this name: Dear, I come back.
在会上，执董会对即将离任的世界银行集团行长保罗·沃尔福·维茨先生表示感谢。
In doing so, the Executive Directors expressed appreciation to Mr. Paul Wolfowitz as departing President of the World Bank Group.
英国即将离任的托尼布莱尔首相则有一个更富挑战性的目标，即到2050年时，减少60%。
Tony Blair, Britain's outgoing prime minister, has an even more ambitious reduction in mind, of 60%.
害羞卢的生活颠覆了时，她承认她的热情，即将离任的萨斯，并改变从室友爱好者。
Shy Lou "s life turns upside down when she confesses her passion for the outgoing Sass, and they change from roommates to lovers."
即将离任的美国银行首席执行长刘易斯(Kenneth Lewis) 2009年将分文不收。
Outgoing Bank of America Chief Executive Kenneth Lewis will receive no salary for 2009.
据日本媒体报道，即将离任的首相菅直人预计将宣布，福岛核电厂附近一些区域将成为许多年内不适宜居住地区。
According to Japanese media reports, outgoing prime minister Naoto Kan is expected to announce that some neighbourhoods will be uninhabitable for many years.
加密传出消息： 即将离任的支持加密的邮件，然后只有人使用相同的应用程序和正确的密码可以查看邮件。
Support to encrypt outgoing messages, and then only people using the same application and the right password can view the messages.
虽然我们不能说什么是新的超级跑车的外观，报告指出，新兰博将采用较短的前悬和轴距类似即将离任的改版。
Although we can't say what the new supercar will look like, the report indicates the new Lambo will feature a shorter front overhang and a wheelbase similar to the outgoing Murcielago.
他利用即将离任的议会（其中含有压倒性多数的自己人）的最后三个月，使得将于1月5日宣誓就职的立法机关地位无关紧要。
He has used the final three months of the outgoing assembly, in which he has an overwhelming majority, to render irrelevant the incoming legislature, due to be sworn in on January 5th.
蓝色巨人正在给予他们在美国和加拿大工作的即将离任的员工一个机会，到印度、尼日利亚、俄罗斯和其他国家的IBM分支机构工作。
Big Blue is offering its outgoing workers in the United States and Canada a chance to take an IBM job in India, Nigeria, Russia or other countries.
这位即将离任的行长，对他的任命最初遭到许多欧洲国家的反对，宣称世行董事会认可他的表现是合乎职业道德而且诚心实意的。
The outgoing head, whose appointment was originally opposed by many European nations, said the bank's board did accept that he had acted ethically, and in good faith.
根据您的互联网供应商，您可能会或可能不使用验证发送邮件-但几乎所有供应商“支持”即将离任的验证，所以通常的安全检查。
Depending on your Internet provider, you may or may not have to Use authentication for sending mail - but almost all providers "support" outgoing authentication, so it's usually safe to check.
伦敦报道——即将离任的英国首相大卫·卡梅伦有一天时间来收拾东西并离开唐宁街10号，给他的继任者——特雷莎·梅让出地方。
LONDON - Outgoing British Prime Minister David Cameron has one day to pack up his belongings and leave 10 Downing Street, making way for his successor, Theresa May.
即将离任的卫生专员托马斯·弗里登在一个新闻发布会上证实，死亡的皇后区一名41岁的妇女和布鲁克林区一名34岁的男子生前都患有其他疾病。
Thomas Frieden, the outgoing Health Commissioner, said at a press conference that both the 41-year-old woman in Queens Borough and the 34-year-old man in Brooklyn Borough had pre-existing conditions.
现年56岁的魏德进已在保时捷公司工作16年之久，他的离任为即将进行的保时捷与大众的合并计划铺平了道路。
Wiedeking, 56, worked at the company for 16 years. His leave is expected to clear the way for a merger with Volkswagen AG.
另一个可能的众矢之的是给与即将离任、特别是因业绩不佳而离任的总裁的黄金降落伞。
Another likely target is the golden parachute for a departing boss, especially if he has left because of poor performance.
下面是在一年或更长时间内为敏捷联盟的建设投入了大量时间和精力的即将离任成员
Outgoing members, having generously contributed their time and energy for one year or more, are
下面是在一年或更长时间内为敏捷联盟的建设投入了大量时间和精力的即将离任成员
Outgoing members, having generously contributed their time and energy for one year or more, are
应用推荐