即将正式提出引渡请求的说明。
Statement that a formal request for extradition is to be made soon.
下一步，西安分公司即将正式开设。
4月2日，即将对外开放的南京紫金山昆虫博物馆在中山山脚下正式成立。
Nanjing Zijinshan Insect Museum, which will be open to the public soon, was formed at the foot of Zhongshan on April 2nd.
根据参议院规则，因为搁置出现在会期即将结束的时侯，奥巴马不得不重新正式提名贝克。预计奥巴马将在短期内提名。
Under Senate rules, because the hold came at the end of a session, Mr Obama will have to renominate Mr Becker formally, which he is expected to do shortly.
现在，非正式学习即将变成正式学习了。
当Lu得知到她作品即将成为一个正式标志时很是受宠若惊，但是她仍表示，素材库受欢迎并不能并直接转化为收益。
Lu was flattered to learn about her illustration's quasi-icon status, she says, but of course a stock image's popularity does not translate directly into revenue.
电影系列的最后一部《哈利·波特与死亡圣器(下)》即将于今年7月正式公映。
The final chapter, "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2" will be released worldwide this upcoming July.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
首先也是最重要的，如果你还没有正式开始新工作，或者你还没有告诉你的现雇主你即将离开的消息，继续如常。
Keep Working. First and foremost, if you haven't officially landed a new job yet or you haven't given your current employer the news that you'll be leaving, carry on like normal.
即将更名为雅各布斯大学的IUB，则在2001年才正式授课。
Teaching at IUB, which will change its name to Jacobs University soon, began in 2001.
台北101大厦高508米，2003年正式落成，中国的房地产开发商表示上海2007年即将建成的世界金融中心将比台北101大厦更高。
Taipei 101 is 508 metres tall and was finished in 2003, although Chinese developers have said Shanghai's World Financial Centre will be taller when completed in 2007.
尽管退出摩根大通网球公开赛后，莎拉波娃还没有参加过正式的比赛，她说自己会以良好的状态出现在即将举行的美国网球公开赛上。
Though Sharapova hasn't played since withdrawing from the JPMorgan Chase, she said she's going into the U.S. Open in good shape.
根据这项最新研究，人群中有超过1/7的人是“即将患病的糖尿病患者”，意味着他们的血糖水平已经上升了，这往往会导致糖尿病正式爆发。
According to the new report, more than one in seven people were "pre-diabetic, " meaning they had increases in blood sugar levels that often lead to full-blown disease.
两款专为即将到来的中国农历新年打造的红色腕带苹果手表运动版特别款周五在华正式发售。
Two exclusive red strap Apple Watch Sport models, specifically launched for the upcoming Chinese Lunar New Year, hit the shelves on Friday in the nation.
一些外国观察小组即将公布他们正式的观察结果，他们对这次大选的自由度和公正性也普遍持否定态度。
Foreign observer teams, who are yet to publish their formal conclusions, have also been broadly negative about whether the vote was free and fair.
大卫·贝克汉姆即将退役。这名38岁的英格兰球队队长表示将在本赛季后正式退役。
And David Beckham is retiring from soccer. The 38-year-old former England captain says he will quit after the season.
体育舞蹈已走进竞技体育行列，即将成为奥运会的正式比赛项目。
Sports dance has fallen into sports and it will become the event of the formal competition of the Olympic Ganges.
我在一个装潢得很正式的会议室里面试，面试后还参观了我即将工作所在的部门。
I was interviewed in a formally decorated conference room and given a tour of the department I'd be working in.
即将到来的电影《惊天魔盗团：第二幕》已经正式发布了完整的人物海报。
The upcoming movie "Now You See Me: The Second act" has released its full character posters.
另外，即将于2005年正式出台的新巴塞尔资本协议将会对世界银行业产生巨大影响。
Besides, the New Basel Capital Accord which is going to be enacted in 2005 will have great effects on world's banking industry.
我即将报读澳大利亚中学而且已经预付了部分正式寄宿学校的住宿费。
I am attending high school and have prepaid part of my formal boarding fees.
网易公布《魔兽世界》内测即将结束，他们将准备开启正式注册，《魔兽世界》将重回付钱状态。
NetEase has announced that the closed beta period is done with, and that they're just about ready to open up normal registration and bring the game back to for-pay status.
即将开始的第二期工作的内容是要依据有关资料，实现正式的暴雨积水预报。
The following task of the system is the realization of rainstorm waterlogging forecast according to the relevant data.
公民类型形成依据年代即将到来的公民类型R，预计于2007年正式启动。
The Civic TYPE S forms the basis for the forthcoming Civic TYPE R, which is scheduled to be launched in early 2007.
我们已被贸易部正式告知：新关税即将生效。
We have be informed by the department of trade that new tariff be come into force.
我们已被贸易部正式告知：新关税即将生效。
We have be informed by the department of trade that new tariff be come into force.
应用推荐