他们即将发行收录他们最热门歌曲的专辑。
这张即将发行的第一张专辑，就像我的第一次尝试。
This first album is coming out and it's like my first experiment with it.
所以这是第一部完全由中国制作、即将发行的大片吗？
So is the first all made-in-China blockbuster finally about to be released?
即将发行的版本2.0看起来可能会添加某些重要的更新；
The forthcoming version 2.0 looks like it may add some significant updates;
在即将发行的3.3和3.4中，GCC的调度和信号处理将得到改进。
In the upcoming 3.3 and 3.4 releases, GCC will have improved scheduling and signal handling.
据说下周某个时候即将发行一套新邮票，集邮者正在拭目以待。
It is said that a new set of stamps will go into circulation someday next week and stamp-collectors are waiting for it.
罗琳很快澄清即将发行的不是小说，而是伦敦舞台剧创作的脚本。
Rowling was quick to clarify that the new release would be a script of the London stage production, not a novel.
你必须制定一个计划，宣传你即将发行的产品或服务的免费样品。
You should plan to give away free samples of your products or services.
即将发行的版本将与AspectJ集成，提供与精细横切机制的互操作性。
An upcoming release will integrate with AspectJ to provide interoperability with fine-grained crosscutting mechanisms.
现在，由于即将发行gtk +2，该对象系统已向下移到了新glib 2库这一层。
Now, with the imminent release of GTK + 2, the object system has been moved down one layer to the new Glib 2 library.
文章的音频版，节选自即将发行的有声读物，作者John Pruden，并且提供MP3下载。
An audio version of this article, excerpted from the forthcoming audiobook version, read by John Pruden, is available as a free MP3 download.
在《Love》即将发行的时候，Paul乘坐着一辆汽车滑出结冰的Oklahoma路，坠入山谷。
Just about the time, "Love" was being released, Paul was riding in a car that slid off an icy Oklahoma road and plunged into a ravine.
塔利布在其网站上说，在《黑天鹅：百年一遇的冲击》一书的平装更新版即将发行前，他不接受任何采访。
Taleb says on his website that he's not giving interviews ahead of the upcoming release of the updated, paperback version of 'The Black Swan.
哈维为这个品牌找到了很优秀的制作团队，而我则十分期待在即将发行的七剑中与他们的合作。
Harvey has put a great team together for the brand, and I look forward to collaborating with them on the upcoming release of Seven Swords.
每期《罗博报告》的封面都由一位中国艺术家设计，该杂志即将发行第四期，发行量为3万册。
Robb Report Lifestyle, each of whose covers is designed by a Chinese artist, will shortly publish its fourth Chinese issue with a run of 30,000 copies.
我很高兴为我的新专辑即将发行的极乐世界的伟大和令人振奋的歌曲，充分和参观你们美丽的国家。
I am very excited for the upcoming release of my new album ELYSIUM that is full of great and uplifting songs and to tour your beautiful country.
学校通讯录即将发行﹐ 凡是有兴趣在通讯录上刊登广告者﹐ 请与校长或注册主任钟淑钦小姐联络。
The Chinese School directory is looking for advertisements. If you are interested in running an ad in the yearly directory, please contact the principal or the registrar for details.
经过了短暂却很有意义的休整(山地滑雪)，我们回到录音棚开始对四月份即将发行的音乐进行混音。
After a short but cool break with a bit of Sierra snowboarding, we're back in the studio mixing a new solo project slated for an April release.
本网页提供前四个课程及最后一个课程的课堂讲稿投影片，大多数的讲稿内容取材自即将发行的教科书；
This page provides lecture slides for the first four lectures plus the final lecture session. Most lecture materials were based on the forthcoming textbook;
即将发行的Rational产品版本将会提供日志及跟踪能力以帮助加速定位及修复应用开发过程中的问题。
Upcoming releases of Rational products will provide common log and tracing capability to help accelerate the location and repair of problems that occur during the application development process.
即将发行的发行版，版本1.4(代号为Merlin)将展示许多新功能，同时还对许多错误进行了必需的修正。
The upcoming release, version 1.4, code-named Merlin, is going to present many new features along with the obligatory bug fixes.
在即将发行的新专辑《导演剪辑》中，歌手凯特·布许要老歌新唱，并将詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》中的文字借用到歌词里。
Kate Bush's forthcoming album will include old songs, new vocals, and lyrics borrowed from James Joyce's Ulysses.
各中央银行也进入全面的救火模式，尤其是，欧洲央行必须提供两年的无限量流通性，这点将会在即将发行的经济学人中看到。
Central Banks must get into full fire-fighting mode, too. In particular, that means offers of unlimited two-year liquidity from the ECB, which was due to meet after the Economist went to press.
波伊尔目前正在西蒙•考威尔的指导下录制即将发行的唱片。西蒙•考威尔是歌唱选秀节目《美国偶像》和《英国达人》出了名的的“毒舌”评委。
Boyle is at work on an upcoming album, under the direction of Simon Cowell, the sharp-tongued judge from singing competitions "American Idol" and "Britain's Got Talent."
波伊尔目前正在西蒙•考威尔的指导下录制即将发行的唱片。西蒙•考威尔是歌唱选秀节目《美国偶像》和《英国达人》出了名的的“毒舌”评委。
Boyle is at work on an upcoming album, under the direction of Simon Cowell, the sharp-tongued judge from singing competitions "American Idol" and "Britain's Got Talent."
应用推荐