大约15个单周重复，即四个月不到一点。
Roughly 15 one-week iterations, or a little less than four months.
每年狂欢节的时间都根据圣灰星期三来定，即四旬斋的第一天。
The dates of the carnival vary year depending on the date of Ash Wednesday, the first day of Lent.
最终实验结果表明，93例恶性的病例中，细胞学诊断89例，53例良性病例中，细胞学诊断完全正确，即四例假阴性。
Based on the final diagnosis, 89 out of 93 total malignant cases and 53 out of 53 total benign cases were correctly diagnosed with Thin-Prep (r) technique (four false negatives).
《指环王》里的树形人，即树精，可以四处走动。
The tree people in the Lord of the Rings—the Ents—can get around by walking.
汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
只有五名成员留了下来，即经理和其他四人，他们都超过60岁了。
Only five members were left: the manager and four others, all over 60 years old.
武术，即众所周知的中国功夫，在2008年北京奥运会和2014年南京青年奥运会上作为一项特殊项目出现后，将在2022年第四届青奥会上首次作为正式项目亮相。
After appearing as a special event at the 2008 Beijing Olympic Games and the 2014 Nanjing Youth Olympic Games, Wushu, widely known as Chinese Kungfu, will make its first appearance as an official sport at the 4th Youth Olympic Games in 2022.
在其内部有四个不同主题的花园，即“风”、“火”、“水”、“土”，分别代表四种元素。
Inside there are four distinct thematic gardens named, "Earth", "Wind", "Fire", and "Water", which represent the four elements.
这通过下面四个阶段达到，即热平台、热转换、冷转换和冷平台。
This is achieved by following four stages, namely hot platform, hot cutover, cold cutover and cold platform.
风眼四周环绕着“眼壁”，即一圈剧烈雷暴区域，通常是整个热带气旋中天气最恶劣的区域。
It is surrounded by the eyewall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather of a cyclone occurs.
位于东海岸的一个可用地区，即亚马逊被弗吉尼亚数据中心在周四发生了数据碰撞。
Thursday's crash happened at Amazon's northern Virginia data center, located in one of its East Coast availability zones.
所有活细胞的基因信息都储存在由四种碱基，即腺嘌呤(A)、鸟嘌呤(G)、胞嘧啶(C)、胸腺嘧啶(T)构成的DNA里。
The genetic information of all living cells is stored in the DNA composed of the four canonical bases adenine (a), cytosine (c), guanine (g) and thymine (t).
该基金由四家美国银行支持，计划向所谓的“孤儿SIV”- - -即没有银行支持的SIV - - -收购资产。
Backed by four American Banks it plans to acquire assets from so-called "orphan SIVs" -those without bank backing.
而量子计算机系统具有一种所谓的叠加特性，即上述的四种组合可以并存。
But quantum systems have a property called superposition, where all these combinations can exist at once.
18岁他即与其四任妻子中的第一位莉莉安·贝克结婚，并有了一个女儿托妮娅。
At 18 he married the first of his four wives, Lilyann Becker, and had a daughter, Tonina.
他们只是在成功侵入金价的四位数领地，即价格超过每盎司1000美元之后，稍作喘息。
They were merely taking a breather following a successful foray into four-digit territory – a price over $1000.
这个区域最热的恒星在猎户四边形星团中，即画面中心附近的最明亮的那个星团。
The region's hottest stars are found in the Trapezium cluster, the brightest cluster near picture center.
2008年第四季度、即经济危机三个月后，韩国经济突涨5.1%，是经合组织各国中最先恢复上涨的国家之一。
After plunging by 5.1% in the fourth quarter of 2008, the economy was one of the first in the OECD to start growing again, three months later.
18岁他即与其四任妻子中的第一位莉莉安·贝克结婚，并有了一个女儿托妮娅。
At 18 he married the first of his three wives, Lilyann Becker, and had a daughter, Tonia.
大多数人在18岁以前即开始吸烟，其中几乎四分之一的人不到10岁就开始使用烟草。
Most people start smoking before the age of 18, and almost a quarter of these individuals begin using tobacco before the age of 10.
它最明显的图案是飞马座大四边形：即构成飞马躯体的四颗二等星。
Its most noticeable star pattern is the Great Square of Pegasus: four second magnitude stars marking the body of the horse.
第四列展示MQT引入的改善，即第二列和第三列之间的时间差异，第五列展示改善的百分比。
The fourth column shows the improvement introduced by the MQTs as a time difference between the second and third columns and the fifth column shows the percentage of the improvement.
他们要是在四岁这个年龄段即关闭了学习的兴趣，那就决不会再开启了。
They are switching off at four years old and never switching on again.
后四项是命名服务名称，即JMS对象被绑定的地方。
The last four items are the naming service names, where the JMS objects are bound.
全球非传染病网络将重点放在四大疾病上，即：心血管病，癌症，糖尿病，以及慢性呼吸道疾病。
NCDnet focuses on the big four diseases: cardiovascular disease, cancers, diabetes, and chronic respiratory disease.
这一节课我会讲到，第四个常见的依数现象，即渗透压。
And today I want to start by going through the fourth colligative property that's commonly seen, what called osmotic pressure.
我们的商业模式由四大主要元素构成，即产品，分销，沟通和价格。
"THERE are four main elements to our business model-product, distribution, communication and price," explains an executive at LVMH, the world's largest luxury-goods group.
我们的商业模式由四大主要元素构成，即产品，分销，沟通和价格。
"THERE are four main elements to our business model-product, distribution, communication and price," explains an executive at LVMH, the world's largest luxury-goods group.
应用推荐