在你使用GGS信息服务的网站的时候，我们认为你即同意本网站的隐私条款。
By using the website of GGS Information Services, you signify your consent to the terms of this privacy policy.
当您注册使用者名称时，即同意您仅将使用本人准确、真实的资讯，且不会假冒任何其他人或采用假身分。
When registering for a User Name, you agree that you will use only accurate and truthful information about yourself and you will not imitate any other person or assume a false identity.
当您注册使用者名称时，即同意您仅将使用本人准确、真实的信息，且不会假冒任何其他人或采用假身分。
When registering for a User Name, you agree that you will use only accurate and truthful information about yourself and you will not imitate any other person or assume a false identity.
通过接受此“证书权威”，即同意“Netscape通信器”连接并从由此权威认证的任何网站接收信息，而不用提示或警告您。
By accepting this Certificate Authority, you have told Netscape Communicator to connect to and receive information from any site that it certifies without warning you or prompting you.
然而，他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着根本上的不同。
However, they generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
作为一名动物学教授，我同意艾玛·马里斯的观点，即动物园的展览可能是悲剧的、残忍的。
As a zoology professor, I agree with Emma Marris that zoo displays can be sad and cruel.
大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着本质的区别。
They generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
尽管我同意汤姆的合理点，即所有工作都需要大脑两个半球的投入使用，但我对越来越多的公司开始认识到艺术培训的益处感到高兴。
While I agree with Tom's sensible point that all jobs require input from both sides of the brain, I'm glad more companies have begun to recognize the benefits of artistic training.
美国的器官捐献制度属于“明确选定”式，即必需有本人事先同意后，才可以被指定为捐献者。
The us has an "opt-in" organ donation system in which one must give consent in order to be designated a donor.
我同意维克多·弗莱舍的基本假设，即附带收益是一项调节其他人财富的酬金。
I agree with Victor Fleischer's basic premise that carried interest is a fee for managing other people's money.
世界银行的经济学家同意他的观点，即该地区在今后数年面临艰巨的挑战。
World Bank economists agree the region faces big challenges in the years ahead.
在新闻自由方面，阿巴·托夫同意梅德韦杰夫的说法，即因特网给予俄罗斯人民自由获取信息的渠道。
Regarding press freedom, Arbatov agrees with Mr. Medvedev's claim that the Internet gives Russians free access to information.
联邦储蓄保险公司同意放弃先前的提议即：假使银行总资本值下降了百分之十或更多就可迫使管理者对巴塞尔协议进行修正。
The FDIC agreed to ditch a proposal that would have forced regulators to modify Basel 2 if total bank-capital levels dropped by 10% or more.
Schlosstein同意Woolley的观点，即华尔街存在问题，其中很多问题源自它的规模。
Still Schlosstein agrees with Woolley that Wall Street has problems, many of which derive from its size.
但是，这样说实际上就是否认一个简单的逻辑，即你如果不能“同意”一个观点，那么你就是“不同意”这个观点。
But this is to deny a simply logical truth that if you do not agree with a statement, you disagree with it.
我相信各位一定会同意我的看法，即我们需要改变我们的行为，在《巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》所提出的援助实效问题上做到言行一致。
I am sure you will agree we need to change our behaviour and walk the talk, on aid effectiveness, the Paris Declaration, the Accra Agenda for Action.
他同意这一观点，即：给予孩童人生起步更多关怀，“对奠定他们整个人生健康基础和以后为社会作出更多贡献是非常关键的”。
He agrees that giving every child the best start in life "is critical in setting the foundation for a lifetime of health and successful contribution to society".
“要汲取最大的教训之一就是难以想象的事情的发生，即两种自然灾害同时发生。”欧委会说，并宣布同意了这项提议。
"One of the most important lessons to be drawn is that the unthinkable can happen - that two natural disasters can hit at the same time," the commission said, announcing the agreement.
我不同意这样的说法，即中国和美国是在进行一场零和竞争，一方崛起，另一方就要衰落。
I reject the notion that China and the United States are engaged in a zero-sum competition, where one side must fall for the other to rise.
我不同意这样的说法，即中国和美国是在进行一场零和竞争，一方崛起，另一方就要衰落。
I reject the notion that China and the United States are engaged in a zero-sum competition, where one side must fall for the other to rise.
应用推荐