这家公司的预展向人们展示了一种可能性，即可以在教室里看到动物漂浮在你眼前。
This company's preview shows the possibility of a classroom where you can watch animals floating in front of your eyes.
此举是一种转变，即利用时装周走秀的报道，让消费者立即可以买到库存。
The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stock available immediately to consumers.
添加的事件应该立即可以在日程表中看到。
Once added, the event should immediately become visible in the calendar.
这是提供方，即可以从其他计算机调用的Web服务。
This was a provider, a Web service that could be called from other computers.
他们称，如果达到这样的效率，即可以实现可行的商业应用。
Such efficiency rates, they say, could make for a viable commercial device.
简单的ls即可以得到清楚的指示(请参见清单5)。
您立即可以创建一个由内置int类定义的新数据类型。
You just created a new data type defined by the built-in int class.
即可以在属性窗体里设置，也可以在XAML视图中，以及在代码中。
You can set control properties in the Properties window, in XAML, or in code.
这两种PDS都是直接源的例子，即可以直接提供性能数据。
Both of these PDSs are examples are what I refer to as direct sources; the source supplies the performance data directly.
流程级别变量VP 对整个流程的所有活动可见（即可以访问该变量）
The process level variable VP is seen (that is, it can be accessed) by all activities of the whole process
削皮去核，切成环状，这样即可以晒干变扁，也可以串在绳子上。
Peel and core the fruit, then cut them into rings, which can either be dried flat or strung on cords.
创建事件即可以通过在属性窗体里设置，也可以通过代码来设置。
这就造成了一种错误的印象，即可以在DB 2UDB中定义用户和组。
This causes a false impression that user and group accounts can be defined within DB2 UDB. For example, if you issue the following statement while connected to the finance database.
您将感到非常惊奇，您只需做最少量的工作即可以对该产品进行大量的扩展。
You will be surprised at how much you can actually do to extend the product with a minimal amount of work.
每个应用程序都可以是一个类库，即可以与其它应用分享它的代码。
Each application can be a library, i.e., share its code with others.
一旦完成此步骤，您立即可以访问其他类属性来做自己希望的事情。
As soon as that happens, you instantly gain access to the other classes attributes to do with as you wish.
只需要一点布局工作，即可以交付成捆的文档，而不会对您的进度表有太大影响。
With only a little layout work, you can deliver binders full of documentation with little impact on your schedules.
此内核包含了这样一个新特性，即可以测量和记录init调用的时间。
This kernel includes a new feature to measure and record the timings of init calls.
创造性的工作即可以由个人做，也可以是基于团队的，但主要是探索性的。
The creative effort can be both individual and team-based, but the work is mostly exploratory.
该方法基于一个隐含的假设，即可以肯定地做出计划：也就是，持续时间的方差非常低。
It is based on the implicit assumption that the plan can be made with certainty: i.e., that the variance of the durations is very low.
在任何web应用程序中，您即可以在客户端也可以在服务器端验证表单字段。
You can validate the form fields at both the client side and server side as in any Web application.
例如，一个标记能够过滤一大部分结果，使人们立即可以识别出某些区域的数据值。
For instance, a tag cloud can filter a large set of results to allow a human to instantly recognize certain areas of value in the data.
詹姆斯和他的研究小组强调说，他们的最新成果并不意味着我们立即可以使用心灵遥感。
James and his team stress that their latest achievement does not mean telepathy is immediately upon us.
然而事实上，在实际数据变得可用之前，您不需要分配实际的内存——即可以将两个操作分离开来。
In fact, however, you needn't allocate actual memory until the actual data becomes available — you can separate the two operations.
该书的结论和建议的基础是预防性制度的关键作用：即可以增加公众参与和监督的制度至关重要。
Underpinning the book’s findings and recommendations is the critical role of institutions in prevention: institutions that increase the public’s involvement and oversight are vital.
发送和接收出口支持链；即可以对WebSphereMQ消息提供程序资源指定多个发送和接收出口。
Send and receive exits support chaining; that is, more than one send or receive exit can be specified on a WebSphere MQ messaging provider resource.
决策本身就是以一系列简单选择项的形式呈现，即可以很容易地看作为“if-then”语句。
The decision itself naturally takes on the form of a series of simple choices--easily thought of as if-then statements
和其他服务实现类型一样，业务规则可能为无状态的或有状态的，即可以选择跨多个调用维护内部数据记录。
As with other service implementation types, business rules may be either stateless or stateful, meaning they may choose to maintain internal data records across multiple invocations.
这种现象属通 货紧缩，公众立即可以看到并感觉到它的影响，如储蓄帐户、股票基金、工资开始下降。
This is deflation and the public immediately sees and feels its effect, as savings accounts, equity funds, and wages start declining.
海盗湾的创始人一直都称在瑞典的法律下他们的行为是合法的，因为他们所提供的服务即可以合法利用也可以非法利用。
The Pirate Bay founders have consistently said their actions are legal under Swedish law because they offer a service that can be used in both a legal and illegal manner.
应用推荐