即便是朋友有时也有分歧。
即便如此，诺贝尔委员会还是谨慎地延期了，尽管里斯的朋友表示他认为得奖滞后是公平的。
Even so, the Nobel committee took its time, and despite what Riess's friends say, he thinks the lag was perfectly justified.
他说，我简直以找工作为业了：即便如此，他也发现，有更多剩余的时间来陪家人和朋友。
"I made looking for a job my job," he said. Even so, he found he had plenty of time left over to spend with friends and family.
那是因为摩羯男比较保守，不喜欢与别人分享私人问题，即便是与他们最亲密的朋友。
This is because, he tends to be reserved and does not prefer sharing personal problems with others, not even to their closest friends.
即便出于花费的问题不能作个豪华旅行，你也可以去拜访周边的朋友，而且收效不错哦！
Even if financial considerations make a luxury vacation out of the question, you can visit a friend nearby with great results.
现在达斯汀已经变成黄西的好朋友。 作为专职喜剧演员，他评价说：“黄西写的脚本让我颇受感动，即便英语是他的第二语言，他写的内容依然很有趣，很精彩。”
"I was very impressed by his writing; he writes very well and writes interesting stuff, even with English being his second language, " said Dustin, a full-time comedian and now a good friend.
“所以振作起来即便我们给你严重警告那也是朋友间的玩笑，”1951年克里克写到。
“So cheer up and take it from us that even if we kicked you in the pants it was between friends, ” Crick wrote in December 1951.
如果你(对公司而言)真的是不可或缺的，你的老板会给你必须的时间(即便不是那么充足)让你维持好与家人和朋友的关系的。
If you are actually indispensable your employer will, perhaps begrudgingly, give you the time you need to get your relationship with family and friends back on track.
根据我一些朋友的说法以及我文章下面的评论，即便女士们的改变可能减轻男人财政上或其他方面上的压力，一些男人还是对女士的改变非常反感。
But why, according to my girlfriends and the comments on my article, are some men up in arms even if these changes promise to benefit them financially and otherwise?
从那以后，即便是施瓦辛格的朋友也不得不承认，体制还是获胜得太多了。
Since then, as even Mr Schwarzenegger's friends admit, the system won too often.
即便你的朋友搬走了，我们也可以告诉你他每天都在做什么。
If your friends move across the country, we'll tell you what they're doing every day.
你并没有提到，你的朋友是否已经通知了他的雇主，或者公司是否已做出回应。但即便超过了180天的限制，你朋友依然享有userra的部分权利。
You don't say whether your friend notified his employer, or what the company's response was, but even past the 180-day limit, your friend still retains some USERRA rights.
体重增长的很少，没有哪个美国朋友会注意到，或者是，即便他们注意到了他们也不会说。
It was a small enough amount that none of my American friends noticed, or, if they did, they would never dream of mentioning it.
话说回来，在当初那样的情况下，即便是我自己，或者我的孩子，或者我的朋友，做出了那样的事，也不是不能原谅的。
Also, if my own self, or my own children, or my own friends did such a thing in their life, it's easy to excuse it if the circumstances were as I described.
即便我们已成夫妻，请像我是你女朋友时那样对待我们吧。
Treat us like your girlfriend, even after we become your wife.
好朋友。如果你们是挚友，即便不是夫妻，友善的拥抱也是可以的。
Good Friends — It is generally acceptable to give friendly hugs to girls that you know fairly well, even if you aren't a couple.
如果我能重新来过，即便地毯上有污渍、沙发褪了色，我也会邀请朋友们来吃晚餐。
If I had to life my live over: I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded. - Erma bombeck.
同样地，你可以跟自己的上司在Facebook上成为朋友，而且会欣然接受高中同学的朋友邀请，即便现在你们已经形同陌路。
It's why you can be Facebook friends with your boss, and why you readily accept friend requests from old high school friends with whom you have little in common.
我也相信，即便岁月流逝，我现在与你度过的每一天，连同你一只手搭着我的肩膀，另一只搭着乔伊，把我介绍给你朋友的每一个时刻，都会与我同在。
I trust as well that each day I pass with you now, one of your arms about my shoulder and the other around Joey as you introduce me to your friends, will remain with me as I grow older.
我认为好朋友可以坦率地说出真实想法，即便真话会不中听。
具体笑意味着什么需要跨文化研究，即便地球上最遥远的地方，朋友间的笑声也总是特别的。
Details about what laughter means require cross-cultural studies. Even in the most remote places on Earth, a laugh among friends is a special sound.
许多我的朋友没有工作、没打算找工作、即便想要有份工作也不知道该怎么办？
Most of my friends do not have jobs, do not plan on getting jobs and have no idea what they would do even if they wanted to get a job.
我会请朋友来家吃饭，即便地毯脏了，沙发褪色了。
I would have invited friends over to dinner even if the carpet was strained and the sofa faded.
即便发件人是你的好朋友或者熟人，但你不知道邮件中附件的作用，也不要打开。
Do not open any files attached to ane-mail unless you know what it is, even if it appears to come from a dear friend or someone you know.
即便发件人是你的好朋友或者熟人，但你不知道邮件中附件的作用，也不要打开。
Do not open any files attached to ane-mail unless you know what it is, even if it appears to come from a dear friend or someone you know.
应用推荐