这个API的好处是即便你没有查看浏览器照样可以看到通知。
The advantage of this system is that you will see this notification, even if you are not looking at your browser.
即便你没有离开的计划，这仍旧是可能的极有可能的。
This is all very possible, even if you have no plans to be away.
瞄准月亮，即便你没有射中，你的箭还有可能射中星星。
Aim at the moon, even if you miss it, you will end up among the stars.
雀斑妆将火到即便你没有天生的雀斑也可以画上甚至是贴上。
Freckles will be such a huge trend, that even if you aren't naturally blessed - they can be drawn on or even stuck on.
雀斑妆将火到即便你没有天生的雀斑也可以画上甚至是贴上。
Freckless will be such a huge trend, that even if you aren't naturally blessed-they can be drawn on or even stuck on.
即便你没有和人在一起，同样还是能提升自己的故事聆听本领。
Even if you're not in the company of people, you can work to increase your story-hearing techniques.
以为作为书架的阁楼，即便你没有看到它，你晓得你的书有它。
Think of it as a bookshelf in your attic-even though you don't see it, you know your books are there.
但即便你没有意识到，还是有很多方法能够让你更好地利用时间。
But even if it may not feel like it, there are often ways to improve how you use your time.
即便你没有认真地注视过大学生活，你也会有一种离别时的伤感。
Even through you did't clap eyes on your campus life seriously, you will slop over when leaving.
由于饮食不良或者是重力作用，人们以为你总是皱着眉头，即便你没有。
From poor diet or gravity, people think you're frowning even when you're not.
十分轻便(会感觉很廉价)，而且特别舒适。即便你没有耳朵，它也可以保持呆在耳部。
Incredibly lightweight (and cheap-feeling), they're incredibly comfortable, and they would stay on even if you had no ears at all.
最重要的是，到年底，即便你没有到达预定目标，你会发现自己还是有收获的。
Most importantly, at the end of the year, it may also help you realize that even though you didn't accomplish this specific goal, you may still have arrive at your desired outcome another way.
然而，即便你没有博客，我在这里犯的一些错误和学到的一些教训也很可能对你有帮助。
However, some of the mistakes and lessons I have learned are probably still helpful even if you don't have a blog.
开源产品在此会得到加分，即便你没有任何关于这个技术的支持，你还可以看看代码，然后修改它。
Open source products score over here as even if you don't have any support for the technology, you can see the code and change it.
只需说，‘好吧，我跟我的律师谈过了（即便你没有私人律师），这也许会给你们带来一些影响的。’
Just saying, ‘Well, I talked to my attorney’ (even if you don’t have an attorney) can also give you some leverage.’
带着你爱的人或者喜欢的地方的照片。这样做的重要之处在于，即便你没有看见它们，你也会“看见”它们。
Have pictures of people you love or places you love, the importance of these things is that even if you don't see them, you see them.
在本文中，我们将会谈到10条你或许想知道的科学定律和理论。这么说吧，即便你没有发现自己是如此频繁地使用扫描电子显微镜，你也会想知道这些。
In this article, we'll look at 10 scientific laws and theories that you might want to brush up on, even if you don't find yourself, say, operating a scanning electron microscope all that frequently.
即便你没有看到衣服上有任何污渍，也有可能渗透的油点将会氧化很明显（有时，油点是永久不褪去的）。因此，切记，知道什么样的衣服是必须清洗后再保存的。
Even if you can't see any stains, it's possible that lingering oil spots will oxidize and become noticeable (and permanent), so keep that in mind when deciding what needs washing.
有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。
One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.
即便你的妻子(或者未婚妻)还没有令人惊叹的工作，但相比过去，最终通过结婚很有可能产生更多的财富。
Even if your wife (or soon to be wife) doesn't have an incredible job, it's still likely that marriage is, ultimately, going to make you more money than it used to.
即便没有帮助，“养成主动询问别人是否需要帮助的好习惯，你会发现，整个过程是互惠的。”
Even if not, "making a habit of asking reminds you that the whole process is reciprocal."
即便如此，巴基斯坦还是没有你从读来的报纸头条想象的那样。
Pakistan is indeed still not as bad as you might think from the newspaper headlines.
“如果你琢磨不受约束自由漫游的行星，想到它附近没有能够提供热量和能量的恒星……但即便在我们太阳系，都会有炙热的核心，更不用说那些寒冷的地方。”他说。
"If you think about free-floating planets, there's no nearby star that can produce heat and energy... but even in our solar system, there are [externally frigid worlds] that have hot cores," he said.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
他会重复这个问题两到三次，即便他儿子回答“我没有看见任何东西，爸爸”之后。因为这是一个非常重要的问题：“你看见那些朝圣者了吗？”
"He'd repeat the question two or three times, even after the son had replied," I don't see anything, Dad, "because this was a very important question:" do you see the Pilgrims?
这所房子没有班霍夫街上的那所房子黑，但窗户上爆满灰尘，你看不到房子里的任何东西，即便没有窗帘挡着；看上去很隐蔽。
The house is no darker than it was on Bahnhofstrasse, but the windows are so dusty that you can`t see anything inside the rooms, not even the curtains; it looks blind.
所以，即便你的资产没有增长，如果你偿还了贷款，你的净值也是在增长的。
So even if your assets are not growing, your net worth will improve if you are paying down debts.
所以，即便你的资产没有增长，如果你偿还了贷款，你的净值也是在增长的。
So even if your assets are not growing, your net worth will improve if you are paying down debts.
应用推荐