即使轻微缺水也将会降低3%的新陈代谢。
Even MILD dehydration will slow down one's metabolism as 3%.
头皮血管丰富，所以即使轻微的削减有出血淋漓。
The scalp is rich with blood vessels, so even a minor cut there can bleed profusely.
其意思也就是即使轻微的干扰，恒星都可能引起剧烈的表面物质抛射。
This means that slight perturbations of the star might cause enormous ejections of matter from its surface.
当正常工艺或程序出现即使轻微的波动，完全缺乏过量库存或工人都会成为一个严重的问题。
The total absence of surplus stock or Labour can become a serious liability when there is even the slightest disturbance in normal processes or procedures.
在老年患者中，由于骨质脆弱，即使轻微的外伤就可以造成骨折，诸如股骨颈骨折被归类为脆性骨折。
In elderly patients, with an already weakened bone, even minimal trauma may be sufficient to cause fracture and as such a fractured neck of femur is often referred to as a fragility fracture.
即使轻微的运动可以保持你的角色生动 ，有时传统动画中一个感觉真实可信的动作在计算机动画中会看起来很卡通。
Even the slightest movement will keep your character alive. Sometimes an action that feels believable in traditional animation, looks too cartoony in computer animation.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
越来越多的研究结果表明，即使是轻微的维生素缺乏也会对健康有害。
The results of a growing number of studies suggest that even a modest vitamin shortfall can be harmful to your health.
即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
因此，即使是受过最好教育的年轻女性进入职场时，也会有轻微的劣势，这并不令人惊讶。
As a result, it's not surprising that even the best educated young women enter the workplace with a slight disadvantage.
就其本身而言，信息包通常是无害的，即使有轻微的干扰。
On their own, cookies are generally harmless, if mildly intrusive.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
这需要沉着和勇气，因为即使是轻微的偏差或犹豫都会危及士兵的生命。
It needed firmness and courage, as even the slightest deviation or hesitation would endanger the soldier.
其次，他向消费者提供这种生活必需品，使他们更容易买到原本供不应求或者价格昂贵的产品，因此提高了——即使只是轻微地提高了——他们的生活质量。
Second, he makes more readily available some common item which previously had been more difficult or more expensive to obtain for his customers, thus easing one, if only minor, aspect of their lives.
不要介意于即使在今后十年这样一段时间里全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions incarbon emissions over the next decade or so wouldn't have the slightest affecton ice melt.
即使有轻微的网络延迟，如果能够将延迟掩盖起来，让更新显得很及时，那么这点延迟就不是问题了。
It doesn't matter if there is a slight network delay, if you can keep the delay behind the scenes and make updates appear to be instantaneous.
这就是为什么大流行在迅速传播而在很多人，即使不是全部，它仍然是轻微的原因。
This could be why the pandemic has spread fast but remained mild in many people, though not all.
车辆同样也能通过积雪，但一旦发生即使是极轻微的打滑，也会使车辆就开始沉陷。
Cars too can go over the snow but it takes a slightest slip for them to start sinking.
尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。
Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.
这就是为什么如果家禽中出现H 5或H7型病毒，始终令人担忧，即使最初的感染迹象很轻微。
This is why the presence of an H5 or H7 virus in poultry is always cause for concern, even when the initial signs of infection are mild.
但是您要做的不仅是如此：即使仅保留本专栏中的一个重要技巧，也可能会产生轻微失误和重大灾难之间的天壤之别。
But do more than that: Retaining even one key tip from this column could make the difference between a small "oops" and a major catastrophe.
同时，让所爱的人知道你乐于一起讨论该事物，即使那会使你们都感觉轻微不快。
At the same time, let the person know that you're open to talking about the subject, even if it makes both of you slightly uncomfortable.
会不会极其轻微的扰动也能将你从睡梦中吵醒——比如说，厕所冲水的声音，或者隔壁房间传来的电视声音——而你的伴侣即使在电闪雷鸣的雨夜也能安睡到天亮？
Do the slightest disturbances - the sound of a toilet flushing, say, or the TV in the next room - rouse you from sleep, while your partner slumbers soundly through a thunderstorm?
即使胡萝卜也会痛，想当然它的痛觉也会比鸡要轻微。
Even if a carrot feels pain, it is obvious that it is much less than that of a chicken.
即使胡萝卜也会痛，想当然它的痛觉也会比鸡要轻微。
Even if a carrot feels pain, it is obvious that it is much less than that of a chicken.
应用推荐