汇编程序大体上是一样的，低层次的抽象，即使记住像MOV的助记符号而取代其相应的二进制表示要稍微容易。
Assemblers work principally at the same, low level of abstraction, even though it's somewhat easier to remember a mnemonic like MOV instead of its corresponding binary representation.
回答表明，数字型的人很难记住罐头里还剩下多少坚果，即使总共只有四五个。
Responses suggest that numeric people have some trouble keeping track of how many nuts remain in the can, even if there are only four or five in total.
记住，即使是世界冠军级的运动员也会持之以恒地练习技能。
Remember, even world champion athletes practice their skills on a consistent basis.
记住，你在网上或网站上发布的任何东西都是永远存在的，即使你想删也删不掉。
Remember that anything you put online or post on a site is there forever, even if you try to delete it.
是的，是的——最简单的答案就是“让火狐保存你的密码”，而且即使是强大的火狐也可以使用得更加安全，也可以让它记住任何密码。
Yes, yes—the "duh" answer is "use Firefox to save your passwords, " but even the mighty 'fox can be used more securely, and made to remember any password.
最后请记住，即使在现有的垃圾邮件过滤解决方案中组合使用了所有的这些解决方案，可能仍然无法彻底解决问题。
Finally, bear in mind that even employing all these solutions in combination with an existing spam filtering solution might not resolve the problem entirely.
下面是一些简单可行的建议，永远记住，正确方向上即使缓步而行，也会引领你达到想去之境。
Here are some simple Suggestions and always remember that even small steps in the right direction will get you where you want to go.
重要的是记住：即使这里的宾语是用引号括起来表示的，任何支持数据类型的系统实际上仍将它解释为WXS整数。
The important thing to remember is that even though the object here is expressed in quotes, it is actually interpreted as a WXS integer by any data-types-aware system.
最后，即使是要记住成百上千的数字，你只需要记住那个故事和关键的字母。
Then, even to remember hundreds of Numbers, you only need to remember the story and letters key.
但是我们必须记住，即使在这样的时刻，在困难面前我们也并不是束手无策。
But what we must remember at a time like this is that we are not helpless in the face of our difficulties.
因此，即使图片存在，当你不确定看到或没完全意识到它、记住它，他仍会影响你。因此那幅照片你并没有“真正”看它，感知它，想着它，它仍旧会影响你。
So even if a picture is there when you don't "really" see it or not really conscious of it, mindful of it, it still has a impact on you.
即使德国银行获得存款，它们巨大的欧元区资产会被减值：记住，德国是该体制最大的债权国。
Even if German Banks gained deposits, their large euro-zone assets would be marked down: Germany, remember, is the system's biggest creditor.
我想通过这篇文章告诉大家，最重要的事情是要记住什么东西才是对自己最重要的，即使你只是想通过网络谋生。
What I wanted to get across in this article is that it's important that you remember what is truly important to you, even though you want to earn a living online.
记住：招生考官会关注你申请表上的方方面面，即使你不喜欢那样。
Remember: admissions officers will connect the dots in your application even if you don’t.
记住：招生考官会关注你申请表上的方方面面，即使你不喜欢那样。
Remember: admissions officers will connect the dots in your application even if you don't.
智能步骤补全功能非常优秀，即使有一大堆步骤定义，你也无须准确地记住他们。
The smart steps completion works great even for huge amount of step definitions and you do not need to remember them exactly.
记住，要考虑跃入脑海里的每个念头——即使这些念头一开始看起来很愚蠢。
Remember, consider everything that pops into your head — even ideas that initially seem silly.
只要记住最重要的事：临产和分娩的过程会带给你一个漂亮宝宝(即使在这个过程中并没有发生什么)。
Just remember the most important thing that labor and delivery will bring your way (even if nothing else goes according to plan) : that beautiful new baby of yours.
这个过程称为“工作记忆”，它使得我们能回忆起一些信息(比如车钥匙放在哪儿了)，即使这类信息经常需要更新，我们仍能记住。
This process is called "working memory," and it allows us to recall information, such as where the car keys were left, even when that information must be constantly updated.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging.
不过请记住，沃甘曾经说过，即使是最好的经销商，在发现从你那里赚不到钱的时候，他们也会很快人间蒸发。
But Algan notes that even the best deal can quickly evaporate if the car dealership doesn't have some way of making money.
记住即使你陷入困境或者反复，你也并不孤单，你将度过这样的艰难时刻。
Remember that you are not alone and even if you do have a slip or a relapse, you will get through it.
然而，要记住的是，抵抗训练也要进行，即使你最要紧的是要减肥。
However, it is important to remember that resistance training should also be included, even if weight loss is your primary goal at this point.
记住，即使SID不同，连接用户也必须与源系统相同。
Remember that the connect user must be identical to the source system, even if the SID is different.
我不清楚MacBook Air是不是很出色的笔记型电脑，但相信每个人即使忘记0.76和0.16这两个数位，也都会记住这台电脑“真的很薄”。
I don't know if the MacBook Air is a great notebook or not, but everyone will sure remember that it is "really thin" even if they forget the 0.76 and 0.16 inch figures.
这是件好事，其实即使bugs不会繁殖，也会有很多，并且请记住调试的目的，并不是去消除一个。
Typically, even though they don't breed, there are many bugs. And keep in mind that the bug goal of debugging is not to eliminate one bug.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging。
不过要记住，一条String是可以轻松结构化的，因此易于解析，即使其格式为有效的JSON或XML。
Remember, though, that a String can easily be structured, and thus easily parsed, by making its format valid JSON or XML.
当你的父母或继父母发生冲突的时候,情况可能会非常糟.记住,即使是相爱的人也会有争斗的时候.但他们发生冲突并不意味着他们会长时间的斗下去,也不代表他们将要离婚.
It can be pretty tough when your parents or stepparents are fighting. Remember, even people who love each other fight sometimes.
当你的父母或继父母发生冲突的时候,情况可能会非常糟.记住,即使是相爱的人也会有争斗的时候.但他们发生冲突并不意味着他们会长时间的斗下去,也不代表他们将要离婚.
It can be pretty tough when your parents or stepparents are fighting. Remember, even people who love each other fight sometimes.
应用推荐