即使死亡将我们分离。
因为是心甘情愿地沉溺，即使死亡也无须被拯救。
Because be willingly indulge, even death also don't need to be saved.
因为是心甘情愿地沉溺，即使死亡也无须被拯救。
Because it is the most willing to indulgence, even death is not to be saved.
我会睡眠，也会休息，即使死亡也只是一种短暂的安歇。
The sleep I shall have, the rest I shall have. Yet death will be but a pause.
由于你认为自己是个强有力旳人，因此即使死亡、外科手术、权力旳争端和其他厉害旳变化都能被你解决妥当。
Deaths, surgeries, power issues and other drastic changes may be handled well because you see yourself as a powerful person.
即使死亡也不能抹杀我爱我的女儿的事实——在她生活中的每个阶段。是的，现在我依然在努力保持让她充满奔放地活在我的记忆中。
Even death cannot expunge the fact that I enjoyed my daughter at all those different stages - and, yes, even now, I strive to keep her vibrantly alive.
你得让我们自己去奋斗，即使在此过程中我们必须死亡。
You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
即使有压力的事很危险，比如所爱之人的死亡，但这些事很多是无法避免的。
Even if stressful events are dangerous, many—like the death of a loved one—are impossible to avoid.
即使是一个伟大的医疗体系也无法治愈死亡，而我们未能直面这一现实，现在正威胁着我们的伟大。
Not even a great health-care system can cure death—and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
我们生来就注定要分解死亡，即使在理想的条件下也是如此。
We are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
这个年轻人即使接近死亡时，也总是想要回报社会。
The young man always wanted to give back, even when he was close to death.
他们主张，只要医生开药是为了合法的医疗目的，那么即使病人使用这种药物加速了死亡，医生也没有做什么违法的事。
They maintain that as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose, he has done nothing illegal even if the patient USES the drug to hasten death.
即使在死亡的困惑中也不会受到冲击。
并且他们也不能葬在犹太人的墓地中，即使在服兵役时死亡也不行。
And they cannot generally be buried in Jewish cemeteries, even if they die in army service.
即使经抗生素治疗，也至少有10%的病人死亡并有多达20%的病人因该病产生严重的终身健康问题。
Even with antibiotic treatment, at least 10% of patients die and up to 20% have serious permanent health problems as a result of the disease.
即使这样，一个在外企工作的成功律师的死亡还是触动了俄罗斯年轻精英们。
Even so, the death of a successful lawyer working for a Western company has shaken young Russian professionals.
她说，“许多妇女在生孩子时死亡”，即使在战后，卫生服务仍然有限。
"Many women died giving birth," she says, adding that, even after the war, health services were limited.
胶质母细胞瘤通常的预后是即使病人接受化疗和放疗也会在两年内死亡。
The normal prognosis for glioblastoma is death within two years, even if a patient is treated with chemotherapy and radiation.
当你看到某个生病或即将死亡的人被送到医院，即使你知道他们不能支付治疗费用，你又怎么能把他们拒之门外？
When you see somebody brought into the hospital, ill or dying, how can you send them away even if you know they can't afford the treatment?
一些科学家担心北冰洋的冰面会成螺旋式下降，进入“死亡螺旋”- - - - -即使我们成功减少碳排放量，也无法改变现在的情况。
Some scientists worry that Arctic sea ice may be going from a downward spiral to a "death spiral," one from which there is no escape even if we can manage to reduce carbon emissions.
即使我们每天都过得很充实，过得很圆满，当想到死亡的时候也绝不可能会激动不已。
If we live our life completely every day, we still may not be thrilled with the thought of death.
如果这是对的话，如果这是心理学，那即使对这些死亡刺激寻求者来说，死亡的无处不在也未必是一件好事，因为它是持续的。
If that's right, if that's the psychology, then even for those death thrill seekers, the ubiquity of death won't necessarily be a good thing because of it being constant.
即使这些人没在第二个房间待过，他们没有保持死亡状态，但是他们多少有些死亡的体验。
Even if these people didn't stay in the second room, they didn't stay dead, they had some experience of being dead.
即使在当地的报纸上登出死亡的消息，也不要问任何细节。
Even if there's been an article in the local newspaper about the death, don't ask for details.
他们是我孩子的教父母，是好多次我陷入麻烦时可以依赖的人，是即使我讲他们的名字带到死亡xx也不会起诉我的朋友。
They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, friends who have been kind enough not to Sue me when I took their names for Death Eaters.
他们是我孩子的教父母，是好多次我陷入麻烦时可以依赖的人，是即使我讲他们的名字带到死亡xx也不会起诉我的朋友。
They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, friends who have been kind enough not to Sue me when I took their names for Death Eaters.
应用推荐