即使是用麦克风，也要声音响亮并运气发声。
You must speak up and project your voice even if you are using a microphone.
即使是用腐烂的蔬菜喂养的猪肉的味道也比食肉动物的好。
Even the smell of the pig's meat, an animal that the pork industry feeds nothing but decaying vegetable matter, tastes better.
不过，今天的浪不太，即使是用新的冲浪板也不好冲哟。
The waves aren't very big, but I can at least try out my new surfboard by catching some little waves.
然而，从可伸缩性角度看，即使是用池也存在一些潜在缺陷。
However, even pooling has some potential drawbacks from a scalability perspective.
即使是用一向频繁寻求破产重组保护的美国航空业的标准来衡量，这也有点儿过了头了。
Even by the standards of American airlines, which have all too frequently sought Chapter 11 protection, this is somewhat over the top.
即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码，我也不愿意在这里写下他的真实姓名。
I will not write down his real name even in this bothersome Yiddish - letter cipher.
绝大多数我遇到的志愿者是如此热情地帮忙并且乐意同你沟通，即使是用蹩脚的英语。
The vast majority of volunteers I've met were so eager to help and just happy to chat, even if it's in broken English.
当然，如果债券被卖掉，即使是用有更好价值的类似债券替换，债券的损失也要立刻记入。
Of course, if they are sold even if they are replaced with similar bonds offering better relative value - the loss must be booked immediately.
在备份的路由器配置文件中，密码即使是用加密的形式存放，密码明文仍存在被破解的可能。
In the backup router configuration file and password even if stored in encrypted form, password clear still exists the possibility of cracking.
这些特征可让您从其他数据库服务器产品移植sql脚本到DB2，即使是用最小的修改来移植。
These features enable you to migrate SQL scripts from other database server products to DB2, either as is, or with minimal modifications.
即使是用双手握持仍很难找到舒适的角度，用这样的姿势以大拇指试着打字，会觉得9.4吋的屏幕似乎有点太宽。
Hold it in both hands and you'll also be struggling. We found the 9.4-inch screen to be a little too wide to comfortably type on with our thumbs.
艺术不仅可以给别人带来快乐，而且它还表明，即使是冰冷、坚硬的铁，也可以用一点创造力恢复生机。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
即使是那些教授手写体字体的学校，所有的练习也很快通过用键盘输入代替“手写”完成，以至于这种书写技巧永远也无法形成气候。
Even where taught, it is so soon replaced by typing, for all assignments, that the skill never sets.
谁说名人只崇尚奢侈名牌？ 小甜甜布兰妮用行动向大家证明即使是百万富翁也可以在廉价超市中选到自己心仪的东西！
Britney Spears proves that even a multi millionaire celebrity loves a bargain.
即使是DJ用音乐制造出某种情绪(在画廊女孩派对上，杰森·赛维设计的音乐组合让人觉得极为印象深刻)，一些客人还是会带上他们自己的耳机。
Even though a DJ sets the mood (Jason Savvy's sets at GG parties are particularly impressive), some patrons bring their own headsets.
即使是自己编织的梦，也会有一天用自己的双手去毁掉。
Even the dream they wove will be shattered by their own hands one day.
即使是尼采这样提倡坚强并自给自足的人，仍然需要他生命中的阿里阿德涅，用她的爱和智慧线团将尼采锚定在现实之中。
Even Nietzsche, this advocate of 'hardness' and self-sufficiency, needed his Ariadne, with her love and the thread of her wisdom to anchor him in reality.
能够以最有效的方法用您的大智大勇面对即使是最紧迫的危机，这种能力可能是这个清单中最重要的东西。
Being able to face even the most pressing crises with your wits about you and in the most productive way is possibly the most important thing on this list.
即使是在热恋中也不要每天用男朋友的钱，那样会让你爱的人负担很重。
Do not use your boyfriend's money too often even you're head over heels in love, which makes him financial pressured.
即使是一座已经弃用的监狱，那里还是守卫森严。
The place is guarded still, even though it’s a closed-down prison.
用管子来代替平板使的从不同的方向捕捉阳光(包括漫射光)—即使是从屋顶反射过来的光，成为可能。
Using tubes instead of flat panels makes it possible to capture sunlight, including diffuse light, from any direction-even if it is reflected up from a roof.
即使是旧的纸巾盒子他都不会丢，因为他喜欢用这些盒子来装小装饰品，或者他只是难以忍受扔掉一个那么像整理盒的东西。
Even old tissue boxes, because he likes using them to hold knick knacks or he just can't bear to throw away something that looks so much like a storage box.
可以用的东西不要轻易丢弃：即使是旧日历，时隔28年也能再次使用。
Do not throw away what can be used again: even an old calendar becomes new again every 28 years.
而且即使即使是在笑，大人也不会像小孩那样笑，小孩用眼睛传达笑意，而大人只用嘴唇。
And even then, a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone.
这就是为什么即使是个头娇小的人也可以用手打碎木板和砖块了：它用的不是硬拳头或蛮力，而是用速度在那一瞬间使出的集中一击的能力。
That’s why petite people can learn to break boards and bricks with their hands: it doesn’t take calluses or brute strength, just the ability to generate a focused thrust with speed.
这就是为什么即使是个头娇小的人也可以用手打碎木板和砖块了：它用的不是硬拳头或蛮力，而是用速度在那一瞬间使出的集中一击的能力。
That's why petite people can learn to break boards and bricks with their hands: it doesn't take calluses or brute strength, just the ability to generate a focused thrust with speed.
旧的家庭用的是铅管，但是即使是新的无铅水管装置在焊接接头的铜管件或水龙头或铜管中也含有铅。
Older homes may have lead pipes, but even new plumbing that's lead free can still contain lead in brass fitting or faucets or in copper pipes with soldered joints.
旧的家庭用的是铅管，但是即使是新的无铅水管装置在焊接接头的铜管件或水龙头或铜管中也含有铅。
Older homes may have lead pipes, but even new plumbing that's lead free can still contain lead in brass fitting or faucets or in copper pipes with soldered joints.
应用推荐