应该指出的是，即使是使用明确的来源问题。
It should be noted, however, that even the use of the explicit sources is problematical.
即使是使用敬语，人与人之间还是非常亲密。
三脚架或者脚架能让你即使是使用长焦镜头，也能获得清晰的影像。
Otherwise a tripod or monopod can help you to get sharp pictures even with a tele lens.
在初定的4款发型中，即使是使用最复杂的，专业的造型团队也能在5 -10分钟内完成。
The professionals can create even the most complicated of the 4 designated hair designs in 5-10 minutes.
但即使是使用数据绑定，您也会发现在继续操作之前有大量的选项和重要问题需要仔细考虑。
But even when it comes to data binding, you'll find lots of options, and plenty of important issues to think closely about before you charge ahead.
这样的生物不会被动进行伤害或吸取，比如当敌人攻击它的时候，即使是使用徒手或天生武器。
Such creatures don't damage or drain passively, such as when enemies strike them, even if an enemy attacks using unarmed attacks or natural weapons.
关于托管图像的主要问题在于依赖增加，即使是使用了一小部分DLL，都会产生大量的依赖关系。
As for managed images the main problem is added dependencies where only a small piece of that DLL is used, resulting in too many dependencies.
口腔的副作用仍然是最主要的，即使是使用了许多药物来防止及治疗，其中一个副作用就是口腔念珠菌感染。
Oral side effects remain a major source of illness despite the use of a variety of agents to prevent and treat them. One of these side effects is oral candidiasis.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging。
ZWS演示了一个即使是使用500多行带足够注释的zsh(！)编写的应用程序——在这里是一个HTTP 0.9 +服务器——也可以有多强大。
ZWS demonstrates how capable an application — in this case, an HTTP 0.9 + server — can be even though written in just over 500 lines of well-commented ZSH (!).
这些辅助工具虽然不同，但由于它们的便利性，即使是当今社会上受过最良好教育的人们也仍在使用它们。
Such aids, while different, are still used even by the most educated in today's society due to their convenience.
即使是数据库管理员使用的实用工具也会引起安全问题，如果租户可以使用它们访问，或者更糟，操作不属于它们的数据的话。
Even utility tools used by database administrators can be security concerns if the tenants can use them to access, or worse yet, manipulate data that does not belong to them.
您会发现每次构建一个RPM时就增加版本编号对于将每次修改尝试都分开很有用，即使是供您自己使用。
You may find it helpful to bump the release number each time you build an RPM, even if for your own use, to keep attempts separate.
而且即使是富裕的家庭从吃饭到写作也都只使用一张大桌子。
And even wealthy families used one large table for everything from eating to writing.
在美国，我们过多地使用了汽车，即使是去很近的当地学校也要开车，尽管我们意识到我们不应该这样加重空气污染。
In America we use our automobiles so much, even for short hauls to the local school, despite realizing that we shouldn't contribute to air pollution.
戴维斯和欧阳说，只要10至12个主题里的样本就足够使分子绘图和电路绘图系统高度可靠，即使是对第一次使用的人来说。
Davis and Ouyang say that samples from only 10 or 12 subjects were enough to make both the molecular-sketch and circuit-diagram systems highly reliable, even for first-time users.
这种燃料的转化将会使得公司转亏为盈，但转化本身即使是在燃料使用之前都是二氧化碳排放的主要来源。
The conversion would turn a profit, but the conversion itself, even before the fuel is used, can be a major source of carbon dioxide emissions.
程度低的有机物污染和因为塑料引起的内分泌干扰在全世界已造成普遍的影响，即使是没有使用这些化学物质的地区，如南极洲都受到影响。
Low levels of organic pollutants and plastic-derived endocrine disruptors have been measured all over the world, even in areas where they’ve never been used, such as Antarctica.
即使是在离线的情况下，用户也应该能够使用应用程序。
Users should be able to use the application even when they are not connected to the network.
比如，即使是用户选择了复选框来使用其邮寄地址作为其帐单地址，但帐单地址还是没有被预填写。
For instance, even if users check the box to use their shipping address as their billing address, the billing address isn't prefilled.
使用JDK实在太痛苦了，即使是简单的日期计算，比如上面这个计算。
It's just too painful to use the JDK to do even a simple date calculation like this one.
即使是需要付费才能正常使用的共享软件，也只能从1%的下载者手中弄着钱。
Even shareware, which requires payment to function properly, only elicits money from 1 percent of downloaders.
即使是从来没有使用任何编程语言来编写过程序的业务用户也能够轻松创建和管理这些规则。
Even a business user who has never programmed in any programming language can easily create and manage these rules.
SOA创建了易于重用的服务，即使是那些本不该使用它们的消费者亦可轻易地重用它们。
SOA creates services that are easily reusable, even by consumers who ought not to reuse them.
如果你整个晚上都使用人造光(即使是很微弱的人造光)你的脑袋就会停止生产抗黑变激素。
If your night time is spent in artificial light (even dim artificial light) your brain stops churning out melatonin.
加强makefile的使用，即使是在VisualStudio项目中也是如此。
Enforce the use of makefiles, even for Visual Studio projects.
根据客户报告，iPhone4-即使是Verizon网络上使用-当用特定方式握的时候信号仍然会降低。
According to Consumer Reports, the iPhone 4 - even on Verizon - still fails when gripped in certain ways.
通常最好是让SQLObject来管理表的id字段，即使是您不使用SQLObject时碰巧用另一个字段作为主键。
It's usually best to let SQLObject manage the id field of your table, even if you happen to have another field you'd make the primary key if you weren't using SQLObject.
通常最好是让SQLObject来管理表的id字段，即使是您不使用SQLObject时碰巧用另一个字段作为主键。
It's usually best to let SQLObject manage the id field of your table, even if you happen to have another field you'd make the primary key if you weren't using SQLObject.
应用推荐