即使是那些最依赖摄影的艺术家也不愿意承认他们利用了摄影，以免损害他们的专业地位。
Even those artists who were most dependent on photography became reluctant to admit that they made use of it, in case this compromised their professional standing.
即使你没有走上职业摄影的道路，也并不意味着你就拍不出和专业人士一样的出色照片。
Just because you aren't going down the route of professional photography it doesn't mean that you can't take top photos like the pros.
基本不可能。即使面对洪水般的邮件，编辑Leive也没说会在时尚摄影中继续使用正常身材的女模特，只是说杂志要 “赞美各式各样的美丽”。
Even after the deluge of emails, Leive hasn't made a commitment to using average-sized women in fashion shoots, saying only that the magazine wants to celebrate "all kinds of beauty".
有经验的摄影师们可以在特定环境下估计出基本准确的参数来进行拍摄，但即使是他们，也会靠查看照片来确认。
Experienced photographers guess pretty well at the settings that will work in a given environment, but even they check to make sure.
对于这一部尤其正确，即使它由Paramount发行并具有摄影棚的一些特征——强迫的感觉——道貌岸然的最终走向。
That's true of this one, even though it was released by Paramount and shows some evidence of studio-enforced feel-goodism toward the end.
即使在这种情况下将鉴定摄影不切实际，接受其他方式确定客户是否仍然可行。
Even though photographic identification in such circumstances will be impractical, other accepted means of identifying a customer are still viable.
恋爱就像摄影，即使你设备先进、技术精湛，但最后还是少不了暗室操作。
Photograph in just as the love, even your apparatus advancement, fine craftsmanship, but can't do without the darkroom to operate finally.
即使后来的摄影技术不断精进，电子冲印出的照片色泽鲜亮而细腻。
Even later photography technology continues to improve electronic print out pictures of bright color and exquisite.
即使后来的摄影技术不断精进，电子冲印出的照片色泽鲜亮而细腻。
Even later photography technology continues to improve, electronic print out pictures of bright color and exquisite.
可是X线摄影显示即使鱼鳔正常仍有可能患上该病。
But the X-ray photography show is that it is still possible to suffer from the disease and normal swim bladders.
即使你决定使用自动模式拍摄，了解相机的工作原理和设定的作用，对你提高摄影技巧还是很有帮助的。
Even if you decide to shoot in auto mode, understanding how the camera works and what the Settings mean will improve your photography.
即使花几分钟在《功夫之王》的摄影棚，你将很快发现一些极具才华的人们。
Spend even just a few minutes on the set of the Forbidden Kingdom, and you can't help but run into some seriously talented people.
大卫喜欢记录。他用拍照、摄影、录音把他生命中的每一刻都记录下来。但他从不回头去看，即使在它们事情发生的时候，他也不曾认真看过。
David likes to record. He documents each moment of his life. Photos, video, audio. He never watches any of it. Not even when it happened.
时间久了，驾驶员会逐渐习惯于按照规定的速度驾车，这样即使没有摄影机的监控，他们也会始终安全行车了。
Over time, as drivers become used to observing speed limits more carefully, this will be reflected in safer driving all the time, not just when cameras are present.
主要观察指标：第一为总负荷评分，即使用Tc-99m单光子发射计算体层摄影（SPECT）评估心肌灌注图像的17节段评分。
Main Outcome Measures: Primarily, the summed stress score, a 17-segment score for stress myocardial perfusion assessed by Tc-99m tetrofosmin single-photon emission computed tomography (SPECT).
主要观察指标：第一为总负荷评分，即使用Tc-99m单光子发射计算体层摄影（SPECT）评估心肌灌注图像的17节段评分。
Main Outcome Measures: Primarily, the summed stress score, a 17-segment score for stress myocardial perfusion assessed by Tc-99m tetrofosmin single-photon emission computed tomography (SPECT).
应用推荐