就我观察到的，有些没经验的客户，有时候会在他们的MBTI结果中发现“真理”，即使描述并不怎么符合。
It's been my observation that naive clients sometimes find "truth" in their MBTI results, even when the descriptions don't fit perfectly.
但即使从我的简短描述，你也许已经看到定时器是这一个方法系统的重要组成部分。
But even from my brief description, you can probably see a timer is an essential part of the system.
同一服务的两个或更多提供者即使具有完全不同的实现也可以立即识别出来，因为它们的声明性接口符合相同的描述。
Two or more providers of the same service are immediately recognizable, even though they may have very different implementations, because their declarative interfaces fit the same description.
你描述的是一种痛苦然而常见的体验。大多数人，无论男女，即使不是每个冬天都这样，也至少都在人生中某个时间会有这种感受。
What you are describing is an uncomfortable, yet common, experience that most people, regardless of gender, have at some point in their lives, if not every winter.
即使如此，美国梦显然没有消亡，至少它存在于我的理发师聪明的头脑中，因为她可以自然并准确的描述它。
Even so, it is apparent that the American dream survives, at least in the bright mind of my barber, as her spontaneous and accurate description of it reveals.
即使您没有找到匹配的事项，我们依旧欢迎您描述您对合作关系的意见。
Even if you do not find a need that seems a match, you are still welcome to describe your idea for partnership.
这些试验研究即使没有给出其它东西，但却对相似方法在描述这类气流方面的能力和局限给予了较高的评价。
These experimental studies gave, if nothing else, a greater appreciation of the power and limitations of similarity methods in describing such flows.
ICE提供了交换内容的机制，但即使ICE规范也承认需要一种描述该内容的正式方法。
ICE provides the mechanism for exchanging content, but even the ICE specification admits that there needs to be a formal means for describing that content.
新闻中常会出现暗示性的偏见，即使这些信息是大致准确的，这些偏见也可能将事实和观点以误导的方法描述。
News shows often have an implicit bias that may motivate the portrayal of facts and opinions in misleading ways, even if the information presented is largely accurate.
即使到了17世界的末期，科学家对不同生物间的联系关系依旧一无所知，生物的描述和分类也是杂乱无章。
At the turn of the 17th century there was no sense of how creatures were related to each other; descriptions and classifications were unsystematic.
相比之下，即使可以通过实例进行访问，描述符仍然属于类级别对象。
In contrast, the descriptor remains a class-level object, even though you can access it through the instance.
即使在中世纪早期的壁画和肖像中，上帝的容貌也与上文所描述的基本相同。
Even frescoes and ICONS from the early Middle Ages already have the basic look down pat.
即使你又瘦又健康，你也得关注，尤其是缺乏锻炼的人是描述你吗？
It should concern you even if you're thin and healthy, and especially if you don't get much exercise does that describe you?
优秀的信息技术管理者应该能够理解使用者的“用户语言”并满足其需求，即使他们不知道怎么描述他们的需求。
A good I.T. person, though, knows how to interpret "user-speak" and present them with the tools they need even if they didn't know how to ask for them in our language.
即使发行版中没有涵盖所有的描述，通常不会对产品所有者造成严重的影响。
Product owners usually survive even if not all stories make it into a release.
Indescription,migratedefaultvalues：只将属性名称和值附加到对象的描述属性后面，即使对于隐式属性也是如此。
In description, migrate default values: Append the property name and value to the object's description property only even if they are implicit.
然而，使用RESTful的机器可读描述可做的工作量，即使存在的话，其作用也有限。
However, the amount of work that can be done using a RESTful machine-readable description, if one exists today, is limited. This is due to the following.
Levoy博士和Hanrahan博士于1996发表的论文描述了一种运用数理逻辑将这一技术简化的方法，即使现成的数理计算芯片简化。尽管近15年后，这中方法仍是可行的。
Dr Levoy and Dr Hanrahan's 1996 paper described a way of simplifying this field mathematically which makes it feasible-albeit nearly 15 years later-to calculate using off-the-shelf chips.
因此，无论你怎么描述它，它总是0，那么在某种程度上，这加强了我们的直觉，即▽有时也可以用同样的方式计算,即使它并不是真正的向量。
So, no matter how you say it, this is always zero. So, in a way, this reinforces our intuition that del, even though it's not at all an actual vector sometimes can be manipulated in the same way.
在一个我们刚才所描述的那么大规模的项目中，从一个会计的角度来看，大多数——即使不是全部——支出是人力成本。
In a project of the size we just described, most — if not all — the expenditures are for labor, from an accountancy perspective.
即使是将字体大小设成了一种描述性值，比如中，在不同的浏览器中也会看到不同的结果。
Even if you set a font size to a descriptive value, such as medium, you will see different results in different browsers.
即使你过去从事的工作只有一小部分与当前的求职目标相关，你仍然可以列出那项工作，并且只对相关的部分进行描述。
Even if the relevant experience was just a small percentage of your work, you can mention that job and then describe just the relevant parts of it.
它恰好就是我想要的那种描述性名称，这个名称又很简短，即使键入千遍之多，我也不会感到烦闷。
It's exactly descriptive of what I want, but it's short enough that I can type it a thousand times without going mad.
不过，所有泡沫都是可以辨认的，即使仅凭肉眼也能观察到上文中所描述的过程。
But all bubbles are identifiable, and the process described in the paragraph above is not invisible to the naked eye.
获得方法的方法信息是合法的；元数据总是公共的，即使它描述了私有详情。
It is legal to get method infos of methods that are not accessible; metadata is always public even if it describes private details.
即使当一个国家或某个大陆被描述或在电视上播放时，它似乎还是那些坚强的、敢于冒险的旅行者以外的人们所无法接近的遥远而又神秘的地方。
Even when another country or continent was described or televised, it would seem to be a far away, exotic place that was unreachable to all but the hardiest and most adventurous travelers.
即使最富于想像的诗人也无法描述我家乡的美丽。
Even a most imaginative poet fails to describe the beauty of my homeland.
实际上，即使完全不引用EJB 3jar或描述符文件，也可以使用Seam的很多功能。
You can actually leverage much of Seam's power without even a reference to an EJB3 jar or descriptor file.
实际上，即使完全不引用EJB 3jar或描述符文件，也可以使用Seam的很多功能。
You can actually leverage much of Seam's power without even a reference to an EJB3 jar or descriptor file.
应用推荐