大多数盲人，即使没有任何视力，也能够感知光。
Most blind people, even if they don't have any sight, are still able to perceive light.
即使品行恶劣的人也意识到他们做了错事，随着你对伴侣的感知改变，这也成为你们出现隔阂的开始。
Even dodgy people are aware they're doing something "wrong" and this is where it all unravels, as your perception of your partner changes.
即使现在最好的液晶显示屏,其产生的色彩数量也只能达到人眼（与人脑合作）色彩感知范围的三分之一。
Even the best liquid-crystal display (LCD) can produce only about a third of the range of colours which the human eye (in collaboration with the brain) can perceive.
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
感知别人的真正力量和内在光芒，即使它们并没有出现在表面，就像是用他们真正的名字来呼唤他们。
Perceiving someone else’s true power and inner light, even if they don’t show it on the surface, is like calling someone by their true name.
即使没有明显的感受,在默想过程中感知自己肢体、思想和情感上的体验,这说明你已经改变了。
Even without judgment or reaction, by simply being aware of your physical, mental and emotional experience throughout your meditation, you have changed.
因此，即使图片存在，当你不确定看到或没完全意识到它、记住它，他仍会影响你。因此那幅照片你并没有“真正”看它，感知它，想着它，它仍旧会影响你。
So even if a picture is there when you don't "really" see it or not really conscious of it, mindful of it, it still has a impact on you.
即使猎物拥有很好的感知系统，注意到了食肉动物正在靠近，夜间攻击的成功率也可能比白天攻击的成功率高。
Even if the prey had a good sensory system to notice a predator closing in, the success rate of a nocturnal attack may be higher than a diurnal attack.
所以即使我们认同苏格拉底，指的无形是不能被感知，我们仍旧站在西米·亚斯这边，第四点是不正确的。
So even if we grant that what Socrates meant by invisible was can not be observed, we still have to say with Simmias, you know, fourth is just not true.
即使没有色彩感知,她也为研究色彩付出了一生。
So had no color perception at all but rather peculiarly has devoted her life to investigating color.
所以，即使你自己的感知并不完美，却也仍旧比心率监测器更好使，”Fitzgerald说。
So yeah, even your own perception isn't perfect. It's still better than heart rate monitor," Fitzgerald said.
也许和McQueen所遗留下来的联系最紧密的是对历史的感知，这一感知渗透到在此发布新装的设计师，即使设计师拥有与此相去甚远的多国背景。
Perhaps the strongest link to the McQueen heritage is the sense of history that permeates the work of designers who show in London, even if their own polyglot backgrounds lie far away.
但是即使再好的假或机器人，“自我感知才是神经义肢最关键的部分”，Millan说。
No matter how good a prosthetic or robot is, however, "the perception of self is at the core of neuroprosthetics," Millan said.
但是，在这个实验中，婴幼儿能够感知到这些面孔，即使把它们放置在婴幼儿视野的边缘。
In this experiment, however, the babies were able to perceive the faces even when they were located in the periphery of their visual field.
数年前，即使是三分之一人类感知范围也是非常了不起了。
A few years ago even a third of the range of human perception was impressive.
我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.
即使IT的层叠不会改变那么多，客户感知到得不同层面的价值也会变化，IT公司靠不同层面来赚钱，利润也会相应变化。
Even though the it stack may not change all that much, the perceived value of the different layers will shift, and with it the amount of profit it firms can make from each of them.
尽管光或味觉等传感器无法感知辐射，但科学家手中的精密仪器可以轻易发觉即使是最轻微的辐射。
Although radiation cannot be detected by the senses (sight, smell, etc.), it is easily detected by scientists with sophisticated instruments that can detect even the smallest levels of radiation.
感知：赤脚行走让你注意到你脚下的路，而当你穿鞋时，即使走很多英里，你也不会真正注意你脚下的路。
Aware: walking barefoot, you're more aware of the ground you're walking over - when you're shod, you can walk for miles without really thinking about the surfaces you're traveling over.
感知：赤脚行走让你注意到你脚下的路，而当你穿鞋时，即使走很多英里，你也不会真正注意你脚下的路。
Aware: walking barefoot, you're more aware of the ground you're walking over -when you're shod, you can walk for miles without really thinking about the surfaces you're traveling over.
对训练过的海豹实验已发现，即使封闭了他们的听觉和视觉，它们也可以感知水下的物体。
Tests with a trained seal have revealed that the animals can sense underwater objects, even with their hearing and sight restricted.
因为，即使这个证据最后经证实是假造的，它也影响了人们对这个现象的感知——当初意欲证实的成了又一种传说。
For, even if the evidence is eventually exposed as false, it will have affected people's perceptions of the phenomenon it was intended to represent.
45度角放置的剪发镜，使发型师的每一次表演即使在店铺外也可被感知。
The mirror situated in 45 degree angle makes the cutting and styling performance could be easily viewed even from outside the Salon.
但是它提醒我们，人类感知能力的局限会导致即使是能干的科学家也会因此而忽视那些显而易见的研究方向。
But it is a salutary reminder that the limitations of human senses can cause even competent scientists to overlook obvious lines of enquiry.
注意你的大脑能很清楚的意识自己手的方向，即使你不使用五感来感知它。
Note that your brain was well aware of your hand's position, even though none of the "classic" five senses were currently detecting it.
这个问题是数字音频的发明者估计不足导致的，人脑竟然可以感知音乐当中即使是变化最小的节奏到难以置信的程度。
Theproblem is due to the underestimated (by the digital audio developers)capability of human brain to perceive even the smallest variations in therhythm of music, to an unbelievable extent.
设计师是如何巧妙地操纵这一触感方面，以便让它即使是未经训练的眼睛也能立刻感知，这绝对是天才。
How designers cleverly manipulate this tangible aspect so that it makes sense to even the untrained eye is pure talent.
即使在充电过程中，使用数据线充电的手机只有5伏电压，几乎不会造成伤害。只有当电压达到36伏左右时才可被人体感知。
Even while charging, phones charged from a USB cord have a supply voltage of just 5 volts, which would be harmless to a person.
即使在充电过程中，使用数据线充电的手机只有5伏电压，几乎不会造成伤害。只有当电压达到36伏左右时才可被人体感知。
Even while charging, phones charged from a USB cord have a supply voltage of just 5 volts, which would be harmless to a person.
应用推荐