更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
当一个残障人士失踪时，警方通常不会花很多力气去需找，他说，即使他们被解救出来，由于他们智力上的缺陷，他们的证词也不会被认真对待。
Police often won't exert much effort when a mentally disabled person disappears, he said, and even if they're rescued, their testimony is not taken seriously because of their impairment.
把这种技术添加到IT规划中并不会让它更加简单，即使当它的优势远远超过了它的成本。
Adding technology to an it landscape does not make it simpler even when the advantages out way the costs.
特维斯说，当他与曼城的合同到期后，他将不会回到曼彻斯特，即使是度假也不可能。
Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.
因此当FS代理启动之后，即使安全服务器不能正常运行，它也不会受到影响。
As a result, the FS agent can work correctly even if all security servers have not been running correctly since the FS agent start-up time.
然而，即使当苹果在AppStore拦截了一款程序，这也不会妨碍你看到它的内容。
However, even when Apple blocks an app from the app Store, you're not blocked from seeing the content.
当人们搜索之时，即使顶部结果是广告，只要它们具备相关性，他们也不会介意。
When they search, it doesn't matter to them if the top results are ads as long as they're are relevant.
当他这样做时，他将注意到即使调用mysql _ free_result，一些内存也不会被释放，导致内存使用量随着Apache进程不断增长(参见清单5)。
When he does so, he notices that even though he calls mysql_free_result , some of the memory doesn't get released, resulting in a growing memory usage for the Apache process (see Listing 5).
更进一步，当人更熟悉乐谱时，即使他可能不会想到是否在使用乐谱，也变得可能使用CRN创作出节奏。
Moreover, as one becomes familiar with the notation, it also becomes possible to create rhythms that one would probably not even think of if using CRN.
我会忽视掉你的缺点，即使大家都在说你坏话我也不会参与其中，因为我把你当姐妹。
I will ignore your faults, and even if they are bad for you, I will not be involved, because I will be your sister.
这种情况不会有很大的改变，即使当母亲的人也像父亲一样需要在外工作讨生计。
This situation has not changed dramatically even though more women are having paid jobs like men.
即使经济的减速也不会影响自由职业者，因为当公司裁员的时候，他们会转向由自由职业者来完成同样的任务。
Even economic slowdown does not affect freelancers as when the companies retrench staff, they turn to freelancers to get the same jobs done.
即使准备好所有设施，在演讲前充分的准备能够保证即使当电脑崩溃和投影系统无法工作时，也不会出错。
Even with all the facilities ready, ample preparations should be done before the presentation to ensure that nothing goes wrong even when the PC crashes and the projection system fails to work.
她有几个面试，当她递交求职申请时，她说她只是想尝试，即使她得到了那份工作，她也不会接受，因为她不感兴趣。
She had got several interviews, when she presented the applications, she said she just wanted to try, even she got the job, she would not accept, for she was not interested.
这样的生物不会被动进行伤害或吸取，比如当敌人攻击它的时候，即使是使用徒手或天生武器。
Such creatures don't damage or drain passively, such as when enemies strike them, even if an enemy attacks using unarmed attacks or natural weapons.
这并不会阻碍到他们，以致不能驰情如幻地想像，即使当他们被告知，真理就像一个任性的小孩，他们当时也不无恐惧。
This doesn't stop them from taking flight, and under the influence of a hell of a fear, when they are told that truth is like having a child.
我会相信你对我说的每一句话，即使是开玩笑的话我也会当真，你可以说我傻，我不会介意，因为我把你当姐妹。
I will believe you said to me every word, even if it is a joke, then I will take it seriously, you can say I am silly, I will not mind, because I put you as a sister.
绝不要放弃，即使当人们说你不会成功。
Never give up, even when people tell you that you can never make it.
当人们真心实意帮助别人，即使真的没有回报，心里也不会觉得不平衡。
The actions should be done with our true heart, when it comes to without getting paid, people would not consider unbalance in mind.
鉴于当灾难来领的时候，即使超人也不会飞，所以大家应该知道一些常识哦。
Even superman can't fly when disaster happens, so you should know something.
鉴于当灾难来领的时候，即使超人也不会飞，所以大家应该知道一些常识哦。
Even superman can't fly when disaster happens, so you should know something.
应用推荐