即使在那时，他也经常在他的作品中使用金属丝。
他们经常在尝试解决问题之前就早早感到气馁，即使问题很小。
They often feel discouraged long before trying to solve the problem, even if small.
在奥赛中，澳洲经常在奖牌排行榜中居高位，尤其是当他们反映出投入体育运动和任何其他活动的人口规模，即使喜好会演变。
In the Olympic games Australia usually ranks high in the medal tables, especially if they reflect size of population. Yet tastes evolve, in sport as in any other sphere.
即使在发病早期获得诊断并开始进行适当的治疗，仍有5%至10%的患者通常在出现症状之后的24至48小时内死亡。
Even when the disease is diagnosed early and adequate treatment is started, 5% to 10% of patients die, typically within 24 to 48 hours after the onset of symptoms.
即使该病在早期得到诊断并且给予充分治疗，但是5%至10%的患者死亡，通常在出现症状的24 - 48小时之内。
Even when the disease is diagnosed early and adequate therapy instituted, 5% to 10% of patients die, typically within 24-48 hours of onset of symptoms.
在假期，我们常常在太过关注其他事情，我们常常忘记预留几分钟——即使是几分钟——给我们自己。
We often spend so much time focused on others during this time of the year, we often forget to take a few minutes — even if it's just a few! — for ourselves.
即使如此，失业率经常在衰退发生后数月开始上升。
Even so, the jobless rate has usually started to rise a few months after the start of a recession.
英国国民医疗保健服务的宣传单上写道：“暴食者通常在很短的时间内独自大量饮食，即使在不饿的时候也会如此。”
Binge eaters usually eat large quantities, including when they're not hungry, in a short period of time and in private.
要知道，我时常在想，为何万古以来，即使在那么多优秀人士的严密保护之下，自由教学还是会遭受到各类严重的损害。
You know, I often wondered how the Freedom Teachings got so compromised over the eons, when so many good people were around to protect them.
原因是许多俄罗斯人非常在意他们国家对世界事件的影响力，即使他们面临制裁或是他们自己的生活质量遭受影响。
The reason: many Russians really care about their country's ability to influence world events, even if it comes to sanctions and a hit to their own quality of life.
我说的可不是过去那种你常在篝火节前一周去商店里买的单薄的一小盒“福克斯爆竹”，即使这种小炮仗现在也被归类为高危物品而难得一见。
I'm not talking about the feeble boxes of "Fox's squibs" that you used to get in the shops for the week or so before Bonfire Night, and which have now disappeared into the 'too dangerous' bin.
即使是那些对语言有兴趣的学生也常常在这个阶段因为学校提供的语言课程范围有限或者因为外语与其他课程冲突而放弃外语的学习。
Even those who are keen on languages often drop them at this stage now, as schools offer a narrower choice of languages and schedule them against other subjects.
所以，即使你并不在意在酷热的天气里或运动锻炼时，自己闻起来像块用过的尿不湿的话，但曾经拒绝过你的那些女生可能是非常在意这一点的。
So even if you don't care that you smell like a used diaper on hot days or when you're exercising, chances are those last couple hundred women who turned you down do care very much.
即使是在现在，还经常在此地举行音乐会和歌剧晚会。
Even now, but also often held concerts and opera party here.
即使不治疗，也通常在六至十周内自然痊愈。
NS generally heals spontaneously without treatment in six to ten weeks.
个人愤怒的爆发表明我们非常在乎某些东西——我们深切地投入其中——即使我们的愤怒所针对的是不同的事情。
Our individual explosions are signals that we care strongly about something - that we're deeply invested - even if our angers are about different things.
但即使是这些人也常常在家中使用手机，因为他们的朋友或家人通常会拨打他们的手机。
But even they often use their cellphones at home, because their friends and family members dial their cellphone number routinely.
该功能对于那些经常在外跑的商务人员来说十分有用，可以实时的把握市场情况，即使不在办公室也能工作得游刃有余。
This is particularly very useful if you are a businessman and need to keep up with the current market and situations even when you are out of your workstation.
另外，青少年朋友们不能常常在电脑面前久坐，即使是干正事，这样也会对自己身体有害。
Moreover, the young people friends cannot frequently in front of the computer the long seat, even if does proper business, like this also can be harmful to oneself body.
但证人却常常在庭上说谎话，即使会被罚款或入狱，仍不能完全杜绝假见证。
But witnesses often lie in court. Potential penalties of a fine or jail time do not completely suppress false testimony.
即使那些通常在日常会话中能够富有表现力地运用手势的人，在听众面前讲话时也觉得双手成了笨拙的附属物。
Even people who normally use their hands expressively in everyday conversation seem to regard them as awkward appendages when speaking before an audience.
并且，即使对于完全适合并行的查询，PLINQ也仍然必须对数据源进行分区并针对线程安排工作，并通常在查询完成时合并结果。
And even with queries that are entirely delightfully parallel, PLINQ must still partition the data source and schedule the work on the threads, and usually merge the results when the query completes.
即使是商店和链已建立回收计划的承认，它常常在垃圾桶。
Even stores and chains that have established take-back programs admit that it often ends up in the trash.
星辰唤醒心中的景仰，即使它们常在，也遥远而不可触摸；
The stars awaken a certain reverence, because though always present, they are inaccessible;
星辰唤醒心中的景仰，即使它们常在，也遥远而不可触摸；
The stars awaken a certain reverence, because though always present, they are inaccessible;
应用推荐