即使它有那么多缺点，但至少Ant构建可以运行。
即使它有一根摇摆不定的针，J . T.的道德罗盘也要肯定你的存在。
Even if it has a wobbly needle, J.T. 's moral compass certainly exists.
即使它有一个很好的机会，交换数据库，不是每个人都需要它。
Even if it's nice to have an opportunity to swap databases, not everyone needs it.
但即使它有可能实现，这样一个“梦幻乐园”将成为乌托邦还是反乌托邦呢？
But even if it were possible, would such an "Everland" be a utopia or a dystopia?
摘要：与白葡萄酒一样，红葡萄酒中的单宁和酸度会使葡萄酒显得干，即使它有较高的糖份。
ABSTRACT: Like white wine, the tannin and acid in red wine could make red wine taste dry, even though it has high level of sugar.
我们确保我们赢得了比赛，虽然，这是最重要的事情，即使它有点自然令人紧张的经理和球迷。
We made sure we won the game, though, and that's the most important thing even if it was a bit nervy for the manager and the fans.
毕竟，卫生经济学是重要的、非常复杂的科学，即使它有些枯燥，是最沉闷的科学中最沉闷的分支。
Health economics, after all, is an important and very complex science, if a somewhat dull one, indeed the most dismal branch of the dismal science.
清单4中，DTD的明显问题是，清单2中的这个简单示例在该dtd下是无效的(即使它有我们希望的数据)。
The obvious problem with the DTD in Listing 4 is that the simple example in Listing 2 is invalid under the DTD (even though it has the data we want).
集体记忆永远没有终结，即使它有朝一日终结了，网上的虚拟集体记忆也能将实际生活中的集体记忆重新激活。
Collective memory will never come to an end. If they say "it is finished", the virtual memory on the website might re-activate the collective memory in real life.
他可以，比方说，促使众议院通过参议院的医保议案，即使它有遗憾之处，但也比没有强。或者，他可以和共和党交换些条件。
He could, for instance, have urged the House to pass the Senate health bill, which is imperfect but better than nothing; or he could have reached out to Republicans by offering compromises.
不同的属性具有不同的重要性但创建时间，最大权值，因为该属性往往会保持连接到一个文件，即使它有被修改，即使重命名。
Different properties have varying importance, but creation time has the greatest weight, because that property tends to remain attached to a file even after it has been modified and even renamed.
事实上，新行星可能会接收到与火星同等数量的太阳光照。这意味着，即使它有一个固体的表面，这个世界也因过于寒冷而不能支持生命的存在。
In fact, the new planet likely receives about the same amount of sunshine as Mars, which means that, even if it had a solid surface, the world would be far too cold to support life.
它有目的性地对我们的消费习惯产生影响—即使我们自认为不是这样的情况下。
It purposefully influences our spending habits - even if we think it doesn't.
注意，配置文件将匹配一个名称为abc. . JKL的队列，因为它有三个节点，即使中间的节点没有字符。
Notice that the profile matches a queue named ABC.. JKL because it has three nodes, even though the middle node has no characters.
成瘾的一个迹象就是即使我们知道它有害，但还是会继续实用它。
One sign of addiction is using a substance even when it’s known to be harmful.
游戏的宣传广告本来就应该是有趣的，即使它也许仅仅是表演或做作出来的，我也会认为它有滋有味，很好地面向女性做了宣传却又不是非常咄咄逼人。
It's supposed to be fun, and even if it might be acted, or fake, I think the commercials are tasteful and do a good job at targeting females without being too in your face.
这是因为大流行病毒比预料传播更为迅速，即使对它有普遍免疫性，季节疫苗的抗体与它也没有交叉作用。
This was because the pandemic virus spread faster than would be expected if there were widespread immunity to it, and because antibodies to the seasonal vaccine do not cross-react with it.
而美联储呢，即使它错得要死，它一定赢，因为它有好几万亿来支撑它的观点。
The Fed, even if it's dead wrong, will win, because it's got the trillions to back up its point of view.
如果你有了一项新技术，你想，劝说周围的人它有价值，即使这技术可能会对他们有不利之处。
If you have a new technology and you want to convince your peers that it is very valuable even though it is threatening their core existence.
它们被创建后，即使被撤销或不再使用，您也并没有对它有什么控制能力。
They are created, but you don't really have much control over when they're disposed or no longer being used.
但我们发现它有一个bug，智能主题一旦创建，将无法删除。另外，它有点占内错，即使在队列中几个新闻源。
One bug we did notice is that lack of any way of deleting a Smart Topic once created, and its somewhat heavy memory usage, even with only a few feeds in the queue.
此外，它有4个白光led建在这方面提供强大的能见度，即使在黑暗的环境。
Furthermore, it has 4 white LEDs built in that provide great visibility even in dark environment.
因为，即使在我们最黑暗的时候，我们心中也会有一束光，它有潜能会为我们或是别人服务。至于方式，我们也许永远也不能明白。
Because, even in our darkest moments, there is a light that shines within us that has the potential to be of service to ourselves and others in ways we may never fully comprehend.
如果你采用了这样的理论，即使盖茨引用的那句话，出自肯塔基的一只恶毒的秃鹰之口，但它有作者，这句话是从作者的无意识中冒出来的。
Now if you take a model like this, even though it's a nasty buzzard from Kentucky that's saying what Gates quotes, nevertheless there is an author, and it has bubbled up from the unconscious of that.
即使他们付你回到它有时会改变的事情。
即使他们付你回到它有时会改变的事情。
应用推荐