但是即使如此，臭氧层依然没有获得安全保障。
但是即使如此这也比一个传统的平衡型经理要价的水平高，更不用说etf了。
But even that tends to be higher than the charges of a traditional balanced manager, let alone an ETF.
在记忆棒增量分发数兆字节内存时，一次泄漏是微不足道的，但是连续操作数小时后，即使如此小的泄漏也会削弱应用程序。
This is tiny in a time when megabytes are given away in memory sticks as promotional items but, over hours of continuous operation, even such small losses can cripple an application.
这样做将会使海洋变成一个酸浴，但是即使如此，依然有人认为这种做法是可行的。
The trouble is the sea then becomes an acid bath. Even so, some people think it can still help.
但是即使如此，那么怎么解释那些互联网公司没有利润，仅有很少的销售，但是市场价值几十亿美金时所产生的泡沫呢？
But if that is so, how do you explain the dotcom bubble, when companies with no profits and barely any sales had billion-dollar valuations?
但是即使如此，几个月后我还是不得不面对辍学的现实，因为我要工作来维持妈妈和我的生活。
But even after a few months there I had to face the fact that I had to quit college and go to work to support my mother as well as myself.
但是即使如此，如果你失业已久，或者你讨厌目前的工作，换换环境也好。
Even so, if you have been unemployed, or if you don't like your current job, that may be fine with you.
我知道他只是个孩子，但是即使如此他也应该知道他的所作所为是错误的。
I know he's only a child, but even so he should have known that what he was doing was wrong.
但是即使如此，以前我们也照样敲定协议，这说明各国对自己的偿还能力心中有数。
But deals have been struck in the past, suggesting there is usually a decent sense of what a country can afford.
但是，即使如此，你也可能会在付出很多努力之后仍然感到失望，沮丧甚至绝望。
But even so, you might still feel disappointed, frustrated and even desperate in spite of all the efforts you have made.
但是，即使如此，还不能使具有冒险精神的海运设计师满意。
But, even this does not content the adventurous naval architect.
库迪奇尼的站位非常好，但是即使如此，他也无力碰到这个皮球。
Carlo Cudicini's positioning was pretty much spot on but even he could get nowhere near it.
库迪奇尼的站位非常好，但是即使如此，他也无力碰到这个皮球。
Carlo Cudicini's positioning was pretty much spot on but even he could get nowhere near it.
应用推荐