我发现面对这场一无所获的比赛很难接受，但是即使失望伤心也改变不了结果。
I'm finding it hard to come to terms with the fact we have got nothing out of this game, but the result is not going to change with me being disappointed.
了解你的孩子是不是遇到了麻烦，他很有可能因你潜在的愤怒与失望羞愧地不敢告诉你。即使你和孩子关系不错，或者你自己是这么认为的，这种情况也会发生。
Know that if your teen gets into hot water, he may be too embarrassed or afraid of your wrath and disappointment to tell you, even if you have a great relationship with your teen or — think you do.
即使像贝吉妲•约斯多蒂尔(冰岛议会成员之一)这样支持泄密的人，也对文件的发布方式深感失望。
Even such supporters as Birgitta Jonsdottir, an Icelandic member of parliament, has expressed disappointment over how the documents were released.
即使在LHC里，科学家们也只能获得极少量的反物质——这让星际迷航的粉丝们很是失望，他们仍旧梦想着像进取号这样的反物质动力太空飞船的出现。
Scientists can only make tiny amounts, even in the LHC — much to the disappointment of some Star Trek fans, who still dream of antimatter-powered spaceships like the Enterprise.
即使自己并无任何过错，也没有人确切地知道，灾难、失望、不公或羞辱何时会降临到自己的头上，而且也没人敢保证自己不会犯错、不会失败。
Nobody can be sure when disaster, disappointment, injustice, or humiliation, may come to him through no fault of his own. Nor can one be guaranteed against one's own mistakes and failures.
而王北星的成绩令人失望，仅为38.487，位列第三，实际上已经失去了争夺金牌的希望，即使决赛时拼尽全力，也难以夺金，除非另两位选手出现重大失误。
Wang was a disappointing third in 38.487, essentially ending her hopes of winning gold unless the top two both made a major mistake while going out in the final pair of the day.
奥巴马先生可能并不完美，但是即使最失望的进步分子也明白他是目前最好的人选。
Mr Obama may not be perfect, but even gloomy progressives realise he is better than the alternative.
因此，即使冒着让那些闲聊阶层失望的风险，我也让你们明白什么和哪里是我最关注的。
So, at risk of disappointing the chattering class, let me make clear what is foremost on my mind and where my focus will be
他接着说到，即使股市最终开始反弹，也会令那些期望年回报率百分之九、十的投资者失望的。
Even after the market eventually rebounds, he said, people who expect annual returns of 9 or 10 percent will be disappointed.
但即使是那些看重欧盟的人，也对它复杂荒谬的财政状况感到失望。
But even those who value the union despair at the complexity and absurdity of its finances.
低蓄水水库今年的产出让人失望，即使是顶尖的水电公司对此也无能为力。
And low reservoirs have led to disappointing output this year-something even the best-run hydropower firms can do little about.
他说：“近几个季度的经济增长步伐一直令人失望，即使年初时我们的预期并不高。”
He notes that, "in recent quarters the pace of growth has been disappointing even relative to our modest expectations at the start of the year".
我总是很焦虑，因为这个世界是那么强大，人们有那么多期望，我总是不能让他们满意，即使现在暂时能让他们满意，那我早晚也都会让他们失望。
I live with anxiety, because the world can be overwhelming and people have expectations that I always, sooner or later, fail to meet.
当时，在您的家部门收集行星将帮助你几乎任何你想要的那种变化，即使你与你过去发现少得可怜的选择感到失望。
At that time, gathering planets in your home sector will help you make almost any kind of change you want, even if you were disappointed with skimpy options you found in the past.
即使这是迈阿密热火自从2005-06赛季以来的最佳战绩了，但是热火的球迷还是忍不住对于3巨头的第一个赛季表示有些失望。
But even after the best NBA season Miami has seen since 2005-06, Heat fans can't help feeling a bit let down by the first go-round in the Big Three era.
“这些公司不被认为是‘增长型’的公司，”Becker说，“但即使是(11月)给出了令人失望的(第二季度的)预测的情况下，思科的盈利还是在增长的。”
"These companies aren't perceived to be 'growth' companies," Becker said. "But even Cisco grew its earnings when it gave that disappointing (second-quarter) forecast (in November)."
即使有ibm的资助，我仍然对等待其他人捐赠这事有点失望，真该感谢MITlicense。
Hey, even IBM kicked in, but I'm still desperately waiting for donations. Thanks to the MIT license.
更会让人失望的是，即使知道工作簿已损坏，有时仍然可以打开它，甚至在里面进行一些操作。
To add to your frustration, even though you know your workbook is corrupt, you sometimes might still be able to open it and even perform certain actions in it.
无论发生什么事都保持热情。如果你这么做，小事情就无法阻碍你前进。即使大的失望也无法击垮你的热情。
Maintain your enthusiasm no matter what happens. If you do this, little things won't inhibit your progress. Even big disappointments can't squelch true enthusiasm.
这些年来，即使我买了自己喜欢的东西，也常生出说不清的失望。
Over the years, even when I buy something I like, I often find myself vaguely disappointed.
即使因为家庭和经济发生困难，玛格丽特也从来没有悲观失望过。
Even though all her family and financial troubles, Margaret never gave way to despair.
即使因为家庭和经济发生困难，玛格丽特也从来没有悲观失望过。
Even though all her family and financial troubles, Margaret never gave way to despair.
应用推荐