与之极为相似，果敢地表达自己的疑欧主义观点，这成了很多保守党议员人生的一个重大跨越。但本周保守党的古怪行为，即使按照他们自己的标准，也算得上自我放任过度：这些做法可以说漫无目标、生编硬造而且充满风险。

But even by the Tory party’s standards, this week’s antics were staggeringly self-indulgent: pointless, confected—and dangerous.

youdao

因此，即使在一个周年庆祝中，这个党仍然无法诚实地、全面地面对它的过去，这充分说明了它的现在与将来。

Thus, even in the midst of an anniversary celebration, the party's continuing inability to honestly and fully confront its past speaks volumes about its present and future.

youdao

因此，即使在一个周年庆祝中，这个党仍然无法诚实地、全面地面对它的过去，这充分说明了它的现在与将来。

Thus, even in the midst of an anniversary celebration, the party's continuing inability to honestly and fully confront its past speaks volumes about its present and future.

youdao