红色三角形表示危险。
我问了一些本地人，他们说那是个危险的地方。不过我的澳大利亚朋友说他可以帮我找到一个背着背包去老挝的工作（泽注：“金三角”的一部分就在老挝）。
I’ve asked some of the locals about this place and they say that it’s very dangerous, but my Australian friend said that he could help me find work carrying backpacks into Laos.
在非洲之角，民众面临增加的疟疾、包括霍乱在内的腹泻、急性呼吸道感染、结核病、麻疹和脑膜炎球菌性脑膜炎危险。
In the Horn of Africa, people are at increased risk of malaria, diarrhoea including cholera, acute respiratory infections, tuberculosis, measles and meningococcal meningitis.
现在对根除脊髓灰质炎造成最大危险的是供资方面的空白，我们必须同样迅速地予以处理，以便确保非洲之角及其它高危地区的儿童得到保护。
What places polio eradication most in jeopardy now is the funding gap, which we must deal with equally rapidly to ensure that children in the Horn of Africa and other high-risk areas are protected.
从绿色和平组织到忧思科学家联盟，世界银行和五角大楼都同意，全球暖化或许是对我们处于危险中的地球最严重的威胁。
Organizations from Greenpeace to the Union of Concerned Scientists, World Bank and the Pentagon, all agree that global warming is, perhaps, the most serious threat to our imperiled planet.
座落于伦敦海德公园角的皇家炮兵纪念碑是种种危险记忆的冰山一角，威胁着环绕这个岛屿的交通，把过往不愉快的事实摆在人们眼前。
The Royal Artillery Memorial at London's Hyde Park Corner is an iceberg of dangerous memories, menacing the traffic that circles its island, forcing unpleasant truths from the past into the present.
在河流入口处保护三角洲的堤岸也处于危险之中。
Levees protecting the delta at themouth of the river are in bad shape, too.
由于冰片融化，海洋水位增加，位于南亚和埃及的人口密集的河流三角洲以及一些小岛国，面临的危险最大。
As the oceans swell with water from melting ice sheets, it is the crowded river deltas in southern Asia and Egypt, along with small island nations, that are most at risk.
在河流入口处保护三角洲的堤岸也处于危险之中。
Levees protecting the delta at the mouth of the river are in bad shape, too.
这块「非洲之角」外海的海盗问题，千头万绪迥异于西非的海盗问题，而且美国已经在那里忙得不可开交（参见《[西非] 几内亚湾的海盗：明显而立即的危险》）。
Piracy off the Horn of Africa is of a different order from other maritime troubles, for example along the coast of west Africa where America is also busy (see article).
这种行为的危险性现在很清晰了，为了避免感染一种名叫“agent .btz”的恶意软件，五角大楼已经禁止使用所有便携式存储设备。
The dangers of that have just become apparent with the news that the Pentagon has banned the use of all portable memory devices because of the spread of a bit of malicious software called agent.btz.
原发性开角型青光眼、可疑青光眼患者以及青光眼家族史都是使用激素后眼压反应性升高的危险因素。
Primary open-angle glaucoma, status as a glaucoma suspect, and a family history of glaucoma are risk factors for an ocular hypertensive response with the use of corticosteroid therapy.
几何角的形状有圆的形状，这反过来又影响等，可能更危险物质粒子的结合能力比表面积超过。
Geometrically angular shapes have more surface area than rounder shapes, which in turn affects the binding capacity of the particle to other, possibly more dangerous substances.
更值得注意的是，《命运》杂志的编辑在1975年对伦敦·劳埃德事故的调查记录显示，百慕大三角并不比其他海域危险。
More significantly, a check of Lloyd's of London's accident records by the editor of Fate in 1975 showed that the Triangle was no more dangerous than any other part of the ocean.
起源于红海的蔚蓝水域(海水)向南拍击着非洲角——当下(这个目前)全球最为危险的地区。
The azure waters at the foot of the Red Sea lapping southwards round the Horn of Africa are now the most dangerous in the world.
对于相啮齿轮端面齿廓相互关系的分析表明，目前使用的几种基准齿形，当螺旋角传动比都比较大时，存在齿形干涉的危险。
Then, it is indicated that the gearing used presently, while its helix Angle and ratio are both big enough, is in danger of interference.
慢慢驾驶超过倒彩角和本地司机的危险驾驶是我们骑自行车的灭绝，在世界自行车资本。
The over-hooting horns and the dangerous driving of local drivers are slowly driving us cyclists to extinction, here in the bicycle capital of the world.
科学家报导，世界上主要河流的三角洲正在沉没，加剧了数百万人面临的洪水危险。
Most of the world's major river deltas are sinking, increasing the flood risk faced by hundreds of millions of people, scientists report.
汤姆和玛丽正处于三角恋爱之中，他们各自有家，这很危险。
Tom and Mary are in love triangle, and they have their own families. It's very dangerous.
结果表明，开裂点、开裂角、最大切向拉应力和临界载荷随椭圆的纵横轴比和倾角的不同而变化，由此可得到最危险的倾角。
The results show that opening point, opening angle, maximal tangential stress and critical load vary with aspect ratio and inclined angle. The most dangerous inclined angle is obtained accordingly.
专家表示，此前已经做出了足够的预警，非洲之角可能经历严重的干旱。然而，现在仍有数百万人处于危险境地。
Experts say there was plenty of warning that the Horn of Africa was likely to experience severe drought. Nevertheless, millions of people are now at risk.
放置红色三角牌或打开危险警示灯或其他灯或别的什么方式提醒后来的车辆。
Warn other traffic by displaying a red triangle or switching on hazard warning lights or the lights or by any other means.
采用它判别瓦斯与空气混合气体的爆炸危险性时，比用瓦斯浓度三角形更加全面、准确。
Using this chart to distinguish the explosion danger caused by the mixture of gas and air is more complete and accurate than the chart of gas detonation triangle.
忽略填土与基底的摩擦系数和填土内摩擦角之间的互相关性，则加筋土挡墙的抗滑验算偏于危险；
The anti-slide reliability is reduced when the positive correlation among the friction coefficient between fill and ground and the friction angle of fill is applied.
这种行为的危险性现在很清晰了，为了避免感染一种名叫“agent. btz”的恶意软件，五角大楼已经禁止使用所有便携式存储设备。
The dangers of that have just become apparent with the news that the Pentagon has banned the use of all portable memory devices because of the spread of a bit of malicious software called agent. BTZ.
这种行为的危险性现在很清晰了，为了避免感染一种名叫“agent. btz”的恶意软件，五角大楼已经禁止使用所有便携式存储设备。
The dangers of that have just become apparent with the news that the Pentagon has banned the use of all portable memory devices because of the spread of a bit of malicious software called agent. BTZ.
应用推荐