课程介绍，系统安全，和危险确认(PDF)。
Introduction to class, system safety, and hazard identification (PDF).
世界卫生组织再次确认，当禽类产品得到安全处理和适当烹调时，人类没有通过食物罹患H5N1感染的危险。
The World Health Organization reconfirms that, when poultry products are safely handled and properly cooked, humans are not at risk of acquiring H5N1 infection through food.
在一批结果得到确认时，将在继后的几个星期内继续对临床样本做进一步再检测，以便为危险评估提供最为可靠的基础。
While these first results are reassuring, further retesting of clinical specimens will continue over the next few weeks to provide the most reliable possible foundation for risk assessment.
确定出您所知道的危险值仍不失为一个好主意：您可以用它们(在头脑中)检查您的确认例程。
It's still a good idea to identify values you know are dangerous: you can use them to (mentally) check your validation routines.
作者推断：研究结果可以帮助官方确认那些处于高度犯罪或者再犯危险的个人，从而有效的领导和确定调解方案。
The findings could help officials "identify individuals at high risk of committing or recommitting crime, leading to more effective and targeted intervention programs," the authors conclude.
从50岁起，无论男性还是女性都应该进行结肠癌的检测。如果有相关的家族史或者有其他确认的危险因素暴露情况的话，时间还应该提前。
Men and women should be tested for colon cancer beginning at age 50, or earlier if they have a family history of the disease or certain other risk factors.
声明说“考量过程已经结束，我们确认该图片有违反1978年保护儿童法案的潜在危险。”
"The procedure is now complete and has confirmed that the image in question is potentially in breach of the Protection of Children Act 1978," the statement says.
奥格登博士，是一位法医动物DNA专家，他说：“这个数据库能够成为确认危险动物违法犯罪行为的必要工具，不过我们同时也接到涉及到狗自然脱落的毛发的案件。”
Dr Ogden, a forensic animal DNA specialist, said: “It can involve dangerous dog offences, but we also get cases where dogs naturally shed hairs.”
不幸的是，我们已经确认有一个麻烦的群体，他们渐渐地将他们自己处于危险之中。
“Unfortunately, we have identified a troubling subset of our population who increasingly place themselves at risk,” wrote Chiarelli.
不幸的是，我们已经确认有一个麻烦的群体，他们渐渐地将他们自己处于危险之中。
"Unfortunately, we have identified a troubling subset of our population who increasingly place themselves at risk," wrote Chiarelli.
你的医生会在得出宝宝确实有危险的结论前，确认所有这些可能。
Your practitioner will take all these factors and others into account before concluding that your baby really is in trouble.
但是(危险)并不存在，当时唯一的实际就是飞行员确认能够安全降落。
But (dangerous) does not exist, then the only practical is to confirm the pilot can safely land.
在确认安全的情况下让车速缓缓下降，停稳后在车后方竖立危险警示牌，立即更换备胎。
In confirmation of the security situation, make speed slowly in the rear car stopped up after them, replaced immediately danger spare tire.
该州及其同盟州的官员们正致力于确认奥斯汀城的其他猪肉屠宰加工执业者是否也有患病危险。
State and federal officials were working to find out if other workers at Quality Pork Processors Inc. in the city of Austin may be in danger.
他说要证实并确认口腔卫生是心脏病发生的原因还是只是一个危险因素，还需要更多的研究。
He says more studies are needed to confirm the findings and to determine whether oral health and cardiovascular disease are causal or simply risk markers.
高危险变更进程，在文档中应该包含实验确认，厂商评审，同行评审以及详细的配置及设计文档。
The high-risk change process you document needs to include lab validation, vendor review, peer review, and detailed configuration and design documentation.
确认输入电源处完全断开的情况下，才可进行接线操作，否则有触电危险。
Ensure that power supply has been cut off before commencing cable, otherwise electrocution can occur.
我们会对与我们工作相关的风险和危险进行持续的确认和评估。
We continuously identify the hazards and assess the risks associated with our activities.
如果审计人员未能确认关键的预计控制，就可能有仅仅关注实际存在的控制程序而忽视了缺乏的控制程序的危险。
If internal auditors do not identify the key expected controls, there is a danger that they will concentrate purely on the actual controls in place and fail to identify those that are missing.
在操作执行之前，应提供充分的取消操作的选择，确保当用户触发一个潜在危险的操作时，与用户进行确认。
Provide ample opportunity to cancel operations before they begin, and be sure to get confirmation when the user initiates a potentially destructive action.
教育系统女发言人帕蒂·霍蒙格林说，警方彻底搜查了学校并确认没有进一步的危险，在此之前学校一直处于关闭状态。
Thee school was placed under lockdown until police had searched the building and determined there was no further threat to students, said Patti Holm GREn, spokes woman for the school system.
决不能认为电线没危险，要检查电源，确认停电。就是换个灯泡也要这样做。
Never assume electrical wiring is harmless. Check the source to insure it has been cut off, even if only changing a light bulb.
第二种选择，是按照侵权行为法理论中的自愿承担危险的规则，确认被告不承担责任。
The second choice is to rule that the defendant is not liable according to the doctrine of voluntary assumption of risks of tort law.
注意：编辑注册表是危险的，所以在保存修改前确认你已经有已核实的备份。
Note: Editing the registry is risky, so be sure you have a verified backup before saving any changes.
确认病人有无坠落或受伤危险。
就像寓言故事里大叫“狼来了”的男孩，当最后真正有危险时，确认对话框不能起作用，因为它在没有危险时叫了太多次。
Like the fable of the boy who cried "Wolf," when there is finally real danger, the confirmation box won't work because it cried too many times when there was no danger.
我确认志愿成为一名游骑兵(一种精锐的突击队员)，充分认识到我所选择的职业是危险的，我将永远努力维护游骑兵军团的声望，荣誉和高度的智慧。
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
我确认志愿成为一名游骑兵(一种精锐的突击队员)，充分认识到我所选择的职业是危险的，我将永远努力维护游骑兵军团的声望，荣誉和高度的智慧。
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
应用推荐