但也很明显，危险本身是不可能付诸行动的。
But it was obviously impossible for the danger to act itself out.
一些危险本身就是，一种社会暂时情况的一种作用。
Some of the hazards are themselves a function of temporary conditions of society.
害怕危险的心理比危险本身还要可怕一万倍。
Afraid dangerous psychological dangerous in itself but also terrifying than ten thousand times.
危险的恐惧，实在比我们肉眼看得见的危险本身还要千万倍地使人心惊肉跳。
Fear of danger is ten thousand times more terrifying than danger itself, when apparent to the eyes.
这种药本身无害，但与酒同服就危险了。
The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
这反常的流血是你身体本身的危险信号。
The abnormal bleeding is your body's own red flag of danger.
欧元本身是否处于危险状态？
核能对健康、安全，甚至对生命本身构成的危险可以用一个词—辐射来概括。
Nuclear power "s danger to health, safety, and even life itself can be summed up in one word: radiation."
吸烟本身会增加患冠心病的危险，当还有其他影响因素时，它也会极大地增加这些因素的风险。
Smoking by itself increases the risk of coronary heart disease. When it acts with the other factors, it greatly increases your risk from those factors, too.
随着时间的推移，哥斯拉摇身一变成为了日本的保护者，但危险开始在国家本身上体现。
Over time, Godzilla morphs into a defender of Japan, but dangers begin to materialize within the nation itself.
此外后果恐怕也是无法预测的：欧洲单一的市场甚至还有欧盟本身也可能面临危险。
And the consequences would be scarily unpredictable: Europe's single market, and even the European Union itself, might be at risk.
就其本身而言，它们不足以减少该国对化石燃料的依赖或应对气候变化的危险。
By themselves they are not enough to reduce the country's dependence on fossil fuels or combat the dangers of climate change.
但正如约翰逊所指出的，惩罚者本身往往冒着危险，因为被处罚的人会怀恨在心，寻机报仇。
But as Johnson points out, punishing itself is often dangerous because the person being punished probably won't like it.
当我们讨论全球化的时候，最大的危险是我们一再为这个词汇赋予远远超出其本身的含义。
When discussing globalisation, the greatest danger time and again is in letting the word itself run far ahead of the thing it is supposed to describe.
唤醒梦游者并不会伤害到他们，因为梦游本身并没有危险。
And while waking a sleepwalker won't do them anyharm, sleepwalking itself can be dangerous.
这是个危险的时代，全球化本身正处在危机之中。
These are dangerous times. Globalisation itself is in crisis.
愤怒，及在对受害者的同情的同时，不应忽略斯里兰卡本身所面对的巨大危险。
Outrage, and sympathy for the intended victims, should in the meantime not distract attention from the grave and imminent danger facing Sri Lanka itself.
这让肥胖与疾病之间的关联程度更难界定，到底是肥胖本身，还是“青睐”胖人的那些危险因素引发了疾病？
This makes it harder to say to what extent an association between obesity and disease is due to the fatness itself or to the risk factors that tend to go along with being fat.
进攻伊朗的危险并不在于进攻本身，而在于该地区以后的形势。
The danger in attacking Iran is not in the attack itself, but in what will happen in the region on the day after.
直到这些变化发生之前，巴基斯坦对其本身而言仍然是个失望，对世界而言也是个危险。
Until that happens, Pakistan will remain a disappointment to itself and a danger to the world.
因此，满月本身并不危险，而是一个黑暗降临的预兆。
Thus, the full moon is not dangerous in itself but is instead a portent of the darkness to come.
如果我做出修正使地图上的更多地方变蓝，那就可能会有让大家认为这件事是我有意制造出来危言耸听的，从而对事情本身失去信任的危险。
If I were to make corrections that make more bits of the map shaded blue, then I would run the risk of having the whole thing discredited as alarmist.
但是，也有某些食品确实可以使你本身就有的低密度脂蛋白的危险性降低哦。
However, there are certain foods thst can also make the LDL you do have less dangerous.
这看起来双倍危险：降息并非板上钉钉；而且加息行为本身可能是错误的。
This looks doubly dangerous: a rate cut is not certain; it would also, quite possibly, be the wrong thing to do.
我们知道肥胖本身是引起冠状动脉疾病的危险因素。
We know that obesity by itself is a major coronary risk factor, "said Dr." Kenneth Cooper, the fitness expert who launched the aerobics movement.
但正如我们的特别报道所认为的，房地产本身具有危险的特性。
But as our special report argues, property has dangerous qualities.
但正如我们的特别报道所认为的，房地产本身具有危险的特性。
But as our special report argues, property has dangerous qualities.
应用推荐