当危险威胁到森林王国，艾瑟洛伦大地就会苏醒来去反抗入侵者。
When danger threatens the forest athel loren itself awakes to confront the assailant.
他们的行动有威胁两国关系分裂的危险。
Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries.
因为树懒的体型比棕熊和北极熊要小，而且面临着更大的来自危险动物的威胁，所以它们可能会带着幼仔采取额外的预防措施。
Because sloth bears are smaller than brown and polar bears and are under greater threat from dangerous animals, they may have adopted the extra precaution of carrying their cubs.
如果你看到某种威胁，或者孩子在任何情况下感到危险，他可以按下紧急求助按钮。
If you witness some threat or if the child feels some danger in any situation, he can press the SOS button.
根据这篇文章的观点，由于植物无法逃离危险，所以将能量投入到能够识别威胁并感知疼痛的身体系统中，是一个非常糟糕的进化策略。
Plants can't run away from danger, so investing energy in a body system which recognizes a threat and can feel pain would be a very poor evolutionary strategy, according to the article.
显然，那一天已经到来，由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
显然，这一天已经到来，因为由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently, that day has come because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。
它们从不会很突然吓到一只知更鸟，让它们好像觉得危险或受到威胁。
They never startled one robin by being sudden enough to seem dangerous or threatening.
这是一个巨大的威胁，对于普京而言非常危险。
现在，它们必须在这些工作的基础上控制耐药结核菌株构成的更危险的威胁，因为最常用的药物不能治疗这种菌株。
Now they have to build on those efforts to control the more dangerous threat of drug-resistant TB – strains that cannot be cured by the most commonly used drugs.
威胁是危险的，不仅仅是对他人来说，对自己也同样如此。
Threats are dangerous, not only to other's interests, but also to our own.
说完，我就关上窗户，回到炉边我的位置上；能供我使用的虚伪可太少了，没法为那威胁着他的危险装出焦急的样子。
With that I shut the window and returned to my place by the fire; having too small a stock of hypocrisy at my command to pretend any anxiety for the danger that menaced him.
任何真正的危险都没有威胁的可能，除了尴尬或羞辱(例如，公开演讲)。
There is no possible threat of any real danger, except maybe embarrassment or humiliation (public speaking, for example).
如果考虑到你在行程中会面临危险的凝血威胁，那你的这个想法还不错。血液凝结也称为深静脉血栓(DVT)，它是由久坐造成的。
It's not a bad idea, given the threat of dangerous blood clots — also known as deep vein thrombosis (DVT) — that comes from extended periods of time spent sitting.
这种气温上升将带来大规模生物灭绝的危险，威胁到食物供给，并造成巨大的格林兰冰盖的整体倾覆。
Such a rise would bring a high risk of major extinctions, threats to food supplies and the near-total collapse of the huge Greenland ice sheet.
这是本周针对氮污染持续危险与威胁发出警报的第二个报告。
It's the second report this week warning of the on-going risks and threats linked to nitrogen pollution.
他们更像是一个危险的滋扰，而不是一个致命的威胁。
“如今，在当我们观看海湾地区时，看到的是整个生活都受到危险的原油黑云威胁着的海湾”奥巴马说到。
“Today, as we look to the gulf, we see an entire way of life being threatened by a menacing cloud of black crude, ” Mr. Obama said.
任何真正的危险 都没有威胁 的可能 ，除了尴尬或羞辱（例如，公开演讲）。
There is no possible threat of any real danger, except maybe embarrassment or humiliation (public speaking, for example). Even then, most of these fears are wildly exaggerated.
科学家们将这一现象解释为大脑对危险或威胁的预警的适应机制。
Scientists have explained the phenomenon as a survival mechanism, a part of the brain's wiring adapted to warn of dangers or threats.
大规模杀伤性武器扩散的危险日见突出，威胁着世界和平。
The danger of proliferation of weapons of mass destruction (WMD) is ever more salient, posing grave threat to world peace.
而忍受焦虑症的人会误判威胁，认为危险比实际更为迫近。
People who suffer panic disorders may misjudge threats, seeing them as far more imminent than they really are.
于是，它们让我们看到了一种快速变化的充满危险的威胁，美国前海军秘书理查德·丹岑曾经将这些病毒称为发动“没有硝烟战争”的武器。
And in that way, they offer a glimpse of a rapidly evolving class of dangerous threats that former U.S. Navy Secretary Richard Danzig once described as instruments of "nonexplosive warfare."
但是我从未感受到威胁或任何危险性。
或者他可能已经想到他之前所做的足以避开那些威胁他统治的危险并开始出现转机。
Or he may have thought that he had done enough to stave off threats to his rule and could go into reverse.
然而我们应该牢记对世界稳定和繁荣更具威胁的危险已经逛了半个世界。
But we ought to remember that the greater menace to global stability and prosperity lies halfway around the world.
然而我们应该牢记对世界稳定和繁荣更具威胁的危险已经逛了半个世界。
But we ought to remember that the greater menace to global stability and prosperity lies halfway around the world.
应用推荐