-
这场危机不像是无法克服的。
The crisis doesn't seem like an insurmountable problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场危机已损害了他的地位。
This crisis has undermined his position.
《牛津词典》
-
这次危机对贸易产生了很坏的影响。
The crisis had a negative effect on trade.
《牛津词典》
-
他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
《牛津词典》
-
预算危机也使日益衰弱的经济备受关注。
The budget crisis also spotlighted a weakening economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
股东们得到的忠告是，静待危机过去。
Shareholders are being advised to sit tight until the crisis passes.
《牛津词典》
-
总统将提出解决国家宪法危机的新议案。
The president is to put forward new proposals for resolving the country's constitutional crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统最近的讲话引发了一场危机。
A crisis has blown up over the President's latest speech.
《牛津词典》
-
那个国家正经历着一场严重的危机。
The country was passing through a grave crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是该国摆脱经济危机的最后一搏。
It represents a last-ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
预算危机已迫使该总统背离了自己的承诺。
The budget crisis has forced the president to go back on his word.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
《牛津词典》
-
这是一场她完全没有防备的危机。
It was a crisis for which she was totally unprepared.
《牛津词典》
-
执政党当时正面临着自身认同的危机。
The ruling party was facing an identity crisis.
《牛津词典》
-
她应对危机效率之高给我留下了深刻的印象。
I was impressed by the efficiency with which she handled the crisis.
《牛津词典》
-
国际社会对该危机的反应向来迟缓。
The world community has been slow to respond to the crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场战争加剧了一场严峻的经济危机。
The war has aggravated an acute economic crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
危机在五月份到了最严重的关头。
The crisis was at its height in May.
《牛津词典》
-
危机正进入一个至关重要的决定性阶段。
The crisis is entering a crucial, critical phase.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前的危机无望结束。
There's no end in sight to the present crisis.
《牛津词典》
-
危机的结束似乎还要一长段时间。
An end to the crisis seems a long way off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
危机促使她表现出她最好的一面。
A crisis brings out the best in her.
《牛津词典》
-
我们仿佛在接连不断的危机中举步维艰。
We seem to stagger from one crisis to the next.
《牛津词典》
-
你必须承担这次危机的一部分责任。
You must accept a portion of the blame for this crisis.
《牛津词典》
-
自然灾害显然促使了该大陆的经济危机。
Natural disasters have obviously contributed to the continent's economic crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们是否认识到该危机的紧迫性呢？
Do they understand the immediacy of the crisis?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的辞职立即引发了领导层的危机。
His resignation precipitated a leadership crisis.
《牛津词典》
-
她把过去的情况与现在的危机进行了对比。
She contrasted the situation then with the present crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他目前的危机大多是他自己造成的。
He has brought much of the present crisis on himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前的危机使得他们的分歧更加引人注目。
Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis.
《牛津词典》