对于中国来说这无疑是一个充满希望，危机和机遇的时刻。
This is surely a moment of promise, of risk, and of opportunity in China.
奥巴马依然在眼下的混乱中看到了少见的危机和机遇的组合，这给予了他重振美国经历的良机。
Obama also sees in the current mess a rare confluence of both crisis and opportunity that gives him the chance to remake the U.S. economy.
非常高兴同亚太工商界朋友们相聚在新加坡，围绕“重建世界经济：危机和机遇”的主题交换看法。
I am delighted to join you, representatives of the Asia-Pacific business community, here in Singapore for an exchange of views on "Rebuilding the Global Economy: Crisis and Opportunity".
中国和印度的崛起既是机遇，也潜藏着危机。
China and India offer immense opportunities, but they also bring new risks.
本文系统分析了金融危机背景下大学毕业生思想教育面临的机遇和挑战，并在此基础上提出了系列应对措施。
This paper systematically analyzes the opportunities and challenges of the ideological education of college graduates under the financial crisis, and puts forward a series of countermeasures.
危机是一个学习，反思，改变和完善自己的机遇。
A crisis is an opportunity to learn, reflect, change and become better.
此次金融危机给我们带来很多教训，但也给予我们很多难得的管理经验和宝贵机遇。
This financial crisis gave us serious lessons but also brought us precious management skills and opportunities.
拥有较大规模，并且以美元为主要储备币种的中国外汇储备体系面临着金融危机带来的机遇和挑战。
China's foreign exchange reserves system which has a large scale and takes U. s. dollar as the main reserve currency is facing both opportunities and challenges brought by the financial crisis.
如何把握这一机遇，在后金融危机时代拓展和维护中国海外利益是本文讨论的话题。
This gives China a huge opportunity to expand and safeguard its overseas interests in the post-crisis era, and how...
国际金融危机和江苏沿海大开发上升为国家战略给江苏沿海地区带来了前所未有的挑战和机遇。
The international financial crisis and the development of the coastal area of Jiangsu province which has become the national strategy made us encounter bigger challenge and opportunity than ever.
我国商业银行要抓住这次危机带来的机遇，不断优化资本结构和治理结构。
Our country commercial bank must constantly optimize capital structure and governance structure.
我国商业银行要抓住这次危机带来的机遇，不断优化资本结构和治理结构。
Our country commercial bank must constantly optimize capital structure and governance structure.
应用推荐