因此，说这是修正主义版本的危机，显然是不准确的，但是否真的危险呢？
So the revisionist version of the crisis is plainly inaccurate, but is it really dangerous?
在过去的一周里，金融危机以更加危险的方式在全球爆发出来。
In the past week the financial crisis has erupted in even more dangerous forms globally.
但如果你挑起公众情绪，此类危机就变得更难控制，也更加危险。
But if you arouse public emotions, such crises become harder to control and dangerous.
然而，这次危机真正显示的是束缚在政策锁链上的危险。
What the crisis really demonstrates, however, is the dangers of putting yourself in a policy straitjacket.
福岛核电站危机至少在三方面深化了经济危险的可能性。
The nuclear crisis at Fukushima broadens the economic danger in at least three ways.
分析师们认为，这些变化意味着欧元区危机已进入了一个危险的新阶段。
The developments, analysts have suggested, signal a dangerous new phase in the euro zone crisis.
不过在目前，金融体系正处于危险之中，上周股票市场也在动荡，危机召唤果断地行动。
But for now, with the financial system at risk and last week's stock-market gyrations, the crisis calls for swift action.
危机使教育成果处于危险之中，因此我们必须迅速采取行动，增加教育援助。
It is putting them at risk. And we need to move quickly to increase our assistance to education.
用“危机”一词来说，这可能使天平从机遇倾向于危险。
In the construct of weiji, that could tip the balance from opportunity to danger.
德国有从危机中吸取错误经验的危险。
There is a danger that Germany takes the wrong lesson from the crisis.
这场金融危机让我们意识到，无法容忍一点失败的体系是危险的。
The financial crisis has made us aware that a system that cannot tolerate a bit of failure is a dangerous one.
欧盟拟议救援的谈论使金融市场产生了些许平静，然而由于缺乏操作细节，存在可能引发新的债务危机的危险。
Talk of a bail-out brought some calm to financial markets, though there is a risk that the lack of detail may trigger fresh paroxysms.
正如这次危机显示的那样，最大的危险总在最不经意的地方出现。
As the crisis has shown, the biggest dangers come from unexpected places.
欧元危机变得如此严重，如此危险，势不可挡，即使救援会谈也只会助长惊慌。
So GRAVE, so menacing, so unstoppable has the euro crisis become that even rescue talk only fuels ever-rising panic.
一句话，人们害怕的是美国应对金融危机的激进做法会给全球货币体系带来危险的不稳定。
All told, the fear is that America's activism in fighting financial distress will create dangerous instability in the global monetary system.
正如欧元集团财长让•克劳德·容克所说，意大利有被欧元危机吞没的危险。
Italy is potentially at risk of being engulfed by the euro crisis, as Jean-Claude Juncker, head of the euro group of finance ministers, has pointed out.
该报告称，经济增长速度正在放缓，发生危机的危险性正在增加。
The report says economic growth is slowing and the risks are increasing.
全球繁荣当前面临的明显危险是信贷危机。
The clear and present danger for the global boom is a credit crunch.
除非有些航线获准停飞，能减少过量运力带来的竞相杀价，否则全行业将陷入财务危机的危险境地。
Unless some airlines are allowed to go out of business, so reducing the over-capacity that is causing carriers to slash prices, the entire industry is endangered by financial failure.
预测一次尚未结束的危机所造成的影响是危险的。
Predicting the consequences of an unfinished crisis is perilous.
有时候他们也渴望危机甚至是危险。
自相矛盾的关于四号核反应堆贮存核燃料的冷却池剩余水量的的信息是这次核危机究竟带来多大危险这个谜题的标志。
The conflicting information about the water levels in the pool storing the spent fuel rods in Reactor 4 is emblematic of the confusion the nuclear crisis has engendered.
诚然，这片（没有硝烟的）战场尽管看起来危机四伏，却也不是危险之至。
[color=#000000]Still, the battlefield is not as dangerous as it might appear.
简言之，从这次的危机中汲取教训很重要，否则我们将冒重蹈覆辙的危险。
In short, it's essential that we learn the lessons of this crisis - or we risk repeating it.
随着这些进展，危机已经进入极其危险的阶段。
With these developments the crisis is entering a new and extremely dangerous phase.
随着这些进展，危机已经进入极其危险的阶段。
With these developments the crisis is entering a new and extremely dangerous phase.
应用推荐