这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
由此造成的认同危机将造成二台比其它频道更快流失观众。
Its resulting identity crisis has meant it losing viewers faster than the other channels.
二是推动通过对话等和平手段解决利比亚当前危机；
Second, to push for a peaceful settlement of the current crisis in Libya through dialogue.
其中主要有如下3个批判点：第一，宏观经济学家和金融经济学家是此次危机的帮凶；第二，他们没能发现问题；第三，他们也无力回天。
There are three main critiques: that macro and financial economists helped cause the crisis, that they failed to spot it, and that they have no idea how to fix it.
全球经济面临的第二项挑战是处理好从危机到复苏的过渡。
The second global economic challenge is to manage the transition from crisis to recovery.
这个目标在金融危机中被暂停搁置，但在今年第二季度，公司出现了完成这一目标的点点迹象。
That target was suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year the company came within a whisker of achieving it.
第二个错误是，认为危机对于欧洲联邦制拥护者来说，一直是个长久的打击。
The second error is to assume that the crisis has been a lasting blow for European federalists.
我称作“生活方式”危机的第二种类型的危机相比之下要普通的多。
The second type of crisis, what I call a Way of Life crisis, is far more common.
本次大会讨论第二个全球性危机：气候变化。
This Assembly will address the second global crisis: climate change.
第二是，一旦实施新的法规，危机就会减少，从中获得的巨大回报就可以抵消第一点影响。
Second, and offsetting the first effect, once the new rules are in place the benefits from having fewer crises are big.
在迪拜公告后的第二天，债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪，虽然这种势头已经放缓。
Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed.
第二条法则是备受危机困扰的公司应该加倍将重点放在顾客身上。
The second rule is that crisis-racked firms should redouble their focus on their customers.
第二轮救市计划取得从严重的危机中拯救欧元区的希望。
The second rescue plan garnered some hope of saving the eurozone from the abysmal crisis.
两年后，国会在第二次石油危机后提高了补贴额度。
Congress increased the subsidies two years later, after the second oil shock.
银行的这种第二轮亏损浪潮，可能会延长信贷危机持续的时间。
This second wave of losses for Banks might prolong the credit crisis.
第二，公开权益规定通常在危机后尽显疲态。
Second, disclosure requirements are often drawn up after crises.
希腊的一举一动将会扰乱国债的二级市场，还极有可能导致严重的危机。
Greek action would disturb the secondary markets for sovereign bonds, potentially leading to a major crisis.
日本第二大汽车制造商本田也预期将陷入赤字危机。
Japan's second-biggest carmaker, Honda, also expects to dip into the red.
次级信贷危机使得美元成为二流货币。
The subprime crisis has tarred the dollar as a subprime currency.
第二个危险是危机蔓延。
分析家称日本的危机独一无二。
日本相马市- - -周二，日本核危机急剧升级。
SOMA, Japan - Japan's nuclear crisis deepened dramatically Tuesday.
今日的债务危机与二战进行比较的次数太多了。
今日的债务危机与二战进行比较的次数太多了。
应用推荐