贷款利率水平较危机之前居高不下。
Borrowing costs are set to remain well above their levels before the crisis.
失望早于金融危机之前就存在。
使你在问题变成危机之前,将它解决。
That's where you can solve problems before they become crisis.
即使这个数据在危机之前好像也非常高。
That figure would have seemed worryingly high before the crisis.
在金融危机之前，全球的需求被严重扭曲。
Before the financial crash, global demand was horribly skewed.
危机之前，欧元区的经常项目基本保持平衡。
Until the crisis struck, the euro area's current account was roughly in balance.
而危机之前所有工人的法定退休年龄是61岁。
The legal retirement age for all workers was just 61 before the crisis.
现在德国的失业率甚至比金融危机之前还要低。
Unemployment in Germany is now lower than it was when the crisis began.
甚至在危机之前中国就已经感到历史正朝着他们的方向行驶。
Even before the crisis the Chinese felt that history was moving in their direction.
不幸的是在金融危机之前，美国的潜在增长率前景就长期暗淡。
Unfortunately, the outlook for America's potential growth rate was darkening long before the financial crisis hit.
因为经济开始复苏，失业率也降到了危机之前的水平。
The economy is bouncing back and unemployment has fallen to nearly pre-recession levels.
在危机之前的十年，金融企业支付了所有公司税的20%到27%。
In the decade before the crisis, financial companies were paying 20-27% of all corporation-tax receipts.
在危机之前，美国的可比储蓄率大约为3％，最近几个月则为6％。
The comparable rate in the U.S. was about 3% before the crisis, and 6% in recent months.
这位金融业的巨星的工资水平可以迅速的回到了危机之前。
It’s good news for financial superstars in general, whose paychecks are rapidly climbing back to precrisis levels.
在这次危机之前已经不得人心的施瓦辛格现在作为失败者被牢牢记住了。
Mr Schwarzenegger, already unpopular before this crisis, may well now be remembered as a failure.
甚至在危机之前，同事眼中的Rodrik先生正致力于重塑产业政策。
Even before the crisis, Mr Rodrik was working to rehabilitate industrial policy in the eyes of his colleagues.
交易商认为，在金融危机之前加州三分之一的新车都是用住房贷款购买的。
Dealers reckon that before the crisis a third of new cars in California were bought with home-equity loans.
密切的关注那些正在走出危机，而且比危机之前更加稳健的公司。
Keep an especially sharp eye out for those few companies that are going to come out of this recession and crisis stronger than they went in.
在法国和德国，一些银行已经可以获得比金融危机之前更长的到期期限贷款。
In France and Germany, Banks have been able to issue debt with longer maturity than before the crisis.
全球金融危机之前的二十年间，所有经合组织国家的家庭实际可支配收入都有增加。
In the two decades leading up to the global financial crisis real disposable household incomes increased in all OECD countries.
他表示，2007年初危机之前价值一百三十万美元的住房，目前价格只有一百万。
The price of the house, he said, was US$1 million, compared with US$1.3 million before the crisis in early 2007.
在危机之前，西班牙的结构性预算赤字一直在允许的范围之内并且债务水平一直在下降。
Before the crisis Spain's structural budget deficit was well within allowable limits and its debt levels were falling.
家庭节省了6%的可支配收入，而在经济危机之前，他们每年只能节省2.7%的可支配收入。
Households are now saving 6% of their disposable income, compared with just 2.7% in the years before the crisis.
如下图所示，以此为标准衡量，加拿大仍较危机之前的水平降低1%，而美国下降了3.5%。
As the chart below shows, by this gauge Canada is still 1% below its pre-crisis level and America is 3.5% down.
在希腊坠入危机之前，该国的货车司机需要特殊执照，而几十年来没有授予过一张执照。
Before Greece descended into crisis, its lorry drivers required special licences, and none had been granted for several decades.
尽管这样，这个国家的住房抵押银行一直在发行债券，并以信贷危机之前类似的规模发放抵押贷款。
Nevertheless, the country's mortgage Banks are continuing to sell bonds and issue mortgages at a pace similar to that before the credit crisis.
他说，农业形势不佳，阻碍了印度经济复苏的速度，在全球金融危机之前，印度经济每年增长9%。
Weakness in agriculture had checked the speed of India's economic recovery after growth of 9 per cent a year before the global financial crisis, he said.
他说，农业形势不佳，阻碍了印度经济复苏的速度，在全球金融危机之前，印度经济每年增长9%。
Weakness in agriculture had checked the speed of India's economic recovery after growth of 9 per cent a year before the global financial crisis, he said.
应用推荐