在客观方面,本罪实施的危害行为有虚假陈述、误导性陈述和重大遗漏三种。
On the objective aspect, the harmful behaviors consist of illusive statement, misguiding statement and important omission.
但由于法律规定相对模糊,使得人们对这一危害行为在认识和处理上存在一定的分歧。
But because of the ambiguity of legal provisions, people have different ideas on how to treat and deal with such a detrimental offense.
认定医疗事故,应当具备主体、主观过错、过失行为和危害行为与损害后果的因果关系等条件。
Asserting a medical malpractice needs to determine the relation between the faulty behavior and damage consequence.
具体危险犯是指以行为人实施的危害行为造成法定的具体危险结果作为犯罪构成必要条件的犯罪。
Concrete potential damage offense is a crime that regards dangerous act causing legal concrete danger consequence as indispensable constitutive elements.
传统犯罪构成理论将危害行为视为犯罪构成客观要件之一,混淆了认识客体和认识中介之间的界限。
The traditional viewpoints of the theory of criminal constitution that the dangerous act is one of the objective elements confuse the object of cognition with the intermediate of cognition.
刑法的因果关系,是客观存在的符合构成要件的危害行为与危害结果之间的引起与被引起的关系。
The causality of criminal law is defined as the interactive relation between the objective existing malefaction and result according to constitutive requirements.
此外,气候年复一年,甚至十年又十年的自然变化与人为的气候变化混合在一起,使我们更难找准其危害行为。
Moreover, year-to-year and even decade-to-decade natural variations in climate are intermixed with human-induced climate change, making it even more difficult to target damaging behaviour.
“危害行为”应当与刑法中的行为、犯罪行为、刑法评价的行为等相近概念严格地区分并进行重新诠释。
The harmful ACTS must be distinguished from those similar concepts like the act in criminal law, the criminal act and the act evaluated by criminal law, and it must be interpreted again.
社会性是危害行为的本质属性,其中反映了一定的社会价值,认定行为的社会危害性不考虑其社会价值是不可能的。
Sociality is inherent nature of dangerous action, which reflects certain social merits. It is impossible to determine social dangerousness of action without the consideration of its social merits.
这主要是因为在它们的食物中人造毒素的含量有所减少,另外,相比之前对其危害行为有所减少,并得到了更有效的保护。
‘This is due to a reduction of poisonous man-made toxins in their food, less persecution and better protection.’
想象竞合犯是指实施一个犯罪,其危害行为之全部或一部又基于另一罪过侵犯另一客体,而形成的一个危害行为触犯数个罪名的犯罪形态。
An ideal jointed offence indicates a type of offence that one crime may offend more than one offence for its endangered act in part or as a whole against other objects.
这些行为的改变反过来可能对健康产生危害。
These behavioral changes may in turn be harmful to the health.
根据心理动力学理论,预防有害攻击的最好方法可能是鼓励危害较小的攻击行为。
According to psychodynamic theory, the best ways to prevent harmful aggression may be to encourage less harmful aggression.
也许没有什么可争斗的,因为这个国家正处于一段安宁的时期,吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
他表示,抗议者们的行为正对国家造成危害。
He said the protesters were doing a disservice to the nation.
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病,更不用说暴力行为和交通事故了,禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
如果要这样做,一方必须证明若该行为不被制止将导致不可修复的危害。
To do so, a party must show that irreparable harm would result unless the activity is stopped.
这时,就没什么乐趣可言,习惯成为一种空洞,自动的行为,带来更多是危害,而不是收益。
In that moment, the fun has disappeared and the habit has become an empty, automatic practice that does more harm than good.
男性中这一疾病负担较重,可能的解释可以包括冒险行为和职业危害水平较高。
Possible explanations of the greater burden seen among males may include higher levels of risk-taking behaviours and hazards within occupations.
包含图象说明烟草所造成危害的警示可尤其有效地宣传烟草的危害并推动行为变化,例如戒烟或减少烟草消费。
Warnings that include images of the harm that tobacco causes are particularly effective at communicating risk and motivating behavioural changes, such as quitting or reducing tobacco consumption.
不当的配置可能会导致性能问题,这些问题并不总是能通过前面介绍过的方法识别,它们会导致异常的应用程序行为并危害服务能力。
Poor configuration can cause performance problems that can't always be identified using the techniques already described, cause unexpected application behavior, and jeopardize serviceability.
目前,被允许终止妊娠的行为多发生在24周孕期之内,且孕期继续将危害孕妇的生理和心理健康的情况下。
Most terminations are carried out on the grounds that continuing a pregnancy could harm the woman's physical or mental health, and such abortions are permitted only before 24 weeks' gestation.
“我们正努力改变人们的行为方式,”米考尼解释说:“人们应理解塑料的危害以及回收的必要性。”
"We are working to change people's behavior," explains Micconi. “People need to understand the dangers of plastic and the need to recycle.”
虽然医生和科学家都明白,有无数危害健康的事情与合乎习俗的行为方式有关联,但在20世纪前50年,吸烟人数却戏剧性增加。
Though physicians and scientists understood there were numerous health hazards associated with the practice, the number of smokers increased dramatically in the first half of the 20th century.
最终我在《星际战争》一书中得出结论,有三个因素可以或多或少地预见上世纪有组织的危害性暴力行为发生的地点和时间。
And ultimately I concluded, in the War of the World, that three factors made the location and timing of lethal organized violence more or less predictable in the last century.
最终我在《星际战争》一书中得出结论,有三个因素可以或多或少地预见上世纪有组织的危害性暴力行为发生的地点和时间。
And ultimately I concluded, in the War of the World, that three factors made the location and timing of lethal organized violence more or less predictable in the last century.
应用推荐