他这样的犯法行为极大地危及公共安全。
气候变化不仅威胁到我们的环境，还危及我们的经济与安全，这是不可否认的严酷事实。
Climate change threatens not only our environment, but our economy and our security — this is an undeniable and unforgiving fact.
或许他们帮了你，你也可能会因此而危及到他们的安全，但他们的出发点还是好的。
They mean well, but they could still be minimizing the abuse or you could jeopardize their safety by obtaining their help.
在国际级，若干严重的风险和危险可危及卫生安全，有时甚至在全球范围内。
At the international level, several acute risks and dangers can threaten health security, sometimes globally.
警示指出，无意中使用可能会有“对行动安全的毁灭性威胁和危及隐私问题”。
It said careless use could have "devastating operations security and privacy implications".
因患严重疾病，继续妊娠可能危及孕妇生命安全或者严重危害孕妇健康的。
Continued gestation may jeopardize the safety of life of the pregnant woman or seriously impair her health, due to the serious disease she suffers from.
根据现行的中国刑法，违反交通规章最严重的处罚是7年监禁，而危及公共安全可以判终生监禁。
According to current Chinese criminal law, the heaviest penalty for a traffic offence is seven years of imprisonment, while endangering public security can carry a life sentence.
他要求匿名发表这篇文章，说他害怕暴露他的身份而危及他的安全。
He asked to remain anonymous for this article, saying he feared revealing his identity would put his security at risk.
诺瓦克并没有透露他的消息来源，但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”，并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else.
首先，这会很费时间，而且随着事情紧迫性的降低、谈判者深陷繁杂事务之中，单个国家的利益的获取可能会危及整个集体的安全。
The first is that it will take time and, as urgency fades and the negotiators drown in complexity, national interest may gain at the expense of collective safety.
救援活动的目标是，在数以千计流离失所者目前栖居的临时营地中，预防和控制可能危及生命的疾病，确保安全用水的供应和适当的环境卫生。
The aim is to prevent and control potentially life-threatening diseases and to ensure safe water supply and proper sanitation in temporary camps where thousands of displaced people are now living.
这使得潜在的问题可以在地面阶段进行识别，否则会在飞行过程中危及船员安全。
This allows problems to be identified on the ground that otherwise could pose a danger to crew mid-flight.
先进的空间技术如果被用于谋取军事优势或进行战争，将严重危及外空的和平、安全和全人类的福祉。
Used to seek military superiority or to wage wars, advanced space technology will seriously endanger the peace and security in outer space and jeopardize the happiness and welfare of mankind.
受阻的道路和铁路会危及驾驶员的安全，中断运输以及获得医疗服务的途径。
Disrupted roadways and railways that can endanger motorists and disrupt transport and access to health care.
的这名志愿者表示，这条狗逃脱了绳索，危及到他和一名邻居的安全。
The volunteer, Jose Barajas Jr., says the dog had slipped its chain and menaced him and a neighbor.
但是几十年过去了，这些为了防止机器人由于主动或非主动危及人类安全而制定的定律，仍然在科幻书中沉睡。
But decades later the laws, designed to prevent robots from harming people either through action or inaction (see table), remain in the realm of fiction.
一旦危及到您生理模式的安全，则不可能创造一个新的。
And once your biometric pattern has been compromised, it's not possible to make a new one.
该网站已危及阿富汗的情报提供者和平民的生命安全。
The website has endangered the lives of Afghan informants and civilians.
然而，如果安全控制规范未得到遵守，就可能造成严重感染，从而危及人的生命。
However, when safety control practices are not respected, severe infections can result, putting human lives at risk.
此外它还拒绝颁布对资金安全网的禁令，称否则将会危及欧元。
And it refused to grant an injunction to halt the financial safety-net, saying this could endanger the euro.
此外它还拒绝颁布对资金安全网的禁令，称否则将会危及欧元。
And it refused to grant an injunction to halt the financial safety-net, saying this could endanger the euro.
应用推荐