你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
这座桥并不像有些导游试图让你相信的那样令人印象深刻。
The bridge is not as impressive as some guides would have you believe.
你的整洁和条理性给我留下了非常深刻的印象。
你操作显微镜和洋葱细胞样本的方式，以及对细胞分裂各阶段的仔细观察、描绘和解释，让我印象非常深刻。
I was so impressed with the way you handle the microscope and the samples of onion cells, and with how carefully you observed and diagramed and interpreted each stage of cell division.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
你弹吉他的技术让人印象深刻。
这是一个可以给别人留下深刻印象的广告，关于你是谁，你想要什么，你可以奉献什么。
It is a profound advertisement of who you are, what you want and what you can give.
或许你印象最深刻的成就确实是在12年前的工作中得到的…
Or perhaps your most impressive accomplishments were in a position you held 12 years ago.
你在会议上的报告和成功，每个人都对你的演讲印象深刻。
Your presentation at the meeting was very successful and everyone was impressed by your speech.
那时，去年八月，我在《外国政策》杂志上读到一篇文章“扬子江上的芝加哥”，介绍了你那简洁却让人印象深刻的历史。
And then, last August, I read "Chicago on the Yangtze," an article in Foreign Policy magazine that laid out your brief but impressive history.
如果你说这份工作正好符合了你的职业目标，雇主会对你印象更加深刻。
If the job is a good career fit, the employer will be much more impressed.
一张有创意的名片可以给与你相遇的人留下深刻的印象，从而使你获得更多的业务。
A creative business card can help to leave a lasting impression with people that you meet, and ultimately to more business.
注意，这些梦可能比任何一件你作为个体所做的更令人印象深刻。
Notice that these dreams are much more impressive than anything you could possibly do as an individual.
书中有许多包含有用的经验，其中一条我留下深刻的印象：你的时间有限，你必须决定如何利用有限的时间。
I found many powerful lessons in this book, but one especially impressed me: you have only so much time, and you need to decide how best to spend it.
如果你能令他们发笑，并能令他们与你的互动更强，你的演讲就会带来休闲的感觉，并给他人留下更为深刻的印象。
If you can make them laugh and be more interactive with you, your presentation will have that casual feel to it which will make it more memorable than others.
如果你想让你的假期留下深刻印象，开一瓶好的红酒能看出来你是否懂得如何定一瓶馨芳葡萄酒或是马尔·贝克葡萄酒。
If you want to impress your date, pull up Hello Vino to make it look like you know whether to order a zinfandel or a malbec.
在电视采访或是在工作场合中，如果是因为你的自信而给大家留下深刻的印象，即使你的内心像树叶一样飘浮不定，同样会使大家对你有好的看法。
Even if you are shaking like a leaf on the inside, you'll make a lasting impression if you can come across as confident in an interview or in the workplace.
“至今...那些你生命中至关重要的还有你想要留下深刻印象的人都不知道你的感受？”
“But won’t the new people you want to impress and all of the important people in your life know how you feel… now?
越是个性化和有想象力，你的伴侣就对你的体贴印象越深刻。
The more personalized and creative you can be, the more impressed your partner will be at your thoughtfulness.
我在几个星期前收到了你的简历，你给我留下了深刻的印象。
I received your resume a few weeks ago, and I must say I'm very impressed.
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
如果你曾是多年来反复播放的电视剧《超人》的粉丝，你就会知道，X射线视力总是超级英雄的最令人印象深刻的技能之一。
If you were ever a fan of any of the "Superman" television series on TV over the years, you know that X-Ray vision was always one of the superhero's most impressive skills.
那天晚上，你给大家留下了深刻的印象。
第一步你给人深刻印象的目光接触。
可能你的朋友们看到他人带着的华丽手表而印象深刻，但你却认为他不该为此乱花钱。
Maybe your friend is really impressed when he sees someone wearing a flashy watch - but you think that person shouldn't splash money around.
如果你知道任何关于这个男人的照片你一定会印象深刻，这张他身前最后的照片更是如此。
To know there was any sort of photo made of the man is impressive, to take into account this is the last known is more so. You are welcome.
问：你能否告诉我们一个特别令人印象深刻的病人？
Question: Could you tell us about a particularly impressive patient?
现代餐具与创意银器设计的融合将为你的餐桌增添趣味，也会给你的客人留下深刻印象。
Modern cutlery and creative silverware designs that will spice up your dinner table and impress your guests.
现代餐具与创意银器设计的融合将为你的餐桌增添趣味，也会给你的客人留下深刻印象。
Modern cutlery and creative silverware designs that will spice up your dinner table and impress your guests.
应用推荐