我对童年印象最深的就是握着你的手。
Gerry Conlon: What I remember most about my childhood is holding your hand.
对布里斯班市印象最深的就是黄金海岸了。
在那十年中，给我印象最深的就是英国哲学家罗素。
In those ten years, among others whom I met was the British philosopher Bertrand Russell.
现在回想起来，当时令我印象最深的就是几乎不存在什么安保措施。
In retrospect, what I remember about that was that there was almost no security.
聊起她们的生活让我感触至深。但是我印象最深的就是她们多么想接触他人。
Talking gto them about their lives was so moving to me, but what I remember most was how much they wanted to be touched.
而令我印象最深的就是九峰山，“九峰山是西北高原地区少有的自然风景区。”
And I am impressed me most is on Jiufeng Shan, "on Jiufeng Shan in the northwest plateau rare natural scenic areas."
当我回望我这一生，给我印象最深的就是我一直非常幸运——最重要的是，我非常幸运的拥有很多真正的朋友。
When I look back on my life, what strikes me is that I have been on the whole a very lucky man — and, above all, lucky in my friends.
金1963年在这里发表着名演说“我有一个梦想”后，林肯纪念馆给人们印象最深的就是作为争取公民权利的地点。
Gold here in 1963 at the famous speech "I have a dream", the Lincoln Memorial to the people that impressed me most as a place for civil rights.
读完这本书，给我印象最深的就是那个活泼、乐观、酷爱幻想、待人真诚、好动、好奇、红头发、爱幻想的女孩——主人翁安妮。
After reading the book, what impressed me most is that vivid, optimistic loving illusion, sincere, lively, curious girl with red hair-The master Anne.
去正在进行的上海世博会上看看，印象最深的恐怕就是那看起来永远也排不完的长队了。
A visit to the ongoing Shanghai World Expo could not be more impressed by the seemingly endless queuing.
如果说起这次骑行给我印象最深的，那就是我想活在当下。
If there's one thing the ride this time has impressed on me, it's that the present is where I want to live.
我对春节印象最深厚感情的就是年三十晚上供饭，祭祀祖先。
The most impressive thing for me during the Spring festival is to provide sacrifices in the Spring festival eve to worship our ancestors.
这本书给我印象最深刻的就是它生动形象的语言。
给人印象最深的着作之一就是《哈姆雷特》。
你职业生涯中印象最深的成就是什么？
What have been the most memorable accomplishments of your career?
给人印象最深的着作之一就是《哈姆雷特》。
我最早而且印象最深的有关父亲的记忆，就是我摇摇晃晃地穿过一堆堆的报纸来到他身边，这时我就会发现他总是独自拿着一沓报纸摆在面前。
My earliest distinct recollection of my father is making my way through great drifts of newspapers to his side and finding him alone, holding a sheet of paper before his face.
这就是澳洲老师的课给我留下的最深印象。
That was the deepest impression the Australian teacher left in my memory.
对于许多上海人而言，希尔顿就是五星级酒店的代名词，在被问到上海哪个酒店印象最深的时候，相信很多人都会脱口而出：希尔顿。
Hilton is synonymous with high-end hotel in the mind of many Shanghai people, and they would blurt out "Hilton Shanghai" when being asked which hotel in Shanghai impresses them the most.
他给人印象最深的影像就是被绳子捆绑的日本女性，经常在地板上面不稳定地摇摆。
His name brings to mind images of naked women bound by ropes, often dangling precariously above the floor.
留下来的印象实际上就是你最深刻最让你激动的感受点。
The impression Remains down is in fact the most profound feeling spot and changed into your emotion.
是的，我记得这世界——每一个细节，而印象最深刻的就是我如何恐惧。
Yes, I remember the world, every detail. I remember the most is how afraid I was. What a waste!
在那可怕的半小时里，我最深刻的印象就是看着手电筒在水中下沉。
My most vivid recollection of that terrible half hour was watching the flashlight sinking down through the water.
我印象最深刻的就是超棒的图片质量，但是，对你的摄影技术我却不敢恭维。
I'm impressed-the quality of the images is amazing. I can't say the same about your photography skills, though!
让我印象最深刻的，大概就是馆内一个透明橱窗内所展示的植物；
The most impressive part for me is the coffee plants that are exhibited in a green house structure.
我想，父亲给我印象最深刻的，也是最让我困扰的，就是，他对每个人都等同视之。
I think what has always impressed me the most about my father, as well as in a way being troubling about him, is that he treats everybody the same way.
是的，我记得这世界——每一个细节，而我印象最深刻的就是我是如何害怕的。
Yes, I remember the world. Every detail. And what I remember the most is how afraid I was. What a waste!
是的，我记得这世界——每一个细节，而我印象最深刻的就是我是如何害怕的。
Yes, I remember the world. Every detail. And what I remember the most is how afraid I was. What a waste!
应用推荐